{ "XXX_DO_NOT_TOUCH_ME_USED_BY_JEST": "it", "XXX_TRANSLATION_LANGUAGE_NAME": "Italian", "auth": { "chooseCampaign": { "emoji": "✊", "joinYourCompaign": "Unisciti alla campagna", "letsGo": "Andamo!" }, "createAccount": { "step1": { "alert": " L'email inserita non è valida.", "alertPart1": "Accedondo, acconsenti ai", "alertPart2": "Termini per l'utlizzo del servizio", "alertPart3": "e alla nostra", "alertPart4": "Politica sulla privacy", "alertPart5": "dati.", "button": "Invia", "emailLabel": "Email", "emailPlaceholder": "Es: martin@monasso.com", "mailAllreadyExist": "Questa mail esiste già. Provane un'altra o riconfigura la password.", "title": "La tua email" }, "step2": { "alert": "La tua password deve contenere almeno 8 caratteri, 1 lettera maiuscola ed un numero.", "button": "Prosegui", "passwordLabel": "Password", "passwordPlaceHolder": "Scegli la password", "seePassword": "Mostra", "title": "La tua password" }, "step3": { "createTheAccountLabel": "Crea un account", "firstnameLabel": "Nome", "firstnamePlaceholder": "Es: Mario", "nameLabel": "Cognome", "namePlaceholder": "Es: Rossi", "statusCreationAccount": "Disponibile", "title": "Inserisci il tuo nome e cognome" }, "step4": { "addAPicture": "Carica una foto", "birthdateInvalid": "Questa data non esiste", "birthdateLabel": "Data di nascita", "birthdateNotCompleted": "La data di nascita è incompleta", "birthdatePlaceholder": "Data di nascita", "button": "Iniziamo!", "cancelButtonBirthdate": "Annulla", "cityLabel": "Città", "cityPlaceholder": "Es: Roma", "confirmButtonBirthdate": "Conferma", "errorCouldNotPatch": "Un errore è stato riscontrato. Se il problema persiste aggiorna la pagina o contatto il supporto tecnico.", "later": "Salta", "phoneNumberLabel": "Numero di telefono", "phoneNumberPlaceholder": "Es: +39 334 3456987", "pictureFeature": { "cancelLabel": "Cancella", "chooseAPictureLabel": "Le mie foto", "descriptionOfThePopUp": "Scegli tra le seguenti opzioni. Potrai modificare in seguito.", "messageTextProblem": "Sembra che non ci siano i permessi sufficienti per accedere alle foto e alla tua fotocamera", "problemLabel": "Impossibile", "settingsLabel": "Impostazioni", "takeAPictureLabel": "Scatta una foto", "titlePopUp": "Immagine di profilo" }, "postalCodeLabel": "CAP", "postalCodePlaceholder": "Es: 00186", "statusLabel": "Stato", "statusPlaceholder": "Iniziamo!", "streetLabel": "Indirizzo", "streetPlaceholder": "Via della Colonna Antonina 52", "title": "Compila il tuo profilo e fai sapere al tuo team il modo migliore di mettersi in contatto con te" }, "step5": { "congratz": "Grazie!", "creationFinalized": "Usa il link nella mail che hai appena ricevuto per verificare il tuo account!", "profileCompleted": "Un'ultima cosa...", "returnOnHomeScreen": "Accedi" } }, "disconnect": { "toDisconnect": "Esci" }, "joinCampaign": { "discover": "Scopri", "disposeCode": "Se hai il nome della tua organizzazione, inseriscilo qui", "emoji": "✊🏻", "goButton": "Vai!", "letsGo": "Andiamo!", "noCampaign": "Non hai il \"nickname\"? Chiedilo ai responsabili della tua organizzazione.", "noCampaignWithThisCode": "Il codice fornito non è legato a nessuna campagna.", "placeholder": "Chiave segreta dell'organizzazione" }, "passwordForgot": { "errorMailNotFound": "Nessun account è collegato a ", "errorMailNotFoundPart2": "Potresti aver usato una email diversa quando hai creato l'account.", "lookAtYourMails": "La mail con le istruzioni per reimpostare la password è stata inviata.", "passwordForgotHeader": "Hai dimenticato la password?", "retrieveEmailLabel": "Email", "sendAnEmailTo": "Manda un link via email a", "toSend": "Invia" }, "signIn": { "buttonToConnect": "Accedi", "connectionHeader": "Accedi", "emailLabel": "Email", "errorMailNotValid": "Accedi alla tua casella email per confermare il tuo indirizzo.", "errorNoCampaign": "Il tuo account non è ancora collegato a nessuna campagna.", "errorNotConnectedToInternet": "Sembra ci sia un problema di connessione trai il tuo account e il server! Controlla la tua connessione.