"Napaka storitev Google Play" "Namestitev storitev Google Play" "Aplikacija %1$s ne deluje brez storitev Google Play, vendar teh ni v telefonu." "Aplikacija %1$s ne deluje brez storitev Google Play, vendar teh ni v tabličnem računalniku." "Namesti storitve Google Play" "Omogočanje storitev Google Play" "Aplikacija %1$s ne bo delovala, če ne omogočite storitev Google Play." "Omogoči storitve Google Play" "Posodobitev storitev Google Play" "Aplikacija %1$s ne bo delovala, če ne posodobite storitev Google Play." "Potrebujete novo različico storitev Google Play. V kratkem se bodo posodobile." "Storitve Google Play se posodabljajo" "Aplikacija %1$s ne deluje brez storitev Google Play, ki se trenutno posodabljajo." "Napaka omrežja" "Za povezavo s storitvami Google Play potrebujete podatkovno povezavo." "Neveljaven račun" "Navedenega računa ni v tej napravi. Izberite drugega." "Storitve Google Play" "Aplikacija %1$s potrebuje storitve Google Play, ki jih vaša naprava ne podpira. Za pomoč se obrnite na proizvajalca." "Posodobi" "Odpiranje v telefonu" "Aplikacija %1$s potrebuje eno ali več storitev za Google Play, ki trenutno niso na voljo. Za pomoč se obrnite na razvijalca." "Prijava ni uspela" "Napaka pri prijavi v izbran račun. Izberite drug račun." "Omejen profil" "Dostopanje do računov iz omejenega profila ni podprto." "Prijava" "Prijava z Google Računom"