{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch pèdi koneksyon ak {extensionName}", "gui.alerts.tryAgain": "Eseye ankò", "gui.alerts.download": "Telechaje", "gui.connection.reconnect": "Rekonekte", "gui.backpack.costumeLabel": "costume", "gui.backpack.soundLabel": "sound", "gui.backpack.scriptLabel": "script", "gui.backpack.spriteLabel": "aktè", "gui.backpack.header": "Valiz lekòl", "gui.backpack.errorBackpack": "Erè chajman valiz lekòl", "gui.backpack.loadingBackpack": "Chajman...", "gui.backpack.more": "Plis", "gui.backpack.emptyBackpack": "Valiz lekòl la vid", "gui.unsupportedBrowser.label": "Pa gen sipò pou navigatè sa a", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Yon pwoblèm te rive", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Nou regrèt anpil, men Scratch pa sipòte vèsyon navigate w ap itilize a. Nou rekòmande w pou w mete ajou ak dènye vèsyon yon navigate ki gen sipò tankou Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Nou regrèt anpil, men Scratch pa sipòte vèsyon navigatè sa a. Nou rekòmande w pou w mete ajou ak dènye vèsyon yon navigatè ki gen sipò tankou Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, oubyen Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Retounen", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the {previewFaqLink}.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Kesyon moun konn poze souvan", "gui.cards.all-tutorials": "Leson", "gui.cards.shrink": "Ratresi", "gui.cards.expand": "Elaji", "gui.cards.close": "Fèmen", "gui.cards.more-things-to-try": "Plis bagay pou w eseye !", "gui.cards.see-more": "Gade plis", "gui.comingSoon.message1": "Pa enkyete w, n ap travay sou li{emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Disponib Talè", "gui.comingSoon.message3": "N ap travay sou li{emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Mete aparèy ou la tou pre, epi kòmanse chèche", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Nou pa jwenn okenn aparèy", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Kòmanse Chèche", "gui.connection.connecting-searchbutton": "L ap chèche...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Eseye ankò", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Konekte", "gui.connection.disconnect": "Dekonekte", "gui.connection.go-to-editor": "Ale nan Editè", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "L ap konekte...", "gui.connection.error.errorMessage": "Wouch, sanble yon bagay mal pase.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Eseye ankò", "gui.connection.error.helpbutton": "Èd", "gui.connection.peripheral-name-label": "Non aparèy ", "gui.connection.connect": "Konekte", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "L ap chèche aparèy", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Nou pa jwenn okenn aparèy", "gui.connection.scanning.instructions": "Chwazi aparèy ou la nan lis ki an wo a.", "gui.connection.search": "Chaje ankò", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Asire Lyen Scratch la enstale epi l ap mache", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Tcheke Bluetooth aktive", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Eseye ankò", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Èd", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Ale", "gui.controls.stop": "Kanpe", "gui.crashMessage.label": "Wouch! Gen yon bagay ki te mal pase. ", "gui.crashMessage.description": "Nou regrèt anpil, men sanble Scratch kraze. Yo voye ekip Scratch la enfòmasyon sou pwoblèm sa a otomatikman. Tanpri chaje paj la ankò pou w eseye yon lòt fwa.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Pwoblèm ou lan anrejistre ak idantite{errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Rechaje", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Fè yon blòk ", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Ajoute yon antre", "gui.customProcedures.numberTextType": "chif oubyen tèks", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Ajoute yon antre", "gui.customProcedures.booleanType": "bouleyen", "gui.customProcedures.addALabel": "Ajoute yon etikèt", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Fè mache san chaje ekran an ankò", "gui.customProcedures.cancel": "Anile", "gui.customProcedures.ok": "Oke", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Direksyon", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Toutotou", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Goch/Dwat", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Pa vire ", "gui.gui.addExtension": "Ajoute ekstansyon", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Kòd", "gui.gui.backdropsTab": "Fon ", "gui.gui.costumesTab": "Kostim", "gui.gui.soundsTab": "Son", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Disponib Talè", "gui.extensionLibrary.requires": "Egzije", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Kolaborasyon ak", "gui.library.filterPlaceholder": "Chèche", "gui.library.allTag": "Tout", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "N ap kreye blòk ...", "gui.loader.message2": "Chajman aktè ...", "gui.loader.message3": "Chajman son ...", "gui.loader.message4": "Chajman ekstansyon ...", "gui.loader.message5": "N ap rasanble dènye chat la ...", "gui.loader.message6": "N ap voye nano yo ba w ...", "gui.loader.message7": "N ap gonfle gobo ...", "gui.loader.message8": "N ap prepare emoji ...", "gui.loader.headline": "Chajman pwojè", "gui.loader.creating": "Kreye pwojè", "gui.accountMenu.profile": "Pwofil", "gui.accountMenu.myStuff": "Bagay mwen yo", "gui.accountMenu.myClasses": "Klas mwen yo", "gui.accountMenu.myClass": "Klas mwen an", "gui.accountMenu.accountSettings": "Paramèt kont", "gui.accountMenu.signOut": "Dekonekte", "gui.authorInfo.byUser": "by {name}", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Gade paj pwojè a", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Non itilizatè", "general.password": "Mo d pas", "general.signIn": "Konekte", "login.needHelp": "Ou