\n\nSe il problema persiste, contatta il nostro supporto tecnico.", "errorServer": "Errore di server. Prova più tardi e contatto il nostro supporto tecnico se il problema persiste.", "errorWrongPassword": "Combinazione utente/password errata. Mostra la password per controllare sia corretta.", "passwordForgotten": "Password dimenticata?", "passwordLabel": "Password", "seePassword": "Mostr", "supportAsking": "Problemi con la app? Contattaci." }, "wantAConnexion": "Accedi", "wantToCreateAnAccount": "Crea un account" }, "errors": { "backToHeadQuarter": "Ritorna a Home", "connectYouAndTryAgain": "Potresti avere problemi di connessione. Aggiorna.", "errorServer": "Il server non può processare la tua richiesta. Contatta il nostro supporto tecnico se il problema persiste.", "errorServerRetry": "Aggiorna", "noFieldActionsAvailable": "Nessuna azione in programma per ora.\nAggiungi dei sostenitori, vai a fare porta-a-porta o un sondaggio in autonomia!", "notConnectedToTheNetwork": "Assenza di connessione internet", "yourAreNotConnected": "Connessione a Quorum impossibile" }, "greeting": { "hello": "Buongiorno" }, "locale": "italiano", "locale_shorted": "it-IT", "logged": { "canvassing": { "addAMissingItem": { "aBuildingLabel": "un palazzo", "aCitizen": "una persona", "aCityLabel": "una città", "aFloorLabel": "un piano", "aHouseNumber": "un numero civico", "aStreetLabel": "una strada", "addALabel": "Aggiugi", "at": "presso", "citizensWithoutAddresses": "Persone senza indirizzo", "citizensWithoutAddressesWithoutNonFind": "Persone", "errorFetching": "Sembra esserci un problema di connessione. Verifica la tua connessione.\nContattaci se il problema persiste.", "toSearch": "Cerca" }, "addCitizenCTA": "Mobilita qualcuno in quest'area", "additionnalInformation": "Più informazione", "advicesCanvassingInformation": { "aCitizen": "una persona", "aCitizenAdd": "Usa il tasto + per mobilitate una nuova persona.", "aCitizenOrAddress": "l'indirizzo o la persona da contattare è nella lista", "aCity": "una città", "aCityAdd": "Non vedi l'indirizzo? Usa il tasto + per creare il primo contatto presso quest'indirizzo.", "aHouseNumber": "un numero civico", "aHouseNumberAdd": "Manca il numero civico? Usa il testo + per aggiungere una nuova persona e creare un indirizzo.", "aStreet": "una strada", "aStreetAdd": "Non vedi l'indirizzo? Usa il tasto + per creare il primo contatto presso quest'indirizzo.", "acceptLabel": "Accetto", "archiveSwipeInfoCanvassing": "Puoi segnare la vista ad un indirizzo come completata scorrendo ogni riga da destra a sinistra.", "choose": "Scegli", "citizenInfo": "Controlla se il contatto è già stato consultato in precedenza.", "findCitizen": "Cerchi una persona in particolare?\nUsa la barra di ricerca per trovarla.", "findCity": "Cerchi una città specifica?\nUsa la barra di ricerca per trovarla.", "findHouseNumber": "Cerchi un indirizzo in particolare?\nUsa la barra di ricerca per trovarlo.", "findStreet": "Cerchi una strada in particolare?\nUsa la barra di ricerca per trovarla.", "handoutMailInfo": "• Trova la via migliore usando le direzioni.", "handoutMailSwipeInfo": "Puoi selezionare l'indirizzo cui stai lasciando del materiale informativo e confermare che hai concluso l'azione.", "houseNumberInfo": "• Guarda il numero di \"campanelli\" per vedere quanti indirizzi ti mancano da visitare.