{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch a pierdut conexiunea cu {extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "Încearcă din nou", "gui.alerts.download": "Descarcă", "gui.connection.reconnect": "Reconectare", "gui.backpack.costumeLabel": "costum", "gui.backpack.soundLabel": "sunet", "gui.backpack.scriptLabel": "script", "gui.backpack.spriteLabel": "personaj", "gui.backpack.header": "Rucsac", "gui.backpack.errorBackpack": "Eroare încărcare rucsac", "gui.backpack.loadingBackpack": "Se încarcă...", "gui.backpack.more": "Altele", "gui