{ "country_select": { "alert": { "another_doc": "I documenti di questo paese non sono supportati al momento. Prova con un altro tipo di documento<\/fallback>" }, "alert_dropdown": { "country_not_found": "Paese non trovato" }, "button_primary": "Invia documento", "search": { "accessibility": "Seleziona paese", "input_placeholder": "es. Italia", "label": "Cerca paese" }, "title": "Seleziona il paese di emissione" }, "cross_device_checklist": { "button_primary": "Invia verifica", "info": "Consigli", "list_item_doc_multiple": "Documenti", "list_item_doc_one": "Documento", "list_item_selfie": "Selfie", "list_item_video": "Video", "subtitle": "Ecco tutto quello che hai caricato:", "title": "Ultimo passaggio" }, "cross_device_error_desktop": { "subtitle": "Il link funziona solo sui dispositivi mobili", "title": "Si è verificato un errore" }, "cross_device_error_restart": { "subtitle": "Dovrai riavviare il processo di verifica sul tuo computer", "title": "Si è verificato un errore" }, "cross_device_intro": { "button_primary": "Ricevi link sicuro", "list_accessibility": "Passaggi necessari per continuare la verifica sul tuo telefono", "list_item_finish": "Torna qui per completare l’invio", "list_item_open_link": "Apri il link e completa i passaggi", "list_item_send_phone": "Invia un link sicuro al tuo telefono", "subtitle": "Ecco come fare:", "title": "Continua sul tuo telefono" }, "cross_device_return": { "body": "Il computer potrebbe richieder qualche secondo per mostrare le informazioni aggiornate", "subtitle": "Ora puoi tornare al tuo computer per continuare", "title": "Caricamenti riusciti" }, "cross_device_session_linked": { "button_primary": "Continua", "info": "Assicurati di", "list_item_desktop_open": "Tenere aperta la finestra del browser", "list_item_sent_by_you": "Aver inviato tu il link — Cerca assistenza se pensi si possa trattare di una truffa", "subtitle": "Continua la verifica", "title": "Connesso al computer" }, "doc_capture": { "detail": { "folded_doc_front": "Appoggia il documento aperto sulle pagine interne (deve contenere la tua foto)" }, "header_folded_doc_front": "Lato foto profilo", "prompt": { "button_card": "Card plastificata", "button_paper": "Documento cartaceo", "title_id": "Che tipo di carta d’identità hai?", "title_license": "Che tipo di patente hai?" } }, "doc_confirmation": { "alert": { "blur_detail": "Assicurati che tutto sia nitido", "blur_title": "Sfocatura rilevata", "crop_detail": "Assicurati che tutto il documento sia visibile", "crop_title": "Immagine tagliata rilevata", "glare_detail": "Allontanati dalla luce diretta", "glare_title": "Riflesso rilevato", "no_doc_detail": "Assicurati che sia ben inquadrato", "no_doc_title": "Documento non rilevato" }, "body_bank_statement": "Make sure details are clear to read, with no blur or glare", "body_benefits_letter": "Make sure details are clear to read, with no blur or glare", "body_bill": "Make sure details are clear to read, with no blur or glare", "body_id": "Assicurati che i tuoi dati siano chiari e non coperti", "body_image_medium": "La verifica richiederà più tempo se non riusciremo a leggere i dati", "body_image_poor": "Per completare rapidamente la verifica ci serve una foto migliore", "body_license": "Assicurati che i tuoi dati siano chiari e non coperti", "body_passport": "Assicurati che i tuoi dati siano chiari e non coperti", "body_permit": "Assicurati che i tuoi dati siano chiari e non coperti", "body_tax_letter": "Make sure details are clear to read, with no blur or glare", "button_close": "Chiudi", "button_primary_redo": "Ripeti", "button_primary_upload": "Carica", "button_primary_upload_anyway": "Carica comunque", "button_secondary_redo": "Ripeti", "button_zoom": "Ingrandisci l’immagine", "image_accessibility": "Foto del tuo documento", "title": "Controlla l’immagine" }, "doc_select": { "button_bank_statement": "Bank or building society statement", "button_benefits_letter": "Benefits Letter", "button_benefits_letter_detail": "Government authorised household benefits eg. Jobseeker allowance, Housing benefit, Tax credits", "button_bill": "Utility Bill", "button_bill_detail": "Gas, electricity, water, landline, or broadband", "button_government_letter": "Government Letter", "button_government_letter_detail": "Any government issued letter eg. Benefits entitlement, Voting letters, Tax letters, etc", "button_id": "Carta d’identità", "button_id_detail": "Fronte e retro", "button_license": "Patente