\n\n• Trova l'elenco delle persone con un indirizzo incompleto alla fine di questa pagina", "houseNumberInfoGlobal": "• Trova l'elenco delle persone con un indirizzo incompleto alla fine di questa pagina", "streetInfo": "• Trova la via migliore usando le direzioni.\n\n• Guarda il numero di \"campanelli\" per vedere quanti indirizzi ti mancano da visitare.", "streetInfoGlobal": "• Visualizza le strade attorno a te.\n\n• Trova la via migliore usando le direzioni.", "typeHere": "Inseriscilo qui", "youLookingFor": "Stai cercando " }, "callAction": { "emptyLabel": "Nessun recapito telefonico.", "mobile": "Cellulare", "phone": "Telefono", "pickerPlaceholder": "Tutti" }, "cancelSearch": "Annulla", "disabledSearchLabel": "Nessuno attorno a te", "filterLabel": "Filtra", "filterList": { "citizensVisited": "Persone che hai già incontrato", "displayMaskLabel": "Mostra/Nascondi", "filterDescription": "Organizza e filtra lista", "filtersTitle": "Filtri", "streetsFinishedLabel": "Indirizzi completi" }, "finishAnItem": { "building": { "one": "Completa questo palazzo", "other": "Completa {{count}} palazzi" }, "city": { "one": "Completa questa città", "other": "Completa {{count}} città" }, "floor": { "one": "Completa questo piano", "other": "Completa {{count}} piani" }, "housenumber": { "one": "Completa questo civico", "other": "Completa {{count}} civici" }, "item": { "one": "Completa", "other": "Completa {{count}}" }, "street": { "one": "Completa", "other": "Completa {{count}} strade" } }, "finishLabel": "Completa", "labelAllTheBuildings": "Quale palazzo?", "labelAllTheCities": "Scegli una città", "labelAllTheContacts": "Persone", "labelAllTheFloors": "Quale piano?", "labelAllTheHouseNumbers": "Scegli un numero civico", "labelAllTheStreets": "Scegli una strada", "listItem": { "aBuilding": "Palazzo", "aDoor": "Porta", "aFloor": "Piano", "absentLabel": "Assente", "addMissCitizen": "Aggiungi qualcuno", "cancel": "Annulla", "cantFindLocation": "Impossibile accedere 😢", "citizens": "Persone", "finishAnItem": { "building": "Completa il palazzo", "city": "Completa la città", "floor": "Completa il piano", "housenumber": "Completa il civico", "street": "Completa la strada" }, "finished": "Completato", "individual": "Individuale", "letsGo": "Andiamo! 🚀", "messageCantFindLocation": "Non abbiamo trovato la tua posizione.", "notAvailable": "Non disponibilie", "notDefined": "Non definito", "openMapLabel": "Apri la mappa", "openTheMapFromStreets": "Indicazionei", "openWithTheMap": "Apri con Maps", "presentLabel": "Presente", "refusalLabel": "Rifiuto", "resumeAnItem": { "building": "Riprendi il palazzo", "city": "Riprendi la città", "floor": "Riprendi il piano", "housenumber": "Riprendi il civico", "street": "Riprendi la strada" }, "toHitLeftPlural": "Campanelli", "toHitLeftSingular": "Campanelli", "youCanChooseYourGps": "Usa il GPS per arrivare a destinazione." }, "loadingStaticTitle": "Un momento: Stiamo trovando i contatti.", "loadingTitle": "Un momento: Stiamo trovando gli indirizzi.", "noCitizendsFoundWithSearch": "Nessun risultato.", "noCitizensFound": "Non c'è nessuno nel database accanto a te.