bezwen èd ?", "form.validationRequired": "Ou oblije ranpli seksyon sa a", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Leson", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Fè aktè la retounen", "gui.menuBar.restoreSound": "Fè son an retounen", "gui.menuBar.restoreCostume": "Fè kostim lan retounen", "gui.menuBar.restore": "Fè l retounen", "gui.menuBar.saveNow": "Sovgade kounye a", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Sovgade kòm yon kopi", "gui.menuBar.remix": "Remikse", "gui.menuBar.new": "Nouvo", "gui.menuBar.file": "Fichye", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Sovgade sou òdinatè w a", "gui.menuBar.edit": "Modifye", "gui.menuBar.turboModeOff": "Fèmen Mòd Turbo a", "gui.menuBar.turboModeOn": "Ouvri Mòd Turbo a", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "Kreye yon kont sou Scratch", "gui.menuBar.signIn": "Konekte", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Tit Pwojè isi", "gui.menuBar.saveNowLink": "Sovgade Kounye a", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Pataje", "gui.menuBar.share": "Pataje", "gui.modal.help": "Èd", "gui.modal.back": "Retounen", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(vid)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "longè{length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "lekti nòmal", "gui.monitor.contextMenu.large": "gran lekti", "gui.monitor.contextMenu.slider": "kisè", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "Chanje zòn kisè ", "gui.monitor.contextMenu.import": "enpòte", "gui.monitor.contextMenu.export": "espòte", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "Jwe", "gui.playButton.stop": "Koupe", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Pou tout aktè", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Pou aktè sa a sèlman", "gui.gui.cloudVariableOption": "Varyab nyaj (estoke sou sèvè a)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Varyab sa ap disponib pou tout aktè.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "Anile", "gui.prompt.ok": "Oke", "gui.playbackStep.stopMsg": "Kanpe", "gui.playbackStep.playMsg": "Jwe", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Chajman...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Sovgade", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Anrejistre ankò", "gui.recordModal.title": "Anrejistre son", "gui.recordingStep.beginRecord": "Kòmanse anrejistre nan klike sou bouton an ba a", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Nou bezwen pèmisyon w pou n itilize mikwofòn ou nan", "gui.recordingStep.stop": "Sispann anrejistre", "gui.recordingStep.record": "Anrejistre", "gui.sliderModal.min": "Nonm minimòm", "gui.sliderModal.max": "Nonm maksimòm", "gui.sliderModal.title": "Chanje zòn kisè", "gui.sliderPrompt.cancel": "Anile", "gui.sliderPrompt.ok": "Oke", "gui.soundEditor.sound": "Son", "gui.soundEditor.play": "Jwe", "gui.soundEditor.stop": "Kanpe", "gui.soundEditor.copy": "Kopye", "gui.soundEditor.paste": "Kole", "gui.soundEditor.copyToNew": "Kopye nan Nouvo", "gui.soundEditor.delete": "Efase", "gui.soundEditor.save": "Sovgade", "gui.soundEditor.undo": "Defèt", "gui.soundEditor.redo": "Refè", "gui.soundEditor.faster": "Pi rapid", "gui.soundEditor.slower": "Pi dousman", "gui.soundEditor.echo": "Eko", "gui.soundEditor.robot": "Wobo", "gui.soundEditor.louder": "Pi fò", "gui.soundEditor.softer": "Pi ba", "gui.soundEditor.reverse": "Ranvèse", "gui.soundEditor.fadeOut": "Disparèt gradyèlman", "gui.soundEditor.fadeIn": "Antre gradyèlman", "gui.soundEditor.mute": "Sou silans", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Non", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "Aktè", "gui.SpriteInfo.show": "Montre", "gui.SpriteInfo.size": "Tay", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "kopye", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "espòte", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "efase", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Chwazi yon aktè", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Pentire", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Sipriz", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Ajoute aktè", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Chanje sèn lan ak yon gwo sèn", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Chanje sèn lan ak yon ti sèn", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Antre nan mòd ekran plen", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Sòti nan mòd ekran plen", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Kontwòl ekran plen", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Chwazi yon fon ", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Pentire", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Sipriz", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Ajoute yon fon ", "gui.stageSelector.stage": "Sèn", "gui.stageSelector.backdrops": "Fon ", "gui.telemetryOptIn.label": "Voye estatistik ou pou ede Scratch vin pi bon", "gui.telemetryOptIn.body1": "Ekip Scratch la toujou ap chèche pou l pi byen konprann ki jan moun itilize Scratch tou pa tou sou latè. Pou sipòte efò sa a, ou ka pèmèt Scratch voye enfòmasyon itilizasyon w bay Ekip Scratch la otomatikman", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our {privacyPolicyLink} for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Règleman sou enfòmasyon ki dwe rete prive", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close", "gui.turboMode.active": "Mòd Turbo", "gui.webglModal.label": "Navigatè w a pa sipòte WebGL", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer {webGlLink}. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "pa sipòte WebGL", "gui.webglModal.back": "Retounen", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the {previewFaqLink}.