{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch {extensionName}-мен байланысын жоғалтып алды ", "gui.alerts.tryAgain": "Қайта жасап көр", "gui.alerts.download": "Жүктеп алу", "gui.connection.reconnect": "Байланысты қайта орнату", "gui.backpack.costumeLabel": "Спрайт", "gui.backpack.soundLabel": "дыбыс", "gui.backpack.scriptLabel": "скрипт", "gui.backpack.spriteLabel": "спрайт", "gui.backpack.header": "Рюкзак", "gui.backpack.errorBackpack": "Қателер жиналатын иыққап", "gui.backpack.loadingBackpack": "Жүктелуде...", "gui.backpack.more": "Көбірек", "gui.backpack.emptyBackpack": "Иыққап бос", "gui.unsupportedBrowser.label": "Браузер қолданылмайды", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Қате орын алды", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Өкінішке қарай, сіз Scratch қолдамайтын браузерді қолданып отырған сияқтысыз. Біз сізге Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, немесе Apple Safari секілді браузерлердің соңғы нұсқасын жүктеп алуды ұсынамыз.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Өкінішке қарай, Scratch бұл браузерді қолдамайды. Біз сізге Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, немесе Apple Safari секілді браузерлердің соңғы нұсқасын жүктеп алуды ұсынамыз.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Артқа", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the {previewFaqLink}.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Жиі қойылатын сұрақтар", "gui.cards.all-tutorials": "Оқулықтар", "gui.cards.shrink": "Кішірейту", "gui.cards.expand": "Кеңейту", "gui.cards.close": "Жабу", "gui.cards.more-things-to-try": "Тағы бір нәрсе көріңіз!", "gui.cards.see-more": "Толығырақ", "gui.comingSoon.message1": "Уайымдамаңыз, біз оған дайынбыз{emoji}\n ", "gui.comingSoon.message2": "Жуырда...", "gui.comingSoon.message3": "Біз бұнымен жұмыс істеп жатырмыз{emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Құрылғыны жақындатыңыз да, іздеуді бастаңыз", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Құрылғылар табылмады", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Іздеуді бастау", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Іздеу...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Қайта байқап көру", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Қосылды", "gui.connection.disconnect": "Ажыратылды", "gui.connection.go-to-editor": "Редакторға өту", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Қосылуда...", "gui.connection.error.errorMessage": "Упс, бірнәрсе жұрыс емес сияқты.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Қайта байқап көру", "gui.connection.error.helpbutton": "Көмек", "gui.connection.peripheral-name-label": "Құрылғының атауы", "gui.connection.connect": "Қосылу", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Құрылғыларды іздеу", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Құрылғылар табылмады", "gui.connection.scanning.instructions": "Жоғарыдағы тізімнен өз құрылғыңды таңда", "gui.connection.search": "Жаңарту", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Сізде Scratch Link орнатылып, іске қосылғанына көз жеткізіңіз", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Bluetooth-дің қосылғанына көз жеткізіңіз", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Қайта байқап көру", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Көмек", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Кеттік", "gui.controls.stop": "Стоп", "gui.crashMessage.label": "Упс! Бір нәрсе дұрыс емес.", "gui.crashMessage.description": "Өкінішке қарай, Scratch бұзылып қалған сияқты. Бұл парақ автоматты түрде Scratch командасына жіберіледі. Қайта көру үшін парақшаны жаңартыңыз.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Бұл қате {errorId}идентификаторымен тіркелді", "gui.crashMessage.reload": "Қайта жүктеу", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Блок жасау", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Енгізуді қосу", "gui.customProcedures.numberTextType": "сан немесе текст", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Енгізуді қосу", "gui.customProcedures.booleanType": "логикалық", "gui.customProcedures.addALabel": "Жапсырма қосу", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Экранды жаңартусыз іске қосу", "gui.customProcedures.cancel": "Болдырмау", "gui.customProcedures.ok": "Жақсы", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Бағыты", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Айналада", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Сол/Оң", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Айналдырмау", "gui.gui.addExtension": "Қосымша қосу", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Код", "gui.gui.backdropsTab": "Фондар", "gui.gui.costumesTab": "Костюмдер", "gui.gui.soundsTab": "Дыбыстар", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Жуырда...", "gui.extensionLibrary.requires": "Талап етеді", "gui.extensionLibrary.collaboration": "бірлесу", "gui.library.filterPlaceholder": "Іздеу", "gui.library.allTag": "Барлығы", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Блоктарды құру", "gui.loader.message2": "Спрайттарды жүктеу", "gui.loader.message3": "Дыбыстарды