\nUsa il tasto + per aggiungere una persona.", "noCitizensFoundWithStaticSearch": "Nessun risultato.", "noCitizensFoundWithTheFilter": "Nessuno vicino a te!", "popUpLeaveCanvassing": { "callTitleLabel": "Hai terminato le tue chiamate?", "handouMailTitleLabel": "Hai terminato le tue azioni?", "noLabel": "Annulla", "staticTitleLabel": "Hai terminato le tue azioni?", "titleLabel": "Hai terminato le tue azioni?", "yesLabel": "Chiudi" }, "popupArchiveLevel": { "noLabel": "Annulla", "titleLabel": "Cliccando qui, dichiari di aver finito il porta-a-porta a questo indirizzo", "yesLabel": "Accetto" }, "reopenAnItem": { "building": { "one": "Riattiva questo palazzo", "other": "Riattiva {{count}} palazzi" }, "city": { "one": "Riattiva una città", "other": "Riattiva {{count}} città" }, "floor": { "one": "Riattiva questo piano", "other": "Riattiva {{count}} piani" }, "housenumber": { "one": "Riattiva questo civico", "other": "Riattiva {{count}} civici" }, "item": { "one": "Riattiva", "other": "Riattiva {{count}}" }, "street": { "one": "Riattiva strada", "other": "Riattiva {{count}} strade" } }, "scriptTitle": "Nota", "staticCanvassing": { "addAContact": "Aggiungi nuovo contatto", "addFirstContact": "Aggiungi primo contatto", "addedContacts": "contatti aggiunti", "quote": "\"Non devi essere un grande per iniziare, ma devi iniziare per essere grande\"", "quoteAuthor": "Mario Rossi", "searchDisabledPlaceholder": "Non contattare" }, "subHeaderTitle": "Mostra le strade vicine", "titleLabelNearCitizens": "Attorno a me", "viewContact": { "absentLabel": "Assente", "briefTitle": "Nota", "callAction": { "beginCall": "Inizia!", "chooseNumberToCall": "Scegli il numero da chiamare", "contactHasNoNumber": "Il contatto non ha lasciato un numero telefonico", "goingToCall": "Stai per chiamare", "launchCallLabel": "Inizia la chiamata", "mobile": "Cellulare", "noNumber": "Nessun numero di telefono", "phone": "Telefono", "redirectionLabel": "Sta per essere uscire dalla App per continuare", "showScriptLabel": "Mostra le note", "title": "Chiama", "warningPopupCall": "Chiama", "warningPopupCancel": "Annulla", "warningPopupContent": "Il numero non sembra corretto, proseguire comunque?", "warningPopupTitle": "Attenzione" }, "callSpecificStatus": { "absentLabel": "Mancata risposta", "presentLabel": "Risposta", "refusLabel": "Chiamata rifiutata", "refusalLabel": "Chiamata rifiutata" }, "doorLabel": "Interno:", "errorServer": "Errore: Contatta il supporto tecnico se il problema persiste.", "genderLabelF": "Sig.ra", "genderLabelM": "Sig.", "metByLabel": "Incontrato da", "metStatus": { "absent": "Era assente", "firstMet": "Primo incontro.", "firstMetPhone": "Prima chiamata.", "present": "Incontrato", "refus": "Ha rifiutato la conversazione" }, "newContactLabel": "Nuovo contatto", "presentLabel": "Presente", "refusLabel": "Rifiuto", "refusalLabel": "Rifiuto", "seeAnswers": "Vedi le risposte al questionario", "theLabel": "su", "unnamedLabel": "Individuale" } }, "fieldActions": { "advancedLayout": { "actionBrief": "Note riguardo l'azione", "attend": "Partecipato", "attendees": "Partecipanti", "cantStartTheAction": "Partecipo 🚀", "descAttendedAction": "Agisci ora ✊", "descJoinAction": "Partecipo 🚀", "editYourAttendStatus": "Modifica partecipazione", "information": "Info", "peopleGoal": "(persone)", "presentLabel": "Partecipa", "readLess": "Meno", "readMore": "Più", "seeBrief": "Apri note", "shareItToYourNetworkButton": "Condividi il messaggio", "shareItToYourNetworkTitle": "Usa l'effetto network: condividi questo messaggio 👇", "startCanvassing": "Inizia un'azione!", "startTheAction": "Inizia un'azione", "startingFrom": "Iniziando da", "youAreNotAnAttendee": "Non parteciperò", "youAttend": "Parteciperò", "youDoNotWantToAttend": "Non parteciperò", "youWantToAttend": "Partecipa" }, "listFieldActions": { "aroundMeLabel": "Attorno a me...", "campaignNotSet": { "campaignNotSetLabel": "Imposta la tua campagna", "mailToContact": "support@quorum.co\n", "moreInfoLabel": "Per avere più informazioni, contattaci: ", "subjectMailToContactSupport": "Campagna