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Kesyon moun konn poze souvan", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Chwazi yon fon ", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Chwazi yon kostim", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Chwazi yon fon ", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Chwazi yon kostim", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Pentire", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Sipriz", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Ajoute yon fon", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Ajoute yon kostim", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Chwazi yon ekstansyon", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Antre URL ekstansyon an", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ki kolòn pou n itilize (1-{numberOfColumns}) ?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Nou pa t kapab kòmanse anrejistreman", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Chwazi yon son", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Ajoute yon Son", "gui.soundTab.surpriseSound": "Sipriz", "gui.soundTab.recordSound": "Anrejistre", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Chwazi yon son", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Chwazi yon aktè", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Chwazi yon leson", "gui.alerts.createsuccess": "Nou kreye yon nouvo pwojè. ", "gui.alerts.createcopysuccess": "Nou sovgade pwojè a kòm yon kopi. ", "gui.alerts.createremixsuccess": "Nou sovgade pwojè a kòm yon remiks.", "gui.alerts.creating": "Kreye nouvo ...", "gui.alerts.creatingCopy": "Kopye pwojè ...", "gui.alerts.creatingRemix": "Remikse pwojè ...", "gui.alerts.creatingError": "Nou pa t ka kreye pwojè a. Tanpri eseye ankò !", "gui.alerts.savingError": "Nou pa t ka sovgade pwojè a.", "gui.alerts.savesuccess": "Nou sovgade pwojè a", "gui.alerts.saving": "Sovgade pwojè...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. {learnMoreLink}", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Aprann plis.", "gui.alerts.importing": "Enpòte...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Pou Kòmanse", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Ajoute yon blòk mouvman", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Anime yon non", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Chwazi yon aktè lèt", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Lè l klike, jwe yon son", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Chwazi yon lòt aktè lèt", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Chanje koulè", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Chwazi yon lòt aktè Lèt e fè l vire", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Chwazi yon lòt aktè lèt e anlaji l", "gui.howtos.animate-char.name": "Anime yon pèsonaj", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Ajoute yon twal fon", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Ajoute yon aktè", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Di yon bagay", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Ajoute son", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Anime pale", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Sèvi ak touch flèch yo pou w deplase", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Sote", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Chanje koulè", "gui.howtos.story.name": "Kreye yon istwa", "gui.howtos.story.step_addbg": "Ajoute yon twal fon", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Ajoute yon pèsonaj", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Di yon bagay", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Ajoute yon lòt pèsonaj", "gui.howtos.story.step_flip": "Chanje direksyon", "gui.howtos.story.step_conversation": "Koze ansanm", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Ajoute yon lòt twal fon", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Chanje twal fon", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Kache yon pèsonaj", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Montre yon pèsonaj", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Kreye animasyon ki pale", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Ajoute blòk \"Tèks an Vwa\" yo", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Di yon bagay", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Fikse yon vwa", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Deplase oz alantou", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Ajoute yon twal fon", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Ajoute yon lòt pèsonaj", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Chante yon chan", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Chanje koulè", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Vire oz alantou", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Grandi e Ratresi", "gui.howtos.imagine": "Imajine yon mond", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Tape sa ou ta renmen di", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klike drapo vèt la pou kòmanse", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Chwazi nenpòt fon ", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Chwazi nenpòt aktè", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Peze touch espas la pou glise", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Chwazi yon lòt aktè", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Deplase goch-dwat", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Deplase an wo-an ba", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Chanje kostim", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glise rive nan yon pwen", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grandi e Ratresi", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Chwazi yon lòt twal fon", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Chanje twal fon", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Ajoute yon son", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Chwazi son ou an", "gui.howtos.add-effects.name": "Ajoute efè", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Ajoute efè", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Fè l vole", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Chwazi yon fon syèl", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Chwazi yon pèsonaj", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Di yon bagay", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Deplase avèk touch flèch ", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Chwazi yon objè pou ranmase", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Fè objè a deplase", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Chwazi pèsonaj ou la", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Ajoute yon eskò", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Konte eskò", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Ajoute yon dekò", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Deplase dekò a", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Pwochenn Kostim", "gui.howtos.make-music.name": "Fè mizik", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Chwazi yon aktè enstriman", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Lè l klike, jwe yon son", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Kreye yon chan", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Chwazi yon tanbou e fè yon bit", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Chwazi aktè mikrofòn lan & bwat bit sipriz la", "gui.howtos.pong": "Jwèt Pong", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Ajoute yon twal fon", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Ajoute yon aktè boul", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Rebondi oz alantou", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Ajoute yon ram", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Deplase ram lan", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Seleksyone aktè boul la", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Ajoute kòd pou rebondi boul la sou ram lan", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Ajoute yon eskò", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Chwazi 'eskò' nan meni a", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Antre blòk 'Chanje eskò\" ", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Rekòmanse eskò a zewo", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Ajoute aktè liy la", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Jwèt fini", "gui.howtos.make-a-game.name": "Fè yon jwèt klikè", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Chwazi yon aktè", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Jwe son lè l klike", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Kreye yon varyab eskò", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Ogmante eskò a chak fwa yo klike", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Ale nan yon pozisyon oaza", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Chanje koulè", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Rekòmanse eskò a zewo", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Fè yon jwèt chas", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Ajoute yon twal fon", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Ajoute yon aktè", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Deplase adwat e agoch ak flèch yo", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Deplase an wo e an ba ak flèch yo", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Ajoute yon lòt aktè", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Deplase pa aza", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Nan aktè pyèv la, lè w touche jwe son", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Kreye yon varyab eskò", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Nan aktè pyèv la, lè w touche ajoute eskò", "gui.howtos.code-cartoon": "Kode yon desen anime", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Di yon bagay lè ou klike sou drapo vèt la", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Anime yon pèsonaj lè ou klike sou li", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Seleksyone yon lòt pèsonaj ", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Sèvi ak yon siy mwens pou vin pi piti", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Fè yon pèsonaj grandi e ratresi", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Seleksyone yon lòt pèsonaj", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Sote ponpe", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klike sou yon pèsonaj pou chanje sèn", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glise oz alantou", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Chanje kostim", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Chwazi plis pèsonaj pou antre desen anime ou a", "gui.howtos.cartoon-network": "Anime yon jwèt avanti", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Chwazi yon pèsonaj pou montre", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Di yon bagay", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Glise oz alantou", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Chwazi yon objè pou chase", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Ranmase objè", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Kreye yon varyab eskò", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Make eskò", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Nivo pi wo : Chanje twal fon", "gui.howtos.videosens.name": "Deteksyon videyo", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Ajoute ekstansyon", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Karese chat la", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Anime", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Pete yon blad", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Kont ki pale", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klike pou ajoute blòk \"Tèks-an-Vwa\" yo", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Chwazi yon aktè", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Fè yon pèsonaj pale", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Chwazi yon fon ", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klike sou yon pèsonaj pou w avanse nan pwochenn fon an", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Chwazi yon lòt aktè", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Deplase oz alantou", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Chwazi yon lòt fon", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Anime pale", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Chwazi yon lòt fon ", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Chwazi yon chan pou w danse", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Mouvman Dans yo", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Jwenn blòk \"Kesyon ak Repons\" yo nan kategori Deteksyon a", "gui.howtos.add-sprite.name": "Ajoute yon aktè", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Ajoute yon aktè", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Ajoute yon twal fon", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Ajoute yon twal fon", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Sèvi ak touch flèch ", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Deplase agoch e adwat", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Monte e desann", "gui.howtos.change-size.name": "Chanje tay", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Chanje tay", "gui.howtos.glide-around.name": "Glise oz alantou", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glise oz alantou", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glise rive nan yon pwen", "gui.howtos.spin-video.name": "Fè l vire", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Vire", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Fikse direksyon", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Anrejistre yon son", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Klike sou ongle 'Son' an", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klike sou 'anrejistre'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Peze bouton anrejjstre a", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Chwazi son w an", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Jwe son w an", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Kache e Montre", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Kache e Montre", "gui.howtos.switch-costume.name": "Anime yon aktè", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Anime yon aktè", "gui.extension.music.name": "Mizik", "gui.extension.music.description": "Jwe enstriman ak tanbou. ", "gui.extension.pen.name": "Plim", "gui.extension.pen.description": "Desinen ak aktè ou yo.", "gui.extension.videosensing.name": "Deteksyon videyo", "gui.extension.videosensing.description": "Detekte mouvman avèk kamera a.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Tèks an Vwa", "gui.extension.text2speech.description": "Fè pwojè w yo pale.", "gui.extension.translate.name": "Tradwi", "gui.extension.translate.description": "Tradwi tèks nan plizyè lang. ", "gui.extension.makeymakey.description": "Fè nenpòt bagay tounen yon kle. ", "gui.extension.microbit.description": "Konekte pwojè ou yo ak anviwònman w. ", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "L ap konekte", "gui.extension.gdxfor.description": "Detekte pouse, rale, mouvman, ak vire.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "L ap konekte", "gui.extension.ev3.description": "Konstwi wobo entèraktif e plis toujou", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "L ap konekte. Asire PIN EV3 ou a se 1234 li ye.", "gui.extension.boost.description": "Fè kreyasyon wobotik ou yo tounen vivan", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "L ap konekte", "gui.extension.wedo2.description": "Konstwi ak motè epi detektè.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "L ap konekte", "gui.libraryTags.all": "Tout", "gui.libraryTags.animals": "Bèt", "gui.libraryTags.dance": "Danse", "gui.libraryTags.effects": "Efè", "gui.libraryTags.fantasy": "Imajinè", "gui.libraryTags.fashion": "Rad", "gui.libraryTags.food": "Manje", "gui.libraryTags.indoors": "An dedan kay", "gui.libraryTags.loops": "Bouk ", "gui.libraryTags.music": "Mizik", "gui.libraryTags.notes": "Nòt", "gui.libraryTags.outdoors": "Deyò", "gui.libraryTags.patterns": "Modèl ", "gui.libraryTags.people": "Moun", "gui.libraryTags.percussion": "Batri", "gui.libraryTags.space": "Espas", "gui.libraryTags.sports": "Espò", "gui.libraryTags.underwater": "An ba dlo", "gui.libraryTags.voice": "Vwa", "gui.libraryTags.wacky": "Biza", "gui.libraryTags.animation": "Animasyon", "gui.libraryTags.art": "Atizay", "gui.libraryTags.games": "Jwèt ", "gui.libraryTags.stories": "Istwa ", "gui.libraryTags.letters": "Lèt ", "gui.opcodeLabels.direction": "direksyon", "gui.opcodeLabels.xposition": "pozisyon x", "gui.opcodeLabels.yposition": "pozisyon y", "gui.opcodeLabels.size": "gwosè", "gui.opcodeLabels.costumename": "non kostim", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "nimewo kostim", "gui.opcodeLabels.backdropname": "non twal fon an", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "mimewo twal fon", "gui.opcodeLabels.volume": "volim", "gui.opcodeLabels.tempo": "tenmpo", "gui.opcodeLabels.answer": "repons", "gui.opcodeLabels.loudness": "volim ", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "non itilizatè", "gui.opcodeLabels.year": "ane", "gui.opcodeLabels.month": "mwa", "gui.opcodeLabels.date": "jou", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "jou nan semenn lan", "gui.opcodeLabels.hour": "lè", "gui.opcodeLabels.minute": "minit", "gui.opcodeLabels.second": "segond", "gui.opcodeLabels.timer": "kwonomèt", "gui.projectLoader.loadError": "Fichye pwojè ki te seleksyone a pa t rive chaje", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Pwojè Scratch" }