{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch загуби връзка с/ъс {extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "Опитай пак", "gui.alerts.download": "Сваляне", "gui.connection.reconnect": "Повторно свързване", "gui.backpack.costumeLabel": "костюм", "gui.backpack.soundLabel": "звук", "gui.backpack.scriptLabel": "скрипт", "gui.backpack.spriteLabel": "спрайт", "gui.backpack.header": "Раница", "gui.backpack.errorBackpack": "Грешка при зареждането на раница", "gui.backpack.loadingBackpack": "Зареждане…", "gui.backpack.more": "Още", "gui.backpack.emptyBackpack": "Раницата е празна", "gui.unsupportedBrowser.label": "Браузърът не се поддържа", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Възникна грешка", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "За съжаление изглежда, че версията на браузъра не поддържа Scratch . Препоръчваме да се ползва последната версия на някой от поддържаните браузъри, като Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "За съжаление, Scratch не поддържа този браузър. Препоръчваме да използвате последната версия на някой от поддържаните браузъри, като Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Назад", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the {previewFaqLink}.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "ЧЗВ", "gui.cards.all-tutorials": "Обучения", "gui.cards.shrink": "Смаляване", "gui.cards.expand": "Разширяване", "gui.cards.close": "Затвори", "gui.cards.more-things-to-try": "Още неща, които да опиташ!", "gui.cards.see-more": "Виж още", "gui.comingSoon.message1": "Не се притеснявайте, заели сме се с това{emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Очаквайте скоро…", "gui.comingSoon.message3": "Работим по това {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Приближи устройствата и започни търсенето.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Не са открити устройства", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Започни търсене", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Търсене...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Опитай пак", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Актуализиране на устройството ми", "gui.connection.connected": "Свързан", "gui.connection.disconnect": "Прекрати връзка", "gui.connection.go-to-editor": "Отиди в редактора", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Свързване…", "gui.connection.error.errorMessage": "Опа, изглежда нещо се обърка", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Опитай пак", "gui.connection.error.helpbutton": "Помощ", "gui.connection.peripheral-name-label": "Име на устройството", "gui.connection.connect": "Свързвам", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Търсене на устройства", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Не са открити устройства", "gui.connection.scanning.instructions": "Избери устройство от списъка по-горе.", "gui.connection.search": "Обнови", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Актуализиране на устройството ми", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Провери дали Scratch Link е инсталиран и дали работи", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Провери дали Bluetooth е включен", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Опитай пак", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Помощ", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Свържи {extensionName} с това устройство чрез USB кабел.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Натисни „Актуализиране сега“ и изчакай процесът да завърши.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Актуализиране: {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Актуализирането завърши успешно!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Актуализирането е неуспешно.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Назад", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Актуализиране сега", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Опитай пак", "gui.controls.go": "Старт", "gui.controls.stop": "Спиране", "gui.crashMessage.label": "Опа! Нещо се обърка", "gui.crashMessage.description": "Много съжаляваме, но изглежда Scratch се натъкна на проблем. Тази неизправност е докладвана на екипа отговорен за Scratch. Презаредете страницата и опитайте отново.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Грешката беше записана с идентификатор {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Презареждане", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Създаване на блок", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Добави поле за въвеждане", "gui.customProcedures.numberTextType": "число или текст", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Добави поле за въвеждане", "gui.customProcedures.booleanType": "да-не въвеждане", "gui.customProcedures.addALabel": "Добавяне на етикет", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Стартиране без обновяване на екрана", "gui.customProcedures.cancel": "Отказ", "gui.customProcedures.ok": "Добре", "gui.debugModal.title": "Отстраняване на грешки (дебъгване)", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Наистина ли искаш да изтриеш този спрайт?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Наистина ли искаш да изтриеш този костюм?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Наистина ли искаш да изтриеш този звук?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Потвърждение на изтриването", "gui.SpriteInfo.direction": "Посока", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Пълно завъртане", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Ляво/Дясно", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Без въртене", "gui.gui.addExtension": "Добавяне на разширение", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Код", "gui.gui.backdropsTab": "Фонове", "gui.gui.costumesTab": "Костюми", "gui.gui.soundsTab": "Звуци", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Очаквайте скоро", "gui.extensionLibrary.requires": "Изисква", "gui.extensionLibrary.collaboration": "В партньорство с ", "gui.library.filterPlaceholder": "Търсене", "gui.library.allTag": "Всички", "gui.library.gettingStarted": "Първи стъпки", "gui.library.basics": "Основни", "gui.library.intermediate": "Средно сложни", "gui.library.prompts": "Динамични", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Създаване на блокчетата…", "gui.loader.message2": "Зареждане на спрайтове…", "gui.loader.message3": "Зареждане на звукове…", "gui.loader.message4": "Зареждане на разширенията…", "gui.loader.message5": "Събиране