non configurata" }, "citizensLabel": "Persone", "displayPastFieldActionsLabel": "Mostra azioni completate", "emptyPitch": "Non ci sono altre informazioni. Prova a contattare la tua organizzazione direttamente.", "finishAnActionLabel": "Fine", "foldUpTheCard": "Meno info", "hidePastFieldActionsLabel": "Nascondi azioni concluse", "moreInformationLabel": "Più info", "moreInformationSentenceLabel": "Altro", "onAnAddress": "Per indirizzo", "startAnActionAroundLabel": "Iniziamo!", "startAnActionLabel": "All'azione!" }, "listLabel": "Lista", "mapLabel": "Mappa", "popUpFinishFieldActions": { "noLabel": "Annulla", "titleLabel": "Sicuro di voler uscire?", "yesLabel": "Chiudi" }, "titleScreenLabel": "Azioni", "typeOfActions": { "call": "Chiamate", "canvassing": "Porta-a-porta", "challenge": "Sfida", "event": "Evento", "leaflet": "Banchetto", "mail": "Volantinaggio", "other": "Altro", "poster": "Poster", "sharing": "Condividi", "static": "A tu per tu" } }, "form": { "allQuestions": "Mostra domande", "allQuestionsForm": { "description": "Consulta pure il sondaggio", "finishTheFormLabel": "Concludi il sondaggio", "theQuestionsLabel": "Domande" }, "answers": { "additionPlaceholder": "Altre informazioni sull'indirizzo", "ageSelection": { "0": "Età mancante", "1": "Meno di 18 anni", "2": "18 - 25 anni", "3": "25 - 35 anni", "4": "35 - 50 anni", "5": "50 - 65 anni", "6": "65 anni o più" }, "buildingPlaceholder": "Palazzo", "cancel": "Annulla", "chooseATerritory": "Scegli un'area", "chooseAnAgeCategory": "Scegli un età", "cityPlaceholder": "Città", "confirm": "Conferma", "dateFormat": "GG/MM/AAAA", "datePlaceholder": "Scegli una data", "done": "Concludi", "doorPlaceholder": "Porta", "femaleLabel": "Donna", "floorPlaceholder": "Piano", "housenumberPlaceholder": "Civico", "locale": "it", "maleLabel": "Uomo", "mandatory": "Obbligatorio", "moreInfo": "+ Info", "placeholder": "Risposta", "postalcodePlaceholder": "CAP", "streetPlaceholder": "Strada", "support": { "doAForm": "Intervista questa persona", "finish": "Avanti", "leaveWithoutValidating": "Salta", "nextStep": "Avanti", "skipTheStep": "Salta", "titleAddSupport": "Aggiungi nuova persona 😃", "titleUpdateSupport": "Aggiorna info del contatto", "titleWhatIsTheNextStep": "Quale prossimo passo?", "valid": "Invia", "whoDoWeMeet": "Come descriveresti la persona con cui stai interagendo?" }, "territories": "Aree" }, "becauseYouAnswered": "Visto che hai risposto:", "editAContactTitle": "Modifica info del contatto", "end": "Concludi", "endForm": { "addAnotherCitizen": "Coinvolgi ancor un'altra persona!", "backToActions": "Ritorna alla lista", "backToHeadQuarter": "Ritorna a Home", "finishTheMeeting": "Ritorna ai contatti", "goBackToBoard": "Ritorna al menu", "oneMoreLabel": "un passo avanti!", "rateTheForm": "Aggiungi commenti", "thanksYouLabel": "Grazie," }, "errorAfterUpdateOrCreation": "Errore. Controlla la tua connessione e prova di nuovo.", "informationContact": "Info del contatto", "nextQuestion": "Prossima domanda", "popUpLeaveForm": { "noLabel": "Annulla", "titleLabel": "Interrompere il sondaggio? I dati non verranno salvati.", "titleLabelUpdateContact": "Annullare aggiornamento?", "yesLabel": "Esci" }, "rateContact": { "commentary": "Commenti", "finish": "Concludi", "howTheDiscussionHasGoing": "Prossimo passo per questa persona?" }, "switchContactAddress": { "addressLabel": "Indirizzo", "contactLabel": "Contatti", "detailsLabel": "Dettagli" }, "updateTheContactLabel": "Aggiorna contatti" }, "headQuarter": { "adminView": { "notificationOnlyForAdmin": "Puoi vedere queste informazioni perché sei un Amministratore." }, "missingData": "Manca qualche dato.", "newActions": { "actionAllreadyStartedFromStart": "Iniziato il {{date}}", "actionSameDay": "{{dateStart}}, dalle {{hourStart}} alle {{hourEnd}}", "actionSimpleDateWillFinish": "Conclusione il {{date}}", "actionWillStartFromStart": "Inizia il {{date}}", "emptyStateText": "Nessuna azione per il momento.