di guida", "button_license_detail": "Fronte e retro", "button_passport": "Passaporto", "button_passport_detail": "Pagina della foto", "button_permit": "Permesso di soggiorno", "button_permit_detail": "Fronte e retro", "button_tax_letter": "Council Tax Letter", "extra_estatements_ok": "e-statements accepted", "extra_no_mobile": "Sorry, no mobile phone bills", "list_accessibility": "Documenti che puoi utilizzare per verificare la tua identità", "subtitle": "Deve essere un documento d’identità ufficiale con foto", "subtitle_poa": "These are the documents most likely to show your current home address", "title": "Seleziona il tuo documento", "title_poa": "Select a %{country} document" }, "doc_submit": { "button_link_upload": "o carica foto (no scansioni o fotocopie)", "button_primary": "Continua sul telefono", "subtitle": "Scatta una foto con il tuo telefono", "title_bank_statement": "Submit statement", "title_benefits_letter": "Submit letter", "title_bill": "Submit bill", "title_government_letter": "Government Letter", "title_id_back": "Invia carta d’identità (retro)", "title_id_front": "Invia carta d’identità (fronte)", "title_license_back": "Invia patente (retro)", "title_license_front": "Invia patente (fronte)", "title_passport": "Invia la pagina con foto del passaporto", "title_permit_back": "Invia permesso di soggiorno (retro)", "title_permit_front": "Invia permesso di soggiorno (fronte)", "title_tax_letter": "Submit letter" }, "doc_video_capture": { "button_primary_fallback": "Avanti", "button_primary_fallback_end": "Termina registrazione", "detail_step2": "Fai in modo che il documento resti sempre visibile", "header": "Tieni in mano il documento con il lato frontale nella cornice", "header_paper_doc_step2": "Gira lentamente il documento per mostrare le pagine esterne", "header_passport": "Tieni in mano il passaporto con la pagina della foto nella cornice", "header_passport_progress": "Resta immobile", "header_step1": "Ora resta immobile", "header_step2": "Gira lentamente il documento per mostrare il retro", "prompt": { "detail_timeout": "La registrazione video ha un limite di <\/timeout> secondi. Ricomincia<\/fallback>" }, "stepper": "Passaggio <\/step> di <\/total>", "success_accessibility": "Riuscito" }, "doc_video_confirmation": { "button_secondary": "Anteprima video", "title": "Controlla il video" }, "error_unsupported_browser": { "subtitle_android": "Riavvia il processo nell’ultima versione di Google Chrome", "subtitle_ios": "Riavvia il processo nell’ultima versione di Safari", "title_android": "Browser non supportato", "title_ios": "Browser non supportato" }, "generic": { "accessibility": { "close_sdk_screen": "Chiudi la schermata di verifica dell’identità", "dismiss_alert": "Ignora avviso" }, "back": "indietro", "close": "chiudi", "errors": { "interrupted_flow_error": { "instruction": "Riavvia il processo su un altro dispositivo", "message": "Fotocamera non rilevata" }, "invalid_size": { "instruction": "Deve essere sotto i 10MB.", "message": "Dimensione file superata." }, "invalid_type": { "instruction": "Prova a utilizzare un altro tipo di file.", "message": "File non caricato." }, "lazy_loading": { "message": "Si è verificato un errore nel caricamento del componente" }, "multiple_faces": { "instruction": "Il selfie deve contenere solo il tuo viso", "message": "Più visi rilevati" }, "no_face": { "instruction": "Assicurati che il viso sia visibile", "message": "Viso non rilevato" }, "request_error": { "instruction": "Riprova", "message": "Si è verificato un errore" }, "sms_failed": { "instruction": "Copia il link nel tuo telefono", "message": "Si è verificato un errore" }, "sms_overuse": { "instruction": "Copia il link nel tuo telefono", "message": "Troppi tentativi non riusciti" }, "unsupported_file": { "instruction": "Prova con un file JPG o PNG", "message": "Tipo di file non supportato" } }, "lazy_load_placeholder": "Caricamento...", "loading": "Caricamento in corso" }, "get_link": { "alert_wrong_number": "Controlla che il tuo numero sia corretto", "button_copied": "Copiato", "button_copy": "Copia", "button_submit": "Invia link", "info_qr_how": "Come scansionare un QR code", "info_qr_how_list_item_camera": "Inquadra il QR code con la fotocamera del telefono", "info_qr_how_list_item_download": "Se non funziona, scarica un’app per la scansione di QR code da Google Play o App Store", "link_divider": "o scegli un metodo alternativo", "link_qr": "Scansiona