en to unknown language translation catalogue (49 entries)

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Condition
target: Podmienka

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Hit-count
target: Počet-zásahov (Hit-count)

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Ignore-count
target: Ignorovať-počet (Ignore-count)

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Location
target: Umiestnenie

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Single-shot
target: Jediný-výstrel (Single-shot)

[ctx: QScriptBreakpointsWidget]
en: Delete
target: Odstrániť

[ctx: QScriptBreakpointsWidget]
en: New
target: Nový

[ctx: QScriptDebugger]
en: &Find in Script...
target: &Hľadať v skripte…

[ctx: QScriptDebugger]
en: Clear Console
target: Vyčistiť konzolu

[ctx: QScriptDebugger]
en: Clear Debug Output
target: Vyčistiť výstup ladenia

[ctx: QScriptDebugger]
en: Clear Error Log
target: Vyčistiť chybový záznam

[ctx: QScriptDebugger]
en: Continue
target: Pokračovať

[ctx: QScriptDebugger]
en: Debug
target: Ladiť

[ctx: QScriptDebugger]
en: Find &Next
target: Nájsť nasledu&júci

[ctx: QScriptDebugger]
en: Find &Previous
target: Nájsť &predchádzajúci

[ctx: QScriptDebugger]
en: Go to Line
target: Prejsť na riadok

[ctx: QScriptDebugger]
en: Interrupt
target: Prerušenie

[ctx: QScriptDebugger]
en: Line:
target: Riadok:

[ctx: QScriptDebugger]
en: Run to Cursor
target: Vykonať po kurzor

[ctx: QScriptDebugger]
en: Run to New Script
target: Vykonať po nový skript

[ctx: QScriptDebugger]
en: Step Into
target: Krok do

[ctx: QScriptDebugger]
en: Step Out
target: Krok von

[ctx: QScriptDebugger]
en: Step Over
target: Krok cez

[ctx: QScriptDebugger]
en: Toggle Breakpoint
target: Prepnúť bod prerušenia

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: <img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped
target: <img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png">&nbsp;Hľadanie zabalené

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Case Sensitive
target: Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Close
target: Zavrieť

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Next
target: Nasledujúci

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Previous
target: Predchádzajúci

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Whole words
target: Celé slová

[ctx: QScriptDebuggerLocalsModel]
en: Name
target: Názov

[ctx: QScriptDebuggerLocalsModel]
en: Value
target: Hodnota

[ctx: QScriptDebuggerStackModel]
en: Level
target: Úroveň

[ctx: QScriptDebuggerStackModel]
en: Location
target: Umiestnenie

[ctx: QScriptDebuggerStackModel]
en: Name
target: Názov

[ctx: QScriptEdit]
en: Breakpoint Condition:
target: Podmienka bod prerušenia:

[ctx: QScriptEdit]
en: Disable Breakpoint
target: Vypnúť bod prerušenia

[ctx: QScriptEdit]
en: Enable Breakpoint
target: Zapnúť bod prerušenia

[ctx: QScriptEdit]
en: Toggle Breakpoint
target: Prepnúť bod prerušenia

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Breakpoints
target: Body prerušenia

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Console
target: Konzola

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Debug Output
target: Ladiaci výstup

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Error Log
target: Chybový záznam

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Loaded Scripts
target: Načítané skripty

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Locals
target: Miestne premenné

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Search
target: Hľadať

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Stack
target: Zásobník

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: View
target: Zobraziť

[ctx: QScriptNewBreakpointWidget]
en: Close
target: Zavrieť
