{"id":5350,"number":27,"text":"يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ","translations":{"en":"I wish my death had been the decisive one","es":"Ojalá mi muerte hubiera sido definitiva [y no me hubieran resucitado]","fr":"Hélas, comme j'aurai souhaité que [ma première mort] fût la définitive","id":"Wahai, kiranya (kematian) itulah yang menyudahi segala sesuatu","ru":"Лучше бы она была концом всего","sv":"Om ändå detta hade varit slutet","tr":"Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: \"Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi; gücüm de kalmadı\" der","ur":"کاش میری وہی موت (جو دنیا میں آئی تھی) فیصلہ کن ہوتی","zh":"但愿尘世的死亡已了结我的一生！"},"transliteration":"Ya laytaha kanati alqadiyatu","chapter":{"id":69,"name":"الحاقة","transliteration":"Al-Haqqah","translations":{"en":"The Reality","es":"La Verdad Indefectible","fr":"L'inéluctable","id":"Kenyataan (Hari Kiamat)","ru":"Неминуемое","sv":"Sanningens Stund","tr":"Hâkka","ur":"حق ہونے والی","zh":"真灾"},"type":"meccan"}}