{
  "fr": {
    "add_another_floor_part_d2e818cb": "Ajouter une partie à l'étage",
    "add_features_1ec54938": "Ajouter des objets",
    "add_level_information_4713bb49": "Ajouter les informations de l'étage",
    "aerial_imagery_7a97acbc": "Images aériennes",
    "all_buildings_33780621": "Tous bâtiments",
    "an_error_happened_when_searching_address_please_re_70aa298e": "Une erreur s'est produite lors de la recherche d'adresse, merci de réessayer.",
    "analyzing_your_changes_3db6e606": "Analyse des modifications...",
    "apply_again_last_cancelled_operation_b8e652e6": "Réappliquer la dernière opération annulée",
    "are_you_sure_you_want_to_delete_this_feature_you_c_39341ba5": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet objet ? Vous pouvez soit annuler cette opération, soit supprimer uniquement le contour de l'objet, ou supprimer l'objet et tout ce qu'il y a à l'intérieur (plutôt dangereux).",
    "area_935a0975": "Zone",
    "back_2900f52a": "Retour",
    "background_1bc88842": "Arrière-plan",
    "building_5e8a3c1d": "Bâtiment",
    "building_b_levels_lvl_27dc4fac": "Bâtiment %{b} (étages :  %{lvl})",
    "can_t_download_data_from_osm_server_please_retry_l_84cdaef9": "Erreur lors du téléchargement des données depuis OSM, veuillez réessayer plus tard.",
    "cancel_caeb1e68": "Annuler",
    "cancel_last_operation_aba24851": "Annuler la dernière opération",
    "changeset_comment_b8439548": "Commentaire du groupe de modification",
    "changeset_tags_e05307a0": "Attributs du groupe de modifications",
    "click_on_the_map_to_start_drawing_the_feature_fd11baf7": "Cliquez sur la carte pour dessiner l'objet",
    "click_to_start_creating_a_new_building_from_scratc_e1f51bdb": "Cliquez pour créer un bâtiment de zéro",
    "confirm_delete_of_f_6193d2e": "Confirmer la suppression de %{f}",
    "copy_level_73e49f32": "Copier l'étage",
    "copy_position_of_this_plan_26664c0a": "Copier la position de ce plan",
    "copy_selected_level_data_in_the_current_level_9dec4af9": "Copier les données de l'étage sélectionné dans l'étage courant",
    "create_a_new_floor_part_in_this_level_useful_for_g_dffe9516": "Créer une nouvelle emprise d'étage dans ce niveau. Pratique pour donner des noms différents à des zones d'un même niveau.",
    "create_a_new_level_on_top_of_existing_ones_a5d88094": "Créer un nouveau niveau au-dessus des niveaux existants",
    "create_a_new_level_under_existing_ones_9b7fa708": "Créer un nouveau niveau en-dessous des niveaux existants",
    "custom_imagery_d88b2f98": "Imagerie personnalisée",
    "custom_imagery_url_d44a400f": "URL de l'imagerie",
    "delete_everything_461bbc02": "Tout supprimer",
    "delete_only_contour_7874606c": "Supprimer le contour",
    "delete_this_building_217b1627": "Supprimer le bâtiment",
    "delete_this_feature_329c0cb1": "Supprimer cet objet",
    "delete_this_floor_part_36ba9604": "Supprimer cette emprise d'étage",
    "delete_this_plan_39fd69cc": "Supprimer ce plan",
    "describe_briefly_but_explicitely_your_edits_requir_574b3a37": "Décrivez de manière synthétique et explicite les modifications réalisées (obligatoire)",
    "did_you_save_all_your_changes_if_not_your_changes__edcf56f5": "Avez-vous sauvegardé toutes vos modifications ? Si ce n'est pas le cas, elles seront perdues.",
    "distort_this_plan_40d437b4": "Déformer ce plan",