на котките…", "gui.loader.message6": "Предаване на нанота …", "gui.loader.message7": "Надуване на гобота ...", "gui.loader.message8": "Подготвяне на емоджитата…", "gui.loader.headline": "Зареждане на проекта", "gui.loader.creating": "Създаване на проект…", "gui.accountMenu.profile": "Профил", "gui.accountMenu.myStuff": "Моите неща", "gui.accountMenu.myClasses": "Моите класове", "gui.accountMenu.myClass": "Моят клас", "gui.accountMenu.accountSettings": "Настройки на акаунта", "gui.accountMenu.signOut": "Изход", "gui.authorInfo.byUser": "by {name}", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Към страницата на проекта", "gui.menuBar.language": "Език", "general.username": "Потребителско име", "general.password": "Парола", "general.signIn": "Вход", "login.needHelp": "Имате нужда от помощ?", "form.validationRequired": "Това поле е задължително", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Обучения", "gui.menuBar.debug": "Дебъгване", "gui.menuBar.restoreSprite": "Възстанови спрайта", "gui.menuBar.restoreSound": "Възстанови звука", "gui.menuBar.restoreCostume": "Възстанови костюма", "gui.menuBar.restore": "Възстановяване", "gui.menuBar.saveNow": "Запазване сега", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Запазване като копие", "gui.menuBar.remix": "Ремиксиране", "gui.menuBar.new": "Нов", "gui.menuBar.file": "Файл", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Запазване на моя компютър", "gui.menuBar.edit": "Редактиране", "gui.menuBar.turboModeOff": "Изключване на режима Турбо", "gui.menuBar.turboModeOn": "Включване на режима Турбо", "gui.menuBar.modeMenu": "Режим", "gui.menuBar.normalMode": "Нормален режим", "gui.menuBar.caturdayMode": "Котешки режим", "gui.menuBar.joinScratch": "Присъединяване в Scratch", "gui.menuBar.signIn": "Вход", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Заглавие на проекта тук", "gui.menuBar.saveNowLink": "Запазване сега", "gui.menuBar.settings": "Настройки", "gui.menuBar.isShared": "Споделен", "gui.menuBar.share": "Споделяне", "gui.modal.help": "Помощ", "gui.modal.back": "Назад", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(празно)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "дължина {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "нормално изписване", "gui.monitor.contextMenu.large": "уголемено изписване", "gui.monitor.contextMenu.slider": "плъзгач", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "промяна на обхвата на плъзгача", "gui.monitor.contextMenu.import": "внасяне", "gui.monitor.contextMenu.export": "изнасяне", "gui.monitor.contextMenu.hide": "скрий се", "gui.playButton.play": "Пускане", "gui.playButton.stop": "Спиране", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "За всички спрайтове", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Само за този спрайт", "gui.gui.cloudVariableOption": "Облачна променлива (съхранявана на сървър)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Тази променлива ще бъде достъпна за всички спрайтове.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Този списък бъде достъпен от всички спрайтове.", "gui.prompt.cancel": "Отказ", "gui.prompt.ok": "Добре", "gui.playbackStep.stopMsg": "Спиране", "gui.playbackStep.playMsg": "Пускане", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Зареждане…", "gui.playbackStep.saveMsg": "Запазване", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Презапис", "gui.recordModal.title": "Запиши звук", "gui.recordingStep.beginRecord": "Започни запис, като натиснеш бутона по-долу.", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Необходимо е разрешение за използване на микрофона", "gui.recordingStep.stop": "Спри записа", "gui.recordingStep.record": "Запис", "gui.sliderModal.min": "Минимална стойност", "gui.sliderModal.max": "Максимална стойност", "gui.sliderModal.title": "Промяна на обхвата на плъзгача", "gui.sliderPrompt.cancel": "Отказ", "gui.sliderPrompt.ok": "Добре", "gui.soundEditor.sound": "Звук", "gui.soundEditor.play": "Пускане", "gui.soundEditor.stop": "Спиране", "gui.soundEditor.copy": "Копиране", "gui.soundEditor.paste": "Поставяне", "gui.soundEditor.copyToNew": "Копиране в нов", "gui.soundEditor.delete": "Изтриване", "gui.soundEditor.save": "Запазване", "gui.soundEditor.undo": "Отмяна", "gui.soundEditor.redo": "Повтаряне", "gui.soundEditor.faster": "По-бързо", "gui.soundEditor.slower": "По-бавно", "gui.soundEditor.echo": "Ехо", "gui.soundEditor.robot": "Робот", "gui.soundEditor.louder": "По-силно", "gui.soundEditor.softer": "По-меко", "gui.soundEditor.reverse": "Обръщане", "gui.soundEditor.fadeOut": "Затихване", "gui.soundEditor.fadeIn": "Засилване", "gui.soundEditor.mute": "Без звук", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Име", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Показване на спрайта", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Скриване на спрайта", "gui.SpriteInfo.sprite": "Спрайт", "gui.SpriteInfo.show": "Показване", "gui.SpriteInfo.size": "Размер", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "копиране", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "изнасяне", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "изтриване", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Избор на спрайт", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Нарисувай", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Изненада", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Качи спрайт", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Превключване към голяма сцена", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Превключване към малка сцена", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Преминаване към режим на цял екран", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Излизане от режима на цял екран", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Цял екран", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Избор на фон", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Нарисувай", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Изненада", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Качи фон", "gui.stageSelector.stage": "Сцена", "gui.stageSelector.backdrops": "Фонове", "gui.telemetryOptIn.label": "Пращайте статистики, за да подобряваме Scratch", "gui.telemetryOptIn.body1": "Екипът на Scratch винаги се опитва да да разбере как Scratch се използва навсякъде по света. За да помогнете за това, можете да разрешите на Scratch автоматично да изпраща информация относно използването му към екипът на Scratch.