{
  "welcome": {
    "title": "Abra su nueva cuenta bancaria",
    "description_p_1": "Para abrir una cuenta bancaria, necesitaremos verificar su identidad.",
    "description_p_2": "Sólo tomará un par de minutos.",
    "next_button": "Verificar identidad"
  },
  "document_selector": {
    "identity": {
      "title": "Verifique su identidad",
      "hint": "Seleccione el tipo de documento que desea subir",
      "passport_hint": "Página del pasaporte con su foto",
      "driving_licence_hint": "Frente y reverso",
      "national_identity_card_hint": "Frente y reverso"
    }
  },
  "capture": {
    "driving_licence": {
      "front": {
        "title": "Frente de la licencia",
        "instructions": "Suba el frente de la licencia desde su computadora",
        "webcam": "Coloque el frente de la licencia en el cuadro (será detectado automáticamente)"
      },
      "back": {
        "title": "Reverso de la licencia",
        "instructions": "Suba el reverso de la licencia desde su computadora",
        "webcam": "Coloque el reverso de la licencia en el cuadro (será detectado automáticamente)"
      }
    },
    "national_identity_card": {
      "front": {
        "title": "Frente de la tarjeta",
        "instructions": "Suba el frente de la tarjeta desde su computadora",
        "webcam": "Coloque el frente de la tarjeta en el cuadro (será detectado automáticamente)"
      },
      "back": {
        "title": "Reverso de la tarjeta",
        "instructions": "Suba el reverso de la tarjeta desde su computadora",
        "webcam": "Coloque el reverso de la tarjeta en el cuadro (será detectado automáticamente)"
      }
    },
    "passport": {
      "front": {
        "title": "Página del pasaporte con su foto",
        "instructions": "Suba la página del pasaporte con su foto desde su computadora",
        "webcam": "Coloque la página del pasaporte con su foto en el cuadro (será detectado automáticamente)"
      }
    },
    "face": {
      "title": "Tómese una selfie",
      "upload_title": "Selfie",
      "instructions": "Suba una selfie desde su computadora"
    },
    "liveness": {
      "start": "Iniciar",
      "stop": "Parar",
      "recording": "Grabando",
      "press_record": "Presione grabar y siga las instrucciones",
      "intro": {
        "title": "Asegurémonos de que nadie se está haciendo pasar por usted",
        "two_actions": "Le pediremos que se grabe en video ejecutando <bolder>dos simples acciones</bolder>",
        "speak_out_loud": "Una de ellas implicará <bolder>hablar en voz alta</bolder>",
        "continue": "Continuar"
      },
      "challenges": {
        "position_face": "Coloque su cara en el óvalo",
        "recite": "Lea en voz alta cada dígito",
        "movement": "Mire sobre su hombro %{side}",
        "right": "derecho",
        "left": "izquierdo",
        "done_next": "Cuando esté listo, presione continuar",
        "done_stop": "Cuando esté listo, presione parar",
        "next": "Siguiente"
      }
    },
    "upload_document": "Subir",
    "upload_file": "Subir archivo",
    "take_photo": "Tomar foto"
  },
  "confirm": {
    "document": {
      "title": "Compruebe la legibilidad"
    },
    "driving_licence": {
      "message": "Asegúrese de que los datos de su licencia se puedan leer claramente, sin borrosidades ni brillo"
    },
    "national_identity_card": {
      "message": "Asegúrese de que los datos de su tarjeta se puedan leer claramente, sin borrosidades ni brillo"
    },
    "passport": {
      "message": "Asegúrese de que los datos de su pasaporte se puedan leer claramente, sin borrosidades ni brillo"
    },
    "face": {
      "standard": {
        "title": "Verificar selfie",
        "message": "Asegúrese de que la selfie muestre claramente su cara"
      },
      "video": {
        "title": "Verificar video selfie"
      }
    },
    "confirm": "Confirmar",
    "continue": "Continuar",
    "redo": "Reintentar",
    "enlarge_image": {
      "enlarge": "Ampliar imagen",
      "close": "Cerrar"
    }
  },
  "complete": {
    "message": "Verificación completa",
    "submessage": "Gracias."