\nAggiungi sostenitori e fai sondaggi in autonomia! ", "newActionLabel": { "one": "La tua azione", "other": "Le tue azioni" }, "outdatedAction": "(scadenze superate)" }, "newDocs": "nuovi documenti", "quickActions": { "add": "Inizia un sondaggio", "addSupport": "Mobilita qualcuno\n", "canvassing": "Attorno a me\n", "donate": "Raccogli una donazione\n", "title": "Scorciatoie", "upload": "Invia un documento", "welcome": "Benvenuto 👋 {{firstname}}" }, "reloadLabel": "Aggiorna", "updatePopup": { "content": "Divertiti con le nuove funzionalità di Quorum.", "later": "Più tardi", "title": "Un aggiornamento è disponibile", "update": "Aggiorna" } }, "popup": { "needUpdate": { "body": "Aggiorna l'app per ottenere il meglio da Quorum.", "title": "AGGIORNAMENTO DISPONIBILE", "update": "Aggiorna" }, "noLocation": { "closeLabel": "Chiudi", "lookingForYourLocationTitle": "Trovando la tua posizione...", "messagePopup": "Non sembrano esserci persone attorno a te!\n\nControlla le impostazioni e verifica che l'App abbia accesso alla tua posizione. Controlla anche la connessione e, nel caso, aggiorna.", "settingsLabel": "Impostazioni", "title": "Dove sono?" } }, "profile": { "edit": { "account": { "email": "Email", "emailEx": "superman@italiaviva.it\n", "firstname": "Nome", "firstnameEx": "Mario", "name": "Cognome", "nameEx": "Kent", "title": "Il mio profilo" }, "finish": "Fatto", "perso": { "address": "Indirizzo", "addressEx": "Via della Colonna Antonina 52", "birthdate": "Compleanno", "birthdateEx": "24/04/1938\n", "city": "Città", "cityEx": "Città", "phone": "Telefono", "phoneEx": "+39 334 3456494\n", "postal": "00186\n", "title": "Info personali" }, "picture": "Cambia la foto profilo", "pictureFeature": { "cancelLabel": "Annulla", "chooseAPictureLabel": "Le mie foto", "descriptionOfThePopUp": "Scegli tra queste opzioni. Puoi cambiare in seguito.", "messageTextProblem": "Manca accesso all'uso della fotocamera e delle foto.", "problemLabel": "Impossibile", "settingsLabel": "Impostazioni", "takeAPictureLabel": "Scatta una foto", "titlePopUp": "Foto profilo" }, "status": { "confirmPassword": "Conferma la password", "errorServer": "Errore. Riprova o contatta il nostro supporto se il problema persiste.", "forgotActualPassword": "Password dimenticata?", "label": "è il tuo stato al momento", "newPassword": "Nuova password", "newPasswordsAreNotEquals": "Le password non coincidono.", "oldPassword": "Vecchia password", "oldPasswordNotSeemsCorrect": "La tua vecchia password non è corretta. Prova di nuovo.", "passwordLength": "La password delve contenere almeno 8 caratteri, 1 lettera maiuscola e 1 numero.", "presetupLabel": { "avaibleLabel": "Disponibile", "goLabel": "Carico!", "pauseLabel": "In pausa", "withFamilyLabel": "Con la famiglia" }, "successUpdatePassword": "Aggiornamento avvenuto con successo", "title": "Condividi come ti senti", "update": "Aggiorna", "updatePasswordLabel": "Modifica password" }, "subtitle": "Impostazioni", "title": "Modifica profilo" }, "public": { "actions": "azioni", "actionsFinished": "Azioni completate", "anActionFinished": "Azioni completate", "inALightning": "In un ⚡️ ora se parte del movimento.", "joinMouvement": { "one": "{{count}} giorni fa, sei entrato nel movimento con ✊ e ❤️", "other": "{{count}} giorni fa, sei entrato nel movimento