±¶Ú,ƒð‚