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our {privacyPolicyLink} for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Декларация за поверителност", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Споделете данните ми за използване с екипа на Scratch", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Активиране на телеметрията", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Не споделяйте данните ми за използване с екипа на Scratch", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Деактивиране на телеметрията", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Настройките бяха актуализирани.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Затваряне", "gui.turboMode.active": "Режим Турбо", "gui.webglModal.label": "Браузърът не поддържа WebGL", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer {webGlLink}. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "не поддържа WebGL", "gui.webglModal.back": "Назад", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the {previewFaqLink}.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "ЧЗВ", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Избор на фон", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Избор на костюм", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Избор на фон", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Избор на костюм", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Нарисувай", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Изненада", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Качи фон", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Качи костюм", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Избери разширение", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Въведете URL адреса на разширението", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Коя колона трябва да бъде използвана (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Записването не можа да започне", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Избор на звук", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Качване на звук", "gui.soundTab.surpriseSound": "Изненада", "gui.soundTab.recordSound": "Запис", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Избор на звук", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Избор на картинка", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Избери урок", "gui.alerts.createsuccess": "Създаден е нов проект.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Проектът бе запазен като копие.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Проектът бе запазен като ремикс.", "gui.alerts.creating": "Създаване на нов…", "gui.alerts.creatingCopy": "Проектът се копира…", "gui.alerts.creatingRemix": "Проектът се ремиксира…", "gui.alerts.creatingError": "Проектът не можа да се създаде. Моля, опитай пак!", "gui.alerts.savingError": "Проектът не можа да се запази.", "gui.alerts.savesuccess": "Проектът е запазен.", "gui.alerts.saving": "Запазване на проекта…", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. {learnMoreLink}", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Научи повече", "gui.alerts.importing": "Внасяне…", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Мяу", "gui.defaultProject.variable": "моята променлива", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Първи стъпки", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Добави блок за движение", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Добави блок за говор", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Натисни зеленото знаменце за старт", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Първи стъпки – ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Анимирано име", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Избери спрайт-буква", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Пусни звук, когато бъде щракнато", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Избери друг спрайт-буква", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Промени цвета", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Избери друг спрайт-буква и го накарай да се завърти", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Избери друг спрайт-буква и го накарай да се уголеми", "gui.howtos.animate-char.name": "Анимиран герой", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Добави фон", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Добави спрайт", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Кажи нещо", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Добави звук", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Анимиран разговор", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Движи се със стрелките", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Скочи", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Промени цвета", "gui.howtos.story.name": "Измисли история", "gui.howtos.story.step_addbg": "Добави фон", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Добави герой", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Кажи нещо", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Добави друг герой", "gui.howtos.story.step_flip": "Обърни посоката", "gui.howtos.story.step_conversation": "Разговаряй", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Добави друг фон", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Смени фоновете", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Скрий герой", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Покажи герой", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Създай анимации, които говорят", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Добави блокчетата за изговаряне на текст", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Кажи нещо", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Задай звук", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Движи се насам-натам", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Добави фон", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Добави друг герой", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Изпей песен", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Промени цвета", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Върти се в кръг", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Уголемяване и смоляванеи Смаляване", "gui.howtos.imagine": "Представи си свой свят", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Въведи това, което искаш да кажеш", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Натисни зеленото знаменце за старт", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Избери фон", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Избери