    "done_54e3d4b6": "Terminé",
    "drag_and_drop_your_images_here_or_click_to_open_fi_1c35713a": "Glissez-déposez vos images ici (ou cliquez pour ouvrir le sélecteur de fichiers)",
    "draw_this_floor_outline_89b57f0": "Dessiner l'emprise de cet étage",
    "edit_buildings_3a6fbbbf": "Éditer les bâtiments",
    "edit_features_102eb3e9": "Éditer les objets",
    "edit_features_name_c0b3f15a": "Éditer les objets (%{name})",
    "edit_levels_outlines_name_9f925e60": "Éditer les emprises d'étages (%{name})",
    "edit_map_d2428083": "Éditer la carte",
    "edit_objects_contained_in_this_floor_ddeb4d47": "Éditer les objet contenus dans cet étage",
    "edit_outlines_64c7c954": "Éditer les emprises",
    "edit_this_feature_ec33045a": "Éditer cet objet",
    "edit_this_single_building_e4e0b8f6": "Éditer ce bâtiment précis",
    "edited_building_indoors_c5d46c": "Édition de l'intérieur des bâtiments",
    "emergency_map_1f6cbcf6": "Plan d'évacuation",
    "features_level_lvl_e8c7edfc": "Objets (étage %{lvl})",
    "floor_outlines_are_missing_fb5bddf6": "Les emprises d'étages sont manquantes",
    "floor_plan_2d84db57": "Plan d'étage",
    "floors_served_e84c1de4": "Niveaux desservis",
    "for_long_but_not_large_features_63744737": "Pour les objets longs mais peu larges",
    "for_small_features_size_less_than_2_meters_8412f8fb": "Pour les petits objets (moins de 2m de large)",
    "for_wide_features_surface_of_more_than_a_few_m_2da8616d": "Pour les grands objets (surface > quelques m²)",
    "geometry_outside_of_the_bounds_5c1da8c6": "Géométrie en dehors des limites",
    "go_back_to_building_selection_e155cec2": "Retourner à la sélection du bâtiment",
    "go_back_to_editing_9300435c": "Retourner à l'édition",
    "go_back_to_editing_and_create_levels_outline_by_yo_e3e08921": "Retourner en mode édition et créer les emprises d'étages par vous-même (recommandé pour les bâtiments complexes)",
    "go_back_to_map_explorer_3e29368": "Retourner à la visionneuse de carte",
    "ground_survey_df1399ae": "Visite terrain",
    "height_in_meters_38f77fb1": "Hauteur (en mètres)",
    "help_4c4968b1": "Aide",
    "ignore_this_fd62cb5c": "Ignorer",
    "ignore_this_warning_and_do_not_create_missing_leve_7aa9d23e": "Ignorer cet avertissement et ne pas créer les emprises (non-recommandé)",
    "imagery_a5c2904e": "Imagerie",
    "import_floor_plans_d80df63c": "Importer des plans d'étages",
    "level_5fdf654a": "Niveau",
    "level_lvl_7bb23fb1": "Niveau %{lvl}",
    "levels_structure_level_lvl_aab3eddf": "Structure des niveaux (étage %{lvl})",
    "line_95da80eb": "Ligne",
    "list_all_sources_you_have_used_to_make_your_edits__b3622648": "Listez toutes les sources utilisées pour réaliser vos modifications (recommandé)",
    "loading_25990131": "Chargement...",
    "local_knowledge_b4f676d": "Connaissance locale",
    "login_or_create_account_b27ad227": "Se connecter ou créer un compte",
    "move_this_plan_to_copied_position_1bfd523e": "Déplacer ce plan à la position copiée",
    "name_1aed4a1b": "Nom",
    "new_below_level_3d5af6df": "Nouveau niveau inférieur",
    "new_building_3fe98ea5": "Nouveau bâtiment",
    "new_feature_9f6cad45": "Nouvel objet",
    "new_floor_part_level_lvl_f9fd47da": "Nouvelle emprise d'étage (niveau %{lvl})",
    "new_upper_level_f21cef31": "Nouveau niveau supérieur",
    "no_e16d9132": "Non",