  },
  "cross_device": {
    "intro": {
      "document": {
        "title": "Continúe la verificación en su móvil",
        "take_photos": "Lo guiaremos en cómo tomar fotos",
        "action":  "Empecemos"
      },
      "face": {
        "title": "Continúe la verificación facial en su móvil",
        "take_photos": "Complete la verificación facial para probar que es realmente usted",
        "action": "Continuar"
      },
      "sub_title": "Es fácil, rápido y seguro.",
      "sms": "Enviaremos un vínculo seguro a su móvil por SMS (no requiere descargar una aplicación)",
      "return_computer": "Vuelva a su computadora para completar la verificación"
    },
    "client_success": {
      "title": "Carga completa",
      "sub_title": "Ahora puede volver a su computadora para continuar",
      "body": "Su computadora puede tardar unos segundos en actualizarse"
    },
    "link": {
      "title": "Obtenga su link seguro",
      "sub_title": "Le enviaremos un <em>mensaje de texto único</em> con un enlace a su móvil",
      "link_copy": {"action": "Copiar", "success": "Copiado"},
      "button_copy": {"action":  "Enviar enlace", "status": "Enviando"},
      "sms_label": "Número de teléfono móvil",
      "copy_link_label": "Copiar enlace en su lugar"
    },
    "submit": {
      "title": "Genial, eso es todo",
      "sub_title": "Estamos listos para verificar su identidad",
      "selfie_uploaded": "Selfie cargado",
      "video_uploaded": "Video cargado",
      "action": "Enviar verificación",
      "multiple_docs_uploaded":"Documentos cargados",
      "one_doc_uploaded": "Documento cargado"
    },
    "phone_number_placeholder": "Introduzca su número de móvil",
    "loading": "Cargando...",
    "mobile_connected": {
      "title": {
        "message": "Conectado con su móvil",
        "submessage": "Cuando haya terminado, le llevaremos al próximo paso"
      },
      "tips": {
        "item_1": "No cierre esta ventana mientras usa su móvil",
        "item_2": "El enlace móvil caducará en una hora",
        "item_3": "No actualizar esta página"
      }
    },
    "mobile_notification_sent": {
      "title": "Controle su dispositivo móvil",
      "submessage": "Hemos enviado un enlace seguro a %{number}",
      "bold_message": "Puede tardar unos minutos en llegar",
      "tips": {
        "item_1": "Mantenga esta ventana abierta mientras usa su dispositivo móvil",
        "item_2": "Su enlace móvil caducará en una hora"
      },
      "resend_link": "Reenviar enlace"
    },
    "switch_device": {
      "header": "¿Necesita usar su móvil para tomar fotos?",
      "submessage": "Continúe la verificación de forma segura en su dispositivo móvil"
    },
    "tips": "Importante"
  },
  "privacy": {
    "title": "Tendrá que subir una foto de su documento de identidad",
    "item_1": "Todos los datos de su documento tienen que ser visibles",
    "item_2": "El documento debe ser en color",
    "item_3": "Evite los reflejos",
    "small_print": "Al continuar, usted está de acuerdo con los <terms>Términos de Uso de Onfido</terms> y comprende que su información, incluidos sus identificadores faciales, se procesará de acuerdo con la <privacy>Política de privacidad de Onfido</privacy>",
    "decline": "Declinar",
    "continue": "Continuar"
  },
  "webcam_permissions": {
    "allow_access": "Permitir acceso a la cámara",
    "enable_webcam_for_selfie": "Active su cámara para continuar la verificación facial",
    "click_allow": "Haga clic en Permitir en la ventana emergente que aparecerá a continuación",
    "allow": "Permitir",
    "why": "¿Por qué necesita hacer esto?",
    "if_denied": "Si niega acceso a la cámara, no podrá tomar fotos para completar el proceso de verificación",
    "enable_webcam": "Activar cámara",
    "access_denied": "Acceso a la cámara no permitido",
    "recover_access": "Recupere acceso a la cámara para continuar la verificación facial",
    "recovery": "Recuperación",
    "follow_steps": "Siga estos pasos para recuperar acceso a la cámara:",
    "grant_access": "Autorice acceso a su cámara desde los ajustes del navegador",
    "refresh_page": "Actualice esta página para reiniciar el proceso de verificación",
    "refresh": "Actualizar"
  },
  "errors": {
    "invalid_capture": {
      "message":"Documento no detectado",
      "instruction": "Asegúrese de que todo el documento esté en la foto"
    },
    "invalid_type": {
      "message": "Archivo no cargado",
      "instruction": "Intenta usar otro tipo de archivo"
    },
    "unsupported_file": {
      "message": "Tipo de archivo no admitido",
      "instruction": "Intente usar un archivo .jpg o .png"
    },
    "invalid_size": {
      "message": "Tamaño de archivo demasiado grande",
      "instruction": "El tamaño debe ser menor de 10 MB"
    },
    "no_face": {
      "message": "Cara no encontrada",
      "instruction": "Su cara tiene que salir en la selfie"
    },
    "multiple_faces": {
      "message": "Múltiples caras encontradas",
      "instruction": "Solo su cara puede estar en la selfie"
    },
    "server_error": {
      "message": "Conexión perdida",
      "instruction": "Inténtalo de nuevo"
    },
    "glare_detected": {
      "message": "Brillo detectado",
      "instruction": "Todos los detalles deben ser claros y legibles"
    },
    "sms_failed": {
      "message": "Algo salió mal",
      "instruction": "Copie el enlace a continuación en su dispositivo móvil"
    },
    "sms_overuse": {
      "message": "Demasiados intentos de reenvío",
      "instruction": "Copie el enlace a continuación en su dispositivo móvil"
    },
    "lazy_loading": {
      "message": "Se produjo un error al cargar el componente"
    },
    "invalid_number": {
      "message": "Compruebe que su número de móvil sea correcto"
    },
    "generic_client_error": {
      "message": "Algo salió mal",
      "instruction": "Deberá reiniciar su verificación en su computadora"
    },
    "forbidden_client_error": {
      "message": "Algo salió mal",
      "instruction": "Debe abrir este enlace en un dispositivo móvil."
    },
    "camera_not_working": {
      "message": "Su cámara no esta funcionando",
      "instruction": "Puede estar desconectada o no funcionando. <fallback>Use su móvil</fallback> para continuar la verificación"
    },
    "camera_not_working_no_fallback": {
      "instruction": "Asegúrese de que su dispositivo tenga una cámara que funcione"
    },
    "liveness_timeout": {
      "message": "Parece que ha demorado demasiado",
      "instruction": "Recuerde presionar detener cuando esté listo. <fallback>Rehacer acciones</fallback>"
    },
    "camera_inactive": {
      "message": "¿Algun problema con su cámara?",
      "instruction": "<fallback>Use su móvil</fallback> para continuar la verificación facial"
    },
    "camera_inactive_no_fallback": {
      "instruction": "Asegúrese de que su dispositivo tenga una cámara que funcione"
    }
  },
  "passport": "Pasaporte",
  "driving_licence": "Licencia de conducir",
  "national_identity_card": "Tarjeta de identificación",
  "short_passport": "pasaporte",
  "short_driving_licence": "licencia",
  "short_national_identity_card": "tarjeta",
  "back": "atrás",
  "cancel": "Cancelar",
  "close": "cerrar"
}