жүктеу", "gui.loader.message4": "Қосымшаларды жүктеу", "gui.loader.message5": "Мысықтарды бағу...", "gui.loader.message6": "Нанобөлшектерді беру....", "gui.loader.message7": "Гоболарды үрлеу....", "gui.loader.message8": "Эмоджиларды дайындау...", "gui.loader.headline": "Проектті жүктеу", "gui.loader.creating": "Проектті ашу", "gui.accountMenu.profile": "Профиль", "gui.accountMenu.myStuff": "Менің жұмыстарым", "gui.accountMenu.myClasses": "Менің сыныптарым", "gui.accountMenu.myClass": "Менің сыныбым", "gui.accountMenu.accountSettings": "Аккаунт баптаулары", "gui.accountMenu.signOut": "Шығу", "gui.authorInfo.byUser": "by {name}", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Проект парақшасын көру", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Пайдаланушының аты", "general.password": "Құпиясөз", "general.signIn": "Кіру", "login.needHelp": "Көмек керек пе?", "form.validationRequired": "Бұл тармақ міндетті түрде толтыру үшін", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Оқулықтар", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Спрайтты қайтару", "gui.menuBar.restoreSound": "Дыбысты қайтару", "gui.menuBar.restoreCostume": "Костюмді қайтару", "gui.menuBar.restore": "Қайтару", "gui.menuBar.saveNow": "Қазір сақтау", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Көшірме ретінде сақтау", "gui.menuBar.remix": "Ремикс", "gui.menuBar.new": "Жаңа", "gui.menuBar.file": "Файл", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Компьютерге сақтау", "gui.menuBar.edit": "Түзету", "gui.menuBar.turboModeOff": "Турбо режимін өшіру", "gui.menuBar.turboModeOn": "Турбо режимін қосу", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "Scratch-ке қосылу", "gui.menuBar.signIn": "Кіру", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Проекттің атауы осы жерде", "gui.menuBar.saveNowLink": "Қазір сақтау", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Бөлісті", "gui.menuBar.share": "Бөлісу", "gui.modal.help": "Көмек", "gui.modal.back": "Артқа", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(бос)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "ұзындығы{length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "қалыпты көрсеткіш", "gui.monitor.contextMenu.large": "үлкен көрсеткіш", "gui.monitor.contextMenu.slider": "тетікше", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "жүгірткінің диапазонын өзгерту", "gui.monitor.contextMenu.import": "импорттау", "gui.monitor.contextMenu.export": "экспорттау", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "Ойнау", "gui.playButton.stop": "Стоп", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Барлық спрайтар үшін", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Тек осы спрайт үшін", "gui.gui.cloudVariableOption": "Бұлттық айнымалы (серверде сақталады)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Бұл айнымалы барлық спрайттар үшін қол жетімді", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "Болдырмау", "gui.prompt.ok": "Жақсы", "gui.playbackStep.stopMsg": "Стоп", "gui.playbackStep.playMsg": "Ойнау", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Жүктелуде...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Сақтау", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Қайта жазу", "gui.recordModal.title": "Дауысты жазу", "gui.recordingStep.beginRecord": "Жазу үшін төменде орналасқан батырманы басыңыз", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Микрофонды қолдану үшін бізге сіздің рұқсатыңыз керек", "gui.recordingStep.stop": "Жазуды тоқтату", "gui.recordingStep.record": "Жазу", "gui.sliderModal.min": "Мимималды мән", "gui.sliderModal.max": "Максималды мән", "gui.sliderModal.title": "Жүгірткінің диапазонын өзгерту", "gui.sliderPrompt.cancel": "Болдырмау", "gui.sliderPrompt.ok": "Жақсы", "gui.soundEditor.sound": "Дыбыс", "gui.soundEditor.play": "Ойнау", "gui.soundEditor.stop": "Стоп", "gui.soundEditor.copy": "Көшіру", "gui.soundEditor.paste": "Қою", "gui.soundEditor.copyToNew": "Жаңаға көшіру", "gui.soundEditor.delete": "Жою", "gui.soundEditor.save": "Сақтау", "gui.soundEditor.undo": "Болдырмау", "gui.soundEditor.redo": "Қайталау", "gui.soundEditor.faster": "Жылдамырақ", "gui.soundEditor.slower": "Баяуырақ", "gui.soundEditor.echo": "Жаңғырық", "gui.soundEditor.robot": "Робот", "gui.soundEditor.louder": "Қаттырақ", "gui.soundEditor.softer": "Жұмсағырақ", "gui.soundEditor.reverse": "Кері", "gui.soundEditor.fadeOut": "Жоғалу", "gui.soundEditor.fadeIn": "Пайда болу", "gui.soundEditor.mute": "Дыбысын өшіру", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Есімі", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "Спрайт", "gui.SpriteInfo.show": "Көрсету", "gui.SpriteInfo.size": "өлшем", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "көшірмесін жасау", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "экспорттау", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "жою", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Спрайтты таңдаңыз", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Бояу", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Тосын сый", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Спрайтты