QR code", "link_sms": "Ricevi link via SMS", "link_url": "Copia link", "loader_sending": "Invio in corso", "number_field_input_placeholder": "Inserisci numero di telefono", "number_field_label": "Inserisci il tuo numero di telefono:", "subtitle_qr": "Scansiona il QR code con il tuo telefono", "subtitle_sms": "Invia questo link monouso al tuo telefono", "subtitle_url": "Invia questo link monouso al tuo telefono", "title": "Ricevi il tuo link sicuro", "url_field_label": "Copia il link nel browser del telefono" }, "mobilePhrases": { "photo_upload": { "body_id_back": "Scatta una foto del retro della tua carta", "body_id_front": "Scatta una foto del fronte della tua carta", "body_license_back": "Scatta una foto del retro della tua patente", "body_license_front": "Scatta una foto del fronte della tua patente", "body_passport": "Scatta una foto del fronte della pagina con foto del tuo passaporto", "body_selfie": "Scatta un selfie del tuo viso" }, "selfie_capture": { "alert": { "camera_inactive": { "detail": "Oppure scatta una foto con la modalità fotocamera base<\/fallback>" }, "camera_not_working": { "detail": "Oppure scatta una foto con la modalità fotocamera base<\/fallback>" } } }, "upload_guide": { "button_primary": "Scatta una foto", "title": "Pagina con foto del passaporto" } }, "outro": { "body": "Ora abbiamo tutto quello che ci serve per iniziare a verificare la tua identità", "title": "Grazie" }, "permission": { "body_cam": "Impossibile verificare la tua identità senza la fotocamera", "button_primary_cam": "Abilita la fotocamera", "subtitle_cam": "Per continuare è necessario abilitare l’accesso alla fotocamera quando richiesto", "title_cam": "Consenti l’accesso alla fotocamera" }, "permission_recovery": { "button_primary": "Ricarica", "info": "Ripristino", "list_header_cam": "Segui questi passaggi per ripristinare l’accesso alla fotocamera:", "list_item_action_cam": "Ricarica la pagina per riavviare il processo di verifica dell’identità", "list_item_how_to_cam": "Consenti l’accesso alla fotocamera dalle impostazioni del browser", "subtitle_cam": "Ripristina l’accesso alla fotocamera per continuare il processo di verifica", "title_cam": "Accesso alla fotocamera negato" }, "photo_upload": { "body_bank_statement": "Provide the whole document page for best results", "body_benefits_letter": "Provide the whole document page for best results", "body_bill": "Provide the whole document page for best results", "body_government_letter": "Provide the whole document page for best results", "body_id_back": "Carica il retro della carta d’identità dal tuo computer", "body_id_front": "Carica il fronte della carta d’identità dal tuo computer", "body_license_back": "Carica il retro della patente dal tuo computer", "body_license_front": "Carica il fronte della patente dal tuo computer", "body_passport": "Carica la pagina con foto del passaporto dal tuo computer", "body_selfie": "Carica un selfie dal tuo computer", "body_tax_letter": "Provide the whole document page for best results", "button_take_photo": "Scatta foto", "button_upload": "Carica", "title_selfie": "Selfie" }, "poa_guidance": { "button_primary": "Continue", "instructions": { "address": "Current address", "full_name": "Full name", "issue_date": "Issue date or summary period", "label": "Make sure it clearly shows:", "logo": "Logo" }, "subtitle_bank_statement": "Must be issued in the last 3 months<\/strong>", "subtitle_benefits_letter": "Must be issued in the last 12 months<\/strong>", "subtitle_bill": "Must be issued in the last 3 months<\/strong>", "subtitle_government_letter": "Must be issued in the last 12 months<\/strong>", "subtitle_tax_letter": "Must be issued in the last 12 months<\/strong>" }, "poa_intro": { "button_primary": "Start verification", "list_matches_signup": "Matches<\/strong> the address you used on signup", "list_most_recent": "Is your most recent<\/strong> document", "list_shows_address": "Shows your current<\/strong> address", "subtitle": "You’ll need a document that:", "title": "Let’s verify your %{country} address" }, "selfie_capture": { "alert": { "camera_inactive": { "detail": "Controlla che sia collegata e funzionante. In alternativa puoi continuare la verifica dal tuo telefono<\/fallback>.", "detail_no_fallback": "Assicurati che il dispositivo abbia una fotocamera funzionante", "title": "La fotocamera non funziona?" }, "camera_not_working": { "detail": "Potrebbe non essere collegata. Prova