спрайт", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Натисни клавиша интервал за плъзгане", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Избери друг спрайт", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Движение наляво-надясно", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Движение нагоре-надолу", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Смяна на костюмите", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Плъзни до точка", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Порастване и Смаляване", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Избори друг фон", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Смени фоновете", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Добави звук", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Избери своя звук", "gui.howtos.add-effects.name": "Добави ефекти", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Добави ефекти", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Нека полети", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Избори небесен фон", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Избери герой", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Кажи нещо", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Движи със стрелките", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Избери обект за вземане", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Накарай обекта да се премести", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Избери герой", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Добави резултат", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Следи резултата", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Добави околна среда", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Помести околната среда", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Следващ костюм", "gui.howtos.make-music.name": "Правете музика", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Избери спрайт музикален инструмент", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Пусни звук при натискане с мишката", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Създай песен", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Избери барабан и издай звук", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Избери спрайта микрофон и изненадващ бийтбокс", "gui.howtos.pong": "Игра на Понг", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Добави фон", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Добави спрайт топка", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Подскачай наоколо", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Добави хилка", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Движи хилката", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Избери спрайта топка", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Добави код, за да отскача топката от хилката", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Добави резултат", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Избери „Резултат“ от менюто", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Добави блокче за промяна на резултата", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Нулирай резултата", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Добави спрайт линия", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Край на играта", "gui.howtos.make-a-game.name": "Направи игра с щракване на мишката", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Избери спрайт", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Пусни звук при натискане", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Създай променлива за резултата", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "При натискане, увеличи резултата", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Отиди до случайна позиция", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Промени цвета", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Нулирай резултата", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Направи игра с гонене", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Добави фон", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Добави спрайт", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Движение наляво и надясно със стрелките", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Движение нагоре и надолу със стрелките", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Добави друг спрайт", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Придвижи до случайна позиция", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "В спрайта октопод, пусни звук при докосване", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Създай променлива за резултата", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "В спрайта октопод, добави към резултата при докосване", "gui.howtos.code-cartoon": "Програмирай анимация", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Кажи нещо при натискане на зеленото флагче", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Анимиран герой при щракване с мишката", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Избери друг герой", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Използвай знака минус за смаляване", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Накарай герой да се смалява и уголемява", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Избери друг герой", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Скачай нагоре-надолу", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Натисни герой, за да смениш сцената", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Плъзгай се насам-натам", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Смени костюмите", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Избери още герои и ги добави в анимацията си", "gui.howtos.cartoon-network": "Анимирана приключенска игра", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Избери герой, който да се покаже", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Кажи нещо", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Плъзгай се към мишката", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Избери предмет, който да гониш", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Събирай предмети", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Направи променлива за резултата", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Следи резултата", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Следващо ниво: смени фона", "gui.howtos.videosens.name": "Видео усет", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Добавяне