    "no_selected_building_f3bff32c": "aucun bâtiment sélectionné",
    "number_of_levels_above_ground_roof_excluded_here_b_54f3d7da": "Nombre de niveaux au-dessus du sol (toit exclu), ici B + C + D = 3 niveaux",
    "number_of_levels_completely_underground_here_e_1_l_73035260": "Nombre de niveaux entièrement souterrains, ici E = 1 niveau",
    "number_of_levels_under_roof_54fb5ef5": "Nombre de niveaux sous les toits",
    "number_of_levels_under_the_roof_here_a_1_level_b18fea4c": "Nombre de niveaux en-dessous de la toiture, ici A = 1 niveau",
    "number_of_overground_levels_roof_excluded_ea5f28dd": "Nombre de niveaux en surface (toit exclu)",
    "number_of_underground_levels_5e49cfdc": "Nombre de niveaux souterrains",
    "ok_c47544a2": "OK",
    "oops_something_went_wrong_when_trying_to_log_you_i_97c911b6": "Oups ! Une erreur s'est produit lors de la connexion",
    "oops_there_was_an_error_during_upload_f711b0f5": "Oups ! Une erreur s'est produite lors de l'envoi...",
    "opacity_a9787d84": "Opacité",
    "openstreetmap_server_can_t_be_contacted_check_your_2268173": "Le serveur OpenStreetMap n'est pas joignable. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez dans quelques instants.",
    "overlay_537a2c5c": "Surcouche",
    "please_choose_a_level_8e7c0347": "Choisissez un niveau",
    "please_select_how_you_want_to_represent_your_featu_fa7164b4": "Merci de choisir comment vous souhaitez représenter cet objet.",
    "please_select_the_floor_part_to_edit_using_the_map_e625fbfb": "Merci de choisir l'emprise d'étage à modifier à l'aide de la carte.",
    "please_zoom_in_to_edit_data_7665ee0e": "Merci de zoomer pour éditer la carte",
    "point_72905a7d": "Point",
    "relative_floor_level_height_in_meters_6ff77df4": "Hauteur relative du niveau (en mètres)",
    "rotate_this_plan_7e160b6c": "Tourner ce plan",
    "save_11a80ec3": "Sauvegarder",
    "save_positionning_of_floor_plans_dc92bdde": "Sauvegarder la position des plans d'étage",
    "scale_this_plan_cce6eeea": "Redimensionner ce plan",
    "schema_explaining_how_should_be_set_amount_of_leve_dd0387a6": "Schéma expliquant comment doit être renseigné le nombre de niveaux",
    "schema_explaining_how_should_be_set_level_height_61aedc69": "Schéma expliquant comment doit être renseignée la hauteur de l'étage",
    "search_a_city_street_c591f2f6": "Recherchez une ville, une rue...",
    "search_a_type_of_feature_339e8c43": "Recherchez un type d'objet...",
    "searching_address_cc9a4350": "Recherche de l'adresse en cours...",
    "see_feature_history_on_openstreetmap_c9d451c2": "Voir l'historique sur OpenStreetMap",
    "see_your_changes_on_openstreetmap_57e092a9": "Voir vos modifications sur OpenStreetMap",
    "select_a_preset_7a7db9a2": "Choisir un modèle",
    "selected_building_b076e8bd": "Bâtiment sélectionné",
    "selected_floor_b2f117a4": "Étage sélectionné",
    "send_changes_to_openstreetmap_2a56f963": "Envoyer vos modifications sur OpenStreetMap",
    "send_e3bd0ed0": "Envoyer",
    "send_your_changes_to_openstreetmap_9c74e15a": "Envoyer vos modifications sur OpenStreetMap",
    "some_of_your_edits_could_have_been_lost_please_rel_5446e8c": "Certaines de vos modifications n'ont pu être envoyées. Merci de recharger la page et réessayer.",
    "sources_38d87510": "Sources",
    "square_this_building_2cea27a7": "Rendre carré ce bâtiment",