a utilizzare il telefono<\/fallback>.", "detail_no_fallback": "Assicurati che la fotocamera del dispositivo sia funzionante", "title": "Fotocamera non funzionante" }, "timeout": { "detail": "Ricorda di premere il pulsante quando hai finito. Ripeti le azioni del video<\/fallback>", "title": "Sembra che ci sia voluto troppo tempo" } }, "button_accessibility": "Scatta una foto", "frame_accessibility": "Vista dalla fotocamera", "title": "Tieni il viso nell’ovale" }, "selfie_confirmation": { "image_accessibility": "Foto del tuo viso", "subtitle": "Assicurati che il viso sia visibile per intero", "title": "Controlla il selfie" }, "selfie_intro": { "button_primary": "Continua", "list_accessibility": "Consigli per un buon selfie", "list_item_face_forward": "Guarda in avanti e assicurati che gli occhi siano ben visibili", "list_item_no_glasses": "Togliti gli occhiali, se necessario", "subtitle": "Lo confronteremo con il tuo documento", "title": "Scatta un selfie" }, "sms_sent": { "info": "Consigli", "info_link_expire": "Il tuo link scadrà tra un’ora", "info_link_window": "Tieni aperta questa finestra mentre usi il telefono", "link": "Invia nuovo link", "subtitle": "Abbiamo inviato un link sicuro a %{number}", "subtitle_minutes": "La ricezione potrebbe richiedere qualche minuto", "title": "Controlla il telefono" }, "switch_phone": { "info": "Consigli", "info_link_expire": "Il link inviato al tuo telefono scadrà tra un’ora", "info_link_refresh": "Non ricaricare la pagina", "info_link_window": "Tieni aperta questa finestra mentre usi il telefono", "link": "Annulla", "subtitle": "Quando avrai terminato ti porteremo al passaggio successivo", "title": "Collegato al tuo telefono" }, "upload_guide": { "button_primary": "Carica foto", "image_detail_blur_alt": "Esempio di un documento sfocato", "image_detail_blur_label": "Tutti i dettagli devono essere nitidi, senza sfocature", "image_detail_cutoff_label": "Mostra tutti i dettagli, incluse le 2 righe inferiori", "image_detail_glare_label": "Allontanati dalla luce diretta per evitare riflessi", "image_detail_good_label": "La foto deve mostrare chiaramente il tuo documento", "subtitle": "Non sono ammesse scansioni e fotocopie", "title": "Invia la pagina con foto del passaporto" }, "user_consent": { "button_primary": "Accept", "button_secondary": "Do not accept", "prompt": { "button_primary": "Review again", "button_secondary": "Yes, don’t verify me", "no_consent_detail": "If you do not accept Onfido’s privacy statements and terms of service, we will not be able to verify your identity and you will exit this step.", "no_consent_title": "Are you sure?" } }, "user_consent_load_fail": { "button_primary": "Reload screen", "detail": "Check that your connection is stable, then try again", "title": "Content failed to load" }, "video_capture": { "body": "Tieni il viso nell’ovale", "body_record": "Quando è tutto pronto, premi il pulsante", "button_primary_finish": "Termina registrazione", "button_primary_next": "Avanti", "button_primary_start": "Inizia a registrare", "button_record_accessibility": "Inizia a registrare", "frame_accessibility": "Vista dalla fotocamera", "header": { "challenge_digit_instructions": "Pronuncia ciascun numero ad alta voce", "challenge_turn_forward": "poi guarda in avanti", "challenge_turn_left": "Gira la testa a sinistra", "challenge_turn_right": "Gira la testa a destra" }, "prompt": { "header_timeout": "Sembra che ci sia voluto troppo tempo" } }, "video_confirmation": { "body": "Il tuo video è stato registrato", "button_primary": "Carica video", "button_secondary": "Registra un altro video", "title": "Controlla il video", "video_accessibility": "Guarda il video registrato" }, "video_intro": { "button_primary": "Registra video", "list_accessibility": "Azioni per registrare un video selfie", "list_item_actions": "Hai 20 secondi per terminare", "list_item_speak": "Muoviti o parla seguendo le istruzioni", "title": "Registra un video" }, "welcome": { "list_header_doc_video": "Usa il dispositivo per registrare:", "list_header_webcam": "Usa la webcam o il telefono per fotografare:", "list_item_doc": "il tuo documento d’identità", "list_item_doc_video_timeout": "La registrazione ha un limite di <\/timeout> secondi", "list_item_poa": "your proof of address", "list_item_selfie": "il tuo viso", "next_button": "Seleziona documento", "subtitle": "L’operazione richiederà pochi minuti", "title": "Verifica la tua identità" } }