жүктеу", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Үлкен сахнаға ауысу", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Кіші сахнаға ауысу", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Толық экран режиміне өту", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Толық экран режимінен шығу", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Толық экранды басқару", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Фонды таңдаңыз", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Бояу", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Тосын сый", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Фонды жүктеу", "gui.stageSelector.stage": "Сахна", "gui.stageSelector.backdrops": "фондар", "gui.telemetryOptIn.label": "Скретчті жақсарту үшін статистика туралы есеп беру", "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch Командасы әрдайым «Scratch»-ті бүкіл әлемде қалай қолданылатындығы туралы жақсы түсінуге тырысады. Бұл әрекетті қолдауға көмектесу үшін, Сіз Scratch бағдарламасына қолдану туралы ақпаратын автоматты түрде Scratch Командасына жіберуге рұқсат етуіңізге болады.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our {privacyPolicyLink} for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Құпиялылық саясаты", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Қолданыс материалын Скратч командасымен бөліс", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Телеметрияны қосу", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Қолданыс материалымен Скратч командасымен бөліспеу ", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Телеметрияны өшіру", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Сіздің баптауларыңыз жаңартылды.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Жабу", "gui.turboMode.active": "Турбо режим", "gui.webglModal.label": "Сіздің браузеріңіз WebGL-ді қолдамайды", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer {webGlLink}. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "WebGL қолдамайды", "gui.webglModal.back": "Артқа", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the {previewFaqLink}.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Жиі қойылатын сұрақтар", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Фонды таңдаңыз", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Костюмді таңдау", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Фонды таңдаңыз", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Костюмді таңдау", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Бояу", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Тосын сый", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Фонды жүктеу", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Костюмді жүктеу", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Қосмшаны таңдау", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Қосымшаның URL-ін енгізіңіз", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Қай баған қолданылуы керек (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Жазу мүмкін емес", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Дыбысты таңдау", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Дыбысты жүктеу", "gui.soundTab.surpriseSound": "Тосын сый", "gui.soundTab.recordSound": "Жазу", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Дыбысты таңдау", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Спрайтты таңдаңыз", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Туториалды таңдау", "gui.alerts.createsuccess": "Жаңа проект құрылды.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Проект көшірме ретінде сақталды.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Проект ремикс ретінде сақталды.", "gui.alerts.creating": "Жаңасын құру...", "gui.alerts.creatingCopy": "Проектті көшіру...", "gui.alerts.creatingRemix": "Проектті ремикстеу...", "gui.alerts.creatingError": "Проектті құру мүмкін емес. Қайта көріңіз!", "gui.alerts.savingError": "Проект сақталмады.", "gui.alerts.savesuccess": "Проект сақталды.", "gui.alerts.saving": "Проект сақталуда...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. {learnMoreLink}", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Толығырақ.", "gui.alerts.importing": "Импорттау...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Неден бастауға болады", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Қозғалу блогын қосу", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Айту блогын қосу", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Бастау үшін жасыл жалаушаны басыңыз", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Есімге анимация жаса", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Әріп Спрайтты Таңдау", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Басқан Кезде Дыбысты Ойнату", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Басқа Әріп Спрайтты Таңдау", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Түсті өзгерту", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Басқа Әріп Спрайтты Таңдау & Оны Айналдыру", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Басқа Әріп Спрайтты Таңдау & Оны Үлкейту", "gui.howtos.animate-char.name": "Кейіпкерді