con ✊ e ❤️" }, "noCitizenMeet": "Ancora nessuna persona contattata. Non mollare!", "peopleMeet": "Persone contattate" }, "settings": { "checkVersion": "Controlla aggiornamenti", "language": { "cancel": "Annulla", "confirm": "Conferma", "restartLabel": "Chiudi e riapri", "restartMessage": "Il cambio di lingua richiede che l'App sia chiusa e riaperta.", "title": "Lingua e Regione", "titleScreen": "Scegli la tua lingua" }, "logout": { "label": "Esci", "title": "Esci" }, "me": { "editPassword": "Cambio password", "editProfile": "Modifica profilo", "title": "Info" }, "notifications": { "title": "Notifiche" }, "share": { "invite": "Invita i tuoi amici su Quorum", "inviteMessage": " ti sta invitando a mobilitarti con l'App Quorum.\n\nScarica la App qui e dai vita al cambiamento:\n\nIOS:\nhttp://bit.ly/quorumIOS \nAndroid:\nhttp://bit.ly/quorumAndroid", "legal": "Legale", "rate": "Dai 5 stelle a Quorum!", "support": "Contattaci", "supportBody": "Versione:", "supportFeedback": "Il mio feedback su Quorum Mobile", "supportRessources": "Centro assistenza", "supportShareYourFeedbackLabel": "Dacci una mano a migliorare Quorum", "supportSubject": "Richiedi assistenza", "title": "A proposito di Quorum" }, "subtitle": "Personalizza la tua esperienza", "title": "Impostazioni", "update": "Aggiorna l'App", "version": "Versione: " } } }, "navigator": { "QG": "Home", "actions": "Azioni", "goBack": "Indietro", "informations": "Materiali", "profile": "Profilo", "search": "Cerca" }, "popup": { "consent": { "cancel": "Annulla", "content": "Non ti scordare di informare la persona della campagna di cui le tue azioni fanno parte. Rendi orgogliosa la tua organizzazione!", "gpdrOkEmailLabel": "Il contatto conferma la volontà di ricevere email (connesse a questa azione)", "gpdrOkLabel": "Il contatto mi autorizza a raccogliere ed usare queste informazioni come parte della mia campagna.", "gpdrOkSMSLabel": "Il contatto conferma la volontà di ricevere telefonate (connesse a questa azione)", "nextStep": "Continua", "title": "Acconsenti" } }, "splashScreen": { "loadingUpdateOTA": "C'è un aggiornamento in corso!", "successUpdateOTA": "Sincronizzazione server completata! Riavvia.." }, "support": { "askingSupport": "Chiedi aiuto", "contactUs": "Contattaci", "firstname": "Nome", "informationHelp": "Hai avuto problemi con l'App?\nFaccelo sapere!", "mail": "Email", "surname": "Cognome", "titleSupportHelp": "Serve aiuto?", "withMail": "Via email", "withTelegramApp": "Contatta il centro assistenza via Telegram" }, "tutorial": { "beforeStart": { "allreadyAnAccount": "Hai già un conto? Accedi", "createAnAccount": "Crea un account", "titleStep1": "Tutto quello che ti serve", "titleStep2": "Il cambiamento non è mai stato così facile!", "titleStep3": "Fare campagna (senza scartoffie) è una bellezza!", "titleStep4": "Controlla i tuoi traguardi" }, "location": { "popup": { "close": "Chiudi", "enable": "Attiva", "foundYourPosition": "Abbiamo trovato la tua posizione. Ora puoi vedere che succede nella tua zona.", "introductionTitle": "Usa il sistema di localizzazione e sfrutta al meglio l'App.", "locationMe": "Trova la mia posizione", "pleaseWait": "Un attimo, per piacere", "problemCanRetry": "Non abbiamo trovato la tua posizione. Prova ancora.", "problemWithGeopositionning": "Non possiamo identificare la tua posizione.", "retry": "Prova ancora", "searchingForLocation": "Troviamo qualcuno vicino a te.", "title": "Dove sono?", "whereAreYou": "Attivando la posizione, puoi visualizzare le strade vicino a te." } } }, "urls": { "cgu": "https://www.quorum.co/mobile-tos/", "dataProtection": "https://www.quorum.co/privacy/" } }