    "square_this_feature_cec7b23b": "Rendre carré cet objet",
    "square_this_floor_part_5ce703e4": "Rendre carré cette emprise d'étage",
    "street_level_imagery_2158b370": "Photos de rue",
    "structure_4c887763": "Structure",
    "supported_formats_jpeg_png_imagery_json_3bfc7689": "Formats supportés : JPEG, PNG, fichier JSON d'imagerie",
    "surrounded_by_walls_d4b4ec40": "Entouré par des murs",
    "thanks_for_your_contribution_3c790eea": "Merci pour votre contribution !",
    "the_editor_doesn_t_support_yet_this_kind_of_comple_46362064": "L'éditeur ne permet pas pour le moment d'éditer ce type de géométries complexes.",
    "the_feature_contour_you_just_edited_is_partially_o_7cbfd0ed": "L'objet que vous avez modifié est partiellement ou complètement en dehors de l'emprise de l'étage. Merci de vérifier que votre objet est bien contenu dans l'étage.",
    "the_level_contour_you_just_edited_is_partially_or__870ff4e4": "L'emprise d'étage que vous avez modifié est partiellement ou complètement en dehors de l'emprise du bâtiment. Merci de vérifier qu'elle est bien contenue dans le bâtiment.",
    "these_buildings_lack_some_floor_outlines_1ed7986f": "Il manque des emprises d'étages sur les bâtiments suivants :",
    "these_floor_outlines_are_optional_in_osm_but_are_u_c6e53110": "Ces emprises sont optionnelles, mais servent à de nombreux outils.",
    "this_level_doesn_t_have_a_precise_floor_outline_de_d08cb793": "Ce niveau n'a pas d'emprise d'étage définie pour l'instant.",
    "to_edit_map_data_you_need_to_connect_first_using_a_a0c85c4e": "Pour pouvoir éditer la carte, vous devez d'abord vous connecter à l'aide d'un compte OpenStreetMap.",
    "to_make_your_floor_plans_appear_correctly_when_edi_ceafcc87": "Pour faire en sorte que vos plans d'étage apparaissent correctement lors de l'édition de la carte, merci de renseigner le niveau auquel ils doivent apparaître dans le panneau de gauche.",
    "to_view_and_edit_map_data_you_need_to_connect_firs_959b4121": "Pour voir et éditer la carte, vous devez d'abord vous connecter à l'aide d'un compte OpenStreetMap.",
    "total_height_in_meters_e6951830": "Hauteur totale (en mètres)",
    "type_of_building_dac64a5d": "Type de bâtiment",
    "unknown_47a3b725": "Inconnu",
    "uploading_your_changes_b681c4b9": "Envoi de vos modifications en cours...",
    "usage_15def729": "Usage",
    "use_building_ones_79c60f86": "Utiliser celle du bâtiment",
    "use_building_outline_as_default_level_outline_reco_22a90106": "Utiliser l'emprise du bâtiment par défaut (recommandé pour les bâtiments simples)",
    "use_the_whole_building_footprint_8dfe5828": "Utiliser l'emprise complète du bâtiment",
    "yes_dde87d5": "Oui",
    "you_can_draw_your_feature_on_the_map_click_on_done_ee804fa9": "Vous pouvez dessiner votre objet sur la carte. Cliquez sur le bouton \"Terminé\" ou cliquez à nouveau sur le dernier point pour finaliser.",
    "you_can_use_any_tms_like_url_afc72061": "Vous pouvez utiliser n'importe quelle URL de type TMS",
    "you_have_the_choice_between_following_options_b69ea4b4": "Vous avez le choix entre différentes options :",
    "you_have_to_give_us_more_details_about_your_change_c3d8b397": "Vous devez nous donner plus de détails sur vos modifications à l'aide du champ Commentaire.",
    "your_edits_75881b31": "Vos modifications"
  }
}