Анимациялау", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Фонды қосыңыз", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Спрайтты қосыңыз", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Бір нәрсе айтыңыз", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Дыбысты қосу", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Әңгімелесуді Анимациялау", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Бағыттауыш Пернелерді Қолданып Қозғалту", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Секіру", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Түсті өзгертіңіз", "gui.howtos.story.name": "Оқиға Құру", "gui.howtos.story.step_addbg": "Фонды қосыңыз", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Кейіпкер Қосу", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Бір нәрсе айтыңыз", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Басқа Кейіпкер Қосу", "gui.howtos.story.step_flip": "Бағытты ауыстыру", "gui.howtos.story.step_conversation": "Әңгімелесу", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Басқа Фон Қосу", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Фондарды өзгертіңіз", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Кейіпкерді Жасыру", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Кейіпкерді Көрсету", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Сөйлейтін Анмацияны Құру", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Мәтінді Сөйлеу Блоктарына Қосу", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Бір нәрсе айтыңыз", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Дауысты Орнату", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Айнала Қоғалу", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Фонды қосыңыз", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Басқа Кейіпкер Қосу", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Әнді Орындау", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Түсті өзгертіңіз", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Айналу", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Өсу және кішірею", "gui.howtos.imagine": "Әлемді елестетіңіз", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Не Айтқыңыз Келетінін Жазыңыз", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Бастау үшін Жасыл Жалаушаны Басыңыз", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Кез келген Фонды Таңдау", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Кез келген Спрайтты Таңдау", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Сырғу үшін Бос Орын пернесін басу", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Басқа Спрайтты таңдау", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Оңға-Солға Қозғалту", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Жоғары-Төмен Қозғалту", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Костюмдерді Өзгерту", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Нүктеге Сырғу", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Өсу және кішірею", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Басқа Фонды Таңдау", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Фондарды өзгертіңіз", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Дыбысты қосыңыз", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Өз Дыбысыңды Таңдау", "gui.howtos.add-effects.name": "Әсерер қосыңыз", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Әсерер қосыңыз", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Ұшыру", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Аспан Фонын Таңдау", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Кейіпкерді таңдаңыз", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Бір нәрсе айтыңыз", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Бағыттауыш Пернелер Арқылы Қозғалту", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Жинауға арналған Объектті Таңдау", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Объектті қозғалту", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Өз Кейіпкеріңді Таңдау", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Ұпайды Қосу", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Ұпайды Сақтау", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Декорация қосыңыз", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Көріністі Қозғалту", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Келесі Костюм", "gui.howtos.make-music.name": "Әуенді жаса", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Аспап Спрайтты Таңдау", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Басқан Кезде Дыбысты Ойнату", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Ән Құрастыру", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Дабылды Таңдау & Ырғақ Құру", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Микрофон Спрайтты & Битбокс Тосын сыйын Таңдау", "gui.howtos.pong": "Үстел теннис ойыны", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Фонды қосыңыз", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Доп Спрайтты Қосу", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Секіру", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Ескекті Қосу", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Ескекті