на разширение", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Погали котката", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Анимирай", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Спукай балон", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Говорещи приказки", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Натисни, за да блокчетата за изговаряне на текст", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Избери спрайт", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Накарай герой да говори", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Избор на фон", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Натисни герой, за да отидеш към следващия фон", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Избери друг спрайт", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Движи се насам-натам", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Избери друг фон", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Анимирай говор", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Избори друг фон", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Избери песен за танцуване", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Танцувални движения", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Вземи блокчетата за въпроси и отговори от раздела със сетива", "gui.howtos.add-sprite.name": "Добави спрайт", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Добави спрайт", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Добавяне на фон", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Добави фон", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Използвай стрелките", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Движение наляво и надясно", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Движение нагоре и надолу", "gui.howtos.change-size.name": "Промени размера", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Промени размера", "gui.howtos.glide-around.name": "Плъзгай се насам-натам", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Плъзгай се насам-натам", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Плъзни до точка", "gui.howtos.spin-video.name": "Накарай го да се върти", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Завърти се", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Задай посока", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Запиши звук", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Избери раздела за звуците", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Натисни бутона „Запис“", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Натисни бутона за запис", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Избери своя звук", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Пусни твоя звук", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Покажи се и се скрий", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Покажи се и се скрий", "gui.howtos.switch-costume.name": "Анимирай спрайт", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Анимирай спрайт", "gui.extension.music.name": "Музика", "gui.extension.music.description": "Свири с инструменти и барабани.", "gui.extension.pen.name": "Молив", "gui.extension.pen.description": "Рисувай със спрайтовете.", "gui.extension.videosensing.name": "Видео усет", "gui.extension.videosensing.description": "Долавяй движения с камерата.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Изговаряне на текст", "gui.extension.text2speech.description": "Накарай проектите си да говорят.", "gui.extension.translate.name": "Преведи", "gui.extension.translate.description": "Превеждай текст на много езици.", "gui.extension.makeymakey.description": "Превърни всичко в клавиш.", "gui.extension.microbit.description": "Свържи проектите си със света.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Свързване", "gui.extension.gdxfor.description": "Разпознавай натиск, опън, движение и въртене.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Свързване", "gui.extension.ev3.description": "Създай интерактивни роботи и други неща.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Свързване… Увери се, че кодът на твоя EV3 е настроен на 1234.", "gui.extension.boost.description": "Вдъхни живот на роботите.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Свързване", "gui.extension.wedo2.description": "Използвай мотори и сензори.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Свързване", "gui.libraryTags.all": "Всички", "gui.libraryTags.animals": "Животни", "gui.libraryTags.dance": "Танци", "gui.libraryTags.effects": "Ефекти", "gui.libraryTags.fantasy": "Фантастика", "gui.libraryTags.fashion": "Мода", "gui.libraryTags.food": "Храни", "gui.libraryTags.indoors": "На закрито", "gui.libraryTags.loops": "Цикли", "gui.libraryTags.music": "Музика", "gui.libraryTags.notes": "Бележки", "gui.libraryTags.outdoors": "На открито", "gui.libraryTags.patterns": "Шаблони", "gui.libraryTags.people": "Хора", "gui.libraryTags.percussion": "Перкусионни", "gui.libraryTags.space": "Космос", "gui.libraryTags.sports": "Спорт", "gui.libraryTags.underwater": "Подводни", "gui.libraryTags.voice": "Гласове", "gui.libraryTags.wacky": "Шантави", "gui.libraryTags.animation": "Анимации", "gui.libraryTags.art": "Изкуство", "gui.libraryTags.games": "Игри", "gui.libraryTags.stories": "Истории", "gui.libraryTags.letters": "Букви", "gui.opcodeLabels.direction": "посока", "gui.opcodeLabels.xposition": "x позиция", "gui.opcodeLabels.yposition": "y позиция", "gui.opcodeLabels.size": "размер", "gui.opcodeLabels.costumename": "име на костюм", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "номер на костюм", "gui.opcodeLabels.backdropname": "име на фона", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "номер на фона", "gui.opcodeLabels.volume": "сила на звука", "gui.opcodeLabels.tempo": "темпо", "gui.opcodeLabels.answer": "отговор", "gui.opcodeLabels.loudness": "ниво на звука", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "потребителско име", "gui.opcodeLabels.year": "година", "gui.opcodeLabels.month": "месец", "gui.opcodeLabels.date": "дата", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "ден от седмицата", "gui.opcodeLabels.hour": "час", "gui.opcodeLabels.minute": "минута", "gui.opcodeLabels.second": "секунда", "gui.opcodeLabels.timer": "таймер", "gui.projectLoader.loadError": "Проектът, който бе избран, не можа да се зареди.", "gui.theme.default": "Оригинален", "gui.theme.dark": "Тъмен", "gui.theme.highContrast": "Висок контраст", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Проект в Scratch" }