en to unknown language translation catalogue (47 entries)

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Condition
target: Bedingung

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Hit-count
target: Ausgelöst

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Ignore-count
target: Auslösen nach

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Location
target: Stelle

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Single-shot
target: Einmal auslösen

[ctx: QScriptBreakpointsWidget]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: QScriptBreakpointsWidget]
en: New
target: Neu

[ctx: QScriptDebugger]
en: &Find in Script...
target: &Suche im Skript...

[ctx: QScriptDebugger]
en: Clear Console
target: Konsole löschen

[ctx: QScriptDebugger]
en: Clear Debug Output
target: Debug-Ausgabe löschen

[ctx: QScriptDebugger]
en: Clear Error Log
target: Fehlerausgabe löschen

[ctx: QScriptDebugger]
en: Continue
target: Weiter

[ctx: QScriptDebugger]
en: Debug
target: Debuggen

[ctx: QScriptDebugger]
en: Find &Next
target: &Nächste Fundstelle

[ctx: QScriptDebugger]
en: Find &Previous
target: &Vorhergehende Fundstelle

[ctx: QScriptDebugger]
en: Go to Line
target: Gehe zu Zeile

[ctx: QScriptDebugger]
en: Interrupt
target: Unterbrechen

[ctx: QScriptDebugger]
en: Line:
target: Zeile:

[ctx: QScriptDebugger]
en: Run to Cursor
target: Bis Cursor ausführen

[ctx: QScriptDebugger]
en: Run to New Script
target: Bis zu neuem Skript ausführen

[ctx: QScriptDebugger]
en: Step Into
target: Einzelschritt herein

[ctx: QScriptDebugger]
en: Step Out
target: Einzelschritt heraus

[ctx: QScriptDebugger]
en: Step Over
target: Einzelschritt über

[ctx: QScriptDebugger]
en: Toggle Breakpoint
target: Haltepunkt umschalten

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: <img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped
target: <img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png">&nbsp;Die Suche hat das Ende erreicht

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Case Sensitive
target: Groß/Kleinschreibung beachten

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Close
target: Schließen

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Next
target: Nächste

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Previous
target: Vorige

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Whole words
target: Ganze Worte

[ctx: QScriptDebuggerLocalsModel]
en: Value
target: Wert

[ctx: QScriptDebuggerStackModel]
en: Level
target: Ebene

[ctx: QScriptDebuggerStackModel]
en: Location
target: Stelle

[ctx: QScriptEdit]
en: Breakpoint Condition:
target: Bedingung:

[ctx: QScriptEdit]
en: Disable Breakpoint
target: Haltepunkt deaktivieren

[ctx: QScriptEdit]
en: Enable Breakpoint
target: Haltepunkt aktivieren

[ctx: QScriptEdit]
en: Toggle Breakpoint
target: Haltepunkt umschalten

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Breakpoints
target: Haltepunkte

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Console
target: Konsole

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Debug Output
target: Debug-Ausgabe

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Error Log
target: Fehlerausgabe

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Loaded Scripts
target: Geladene Skripte

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Locals
target: Lokale Variablen

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Search
target: Suche

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Stack
target: Stapel

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: View
target: Ansicht

[ctx: QScriptNewBreakpointWidget]
en: Close
target: Schließen