Қозғалту", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Доп Спрайтты Қозғалту", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Доптың ракеткадан кері ұшатын кодын жазу", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Ұпайды Қосу", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Менюден \"Ұпайды\" таңдау", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "\"Ұпайды Өзгерту\" Блогын Енгізу", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Ұпайды Қалпына келтіру", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Түзу Спрайтын Қосу", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Ойын Аяқталды", "gui.howtos.make-a-game.name": "Кликер Ойынын Жасау", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Спрайтты Таңдау", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Басқан Кезде Дыбысты Ойнату", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Ұпай Айнымалысын Құру", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Басқан Кезде Ұпайды Арттыру", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Кездейсоқ орынға бару", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Түсті өзгертіңіз", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Ұпайды Қалпына келтіру", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Қуыспақ Ойынын Жасау", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Фонды қосыңыз", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Спрайтты қосыңыз", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Бағытауыш Пернелер Арқылы Оңға & Солға Қозғалту ", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Бағытауыш Пернелер Арқылы Жоғары & Төмен Қозғалту ", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Басқа Спрайтты Қосу", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Кездейсоқ Қозғалту", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Сегізаяқ Спрайтын Басқан Кезде Дыбысты Ойнату", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Ұпай Айнымалысын Құру", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Сегізаяқ Спрайтын Басқан Кезде Ұпайды Қосу", "gui.howtos.code-cartoon": "Мультфильмді кодтау", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Жасыл Жалаушаны Басқан Кезде Бір Нәрсе Айту", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Кейіпкерді Басқан Кезде Оны Анимациялау", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Әртүрлі Кейіпкерлерді Таңдау", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Кішірейту Үшін Минус Таңбасын Қолдану", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Кейіпкерді Өсіру және Кішірейту", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Әртүрлі Кейіпкерлерді Таңдау", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Жоғары және Төмен Секіру", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Сахналарды Ауыстыру үшін Кейіпкерді Басу", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Айналада Сырғанау", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Костюмдерді Өзгерту", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Өз Мультфильміңе Қосу үшін Көбірек Кейіпкерлерді Таңдау", "gui.howtos.cartoon-network": "Шытырман Оқиғалы Ойынды Анимациялау", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Көрсететін Кейіпкерді Таңдау", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Бір нәрсе айтыңыз", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Айналада Сырғанау", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Қуалайтын Объектті Таңдау", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Объекттерді Жинау", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Ұпай Айнымалысын Құру", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Ұпайды Сақтау", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Деңгейді Көтеру: Фонды Өзгерту", "gui.howtos.videosens.name": "Бейнебақылау", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Қосымша қосу", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Мысықты Сипау", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Анимациялау", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Шарды Жару", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Сөйлейтін Ертегілер", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Мәтінді Сөйлеу Блоктарына Қосу үшін Басу", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Спрайтты таңдаңыз", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Кейіпкерді Сөйлету", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Фонды таңдаңыз", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Келесі Фонға Өту үшін Кейіпкерді Басу", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Басқа Спрайтты таңдау", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Айнала Қоғалу", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Басқа Фонды Таңдау", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Әңгімелесуді Анимациялау", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Басқа Фонды Таңдау", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Билейтін Өлеңді Таңдау", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Би Қимылдары", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Зерттеу Категориясынан Сұрау және Жауап беру Блоктарын Алу", "gui.howtos.add-sprite.name": "Спрайтты қосыңыз", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Спрайтты қосыңыз", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Фонды қосыңыз", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Фонды қосыңыз", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Бағыттауыш Пернелерді Қолдану", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Оңға және Солға Қозғалту", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Жоғары және Төмен Қозғалту", "gui.howtos.change-size.name": "Өлшемін Өзгерту", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Өлшемін Өзгерту", "gui.howtos.glide-around.name": "Айналада Сырғанау", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Айналада Сырғанау", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Нүктеге Сырғу", "gui.howtos.spin-video.name": "Оны айналдырыңыз", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Бұру", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Бағытты орнату", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Дыбысты Жазу", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "\"Дыбыстар\" Батырмасын Басу", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "\"Жазу\"-ды Басу", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Жазу Батырмасын Басу", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Өз Дыбысыңды Таңдау", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Өз Дыбысыңды Ойнату", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Тығу және Көрсету", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Тығу және Көрсету", "gui.howtos.switch-costume.name": "Спрайтты Анимациялау", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Спрайтты Анимациялау", "gui.extension.music.name": "Музыка", "gui.extension.music.description": "Аспаптарда және дабылда ойнау", "gui.extension.pen.name": "Қалам", "gui.extension.pen.description": "Өз спрайтыңды салу", "gui.extension.videosensing.name": "Бейнебақылау", "gui.extension.videosensing.description": "Қозғалысты камера арқылы сезу", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Текстті дауысқа айналдыру", "gui.extension.text2speech.description": "Өз проектіңді сөйлету", "gui.extension.translate.name": "Аудару", "gui.extension.translate.description": "Текстті көптеген тілдерге аудару", "gui.extension.makeymakey.description": "Кілтке Бірнәрсе Жасау", "gui.extension.microbit.description": "Өз проектіңді әлеммен байланыстыр", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Қосылуда...", "gui.extension.gdxfor.description": "Итеруді, тартуды, қозғалысты және айналуды сезініңіз", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Қосылуда...", "gui.extension.ev3.description": "Интерактивті Роботтарды Құрастыру", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Қосылуда. Өз EV3-де 1234 пині орнатылғанын көз жеткізіңіз.", "gui.extension.boost.description": "Роботтандырылған туындыларды өмірге енгізіңіз", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Қосылуда...", "gui.extension.wedo2.description": "Қозғалтқыштар мен датчиктермен құрастырыңыз", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Қосылуда...", "gui.libraryTags.all": "Барлығы", "gui.libraryTags.animals": "Жануарлар", "gui.libraryTags.dance": "Би", "gui.libraryTags.effects": "Эффекттер", "gui.libraryTags.fantasy": "Қиял", "gui.libraryTags.fashion": "Сән", "gui.libraryTags.food": "Тағам", "gui.libraryTags.indoors": "Ғимарат ішінде", "gui.libraryTags.loops": "Түйіндер", "gui.libraryTags.music": "Музыка", "gui.libraryTags.notes": "Нота", "gui.libraryTags.outdoors": "Ашық ауада", "gui.libraryTags.patterns": "Өрнектер", "gui.libraryTags.people": "Адамдар", "gui.libraryTags.percussion": "Перкуссия", "gui.libraryTags.space": "Пробел", "gui.libraryTags.sports": "Спорт", "gui.libraryTags.underwater": "Су асты әлемі", "gui.libraryTags.voice": "Дауыс", "gui.libraryTags.wacky": "Тентек", "gui.libraryTags.animation": "Анимация", "gui.libraryTags.art": "Өнер", "gui.libraryTags.games": "Ойындар", "gui.libraryTags.stories": "Әңгімелер", "gui.libraryTags.letters": "Әріптер", "gui.opcodeLabels.direction": "бағыт", "gui.opcodeLabels.xposition": "x қалпында", "gui.opcodeLabels.yposition": "y қалпында", "gui.opcodeLabels.size": "өлшем", "gui.opcodeLabels.costumename": "костюм аты", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "костюм нөмірі", "gui.opcodeLabels.backdropname": "фонның атауы", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "фон нөмірі", "gui.opcodeLabels.volume": "дыбыс", "gui.opcodeLabels.tempo": "қарқын", "gui.opcodeLabels.answer": "жауап", "gui.opcodeLabels.loudness": "дыбыс деңгейі", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "пайдаланушының аты", "gui.opcodeLabels.year": "жыл", "gui.opcodeLabels.month": "ай", "gui.opcodeLabels.date": "күні", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "апта күні", "gui.opcodeLabels.hour": "сағат", "gui.opcodeLabels.minute": "минут", "gui.opcodeLabels.second": "секунд", "gui.opcodeLabels.timer": "таймер", "gui.projectLoader.loadError": "Таңдалған проекттің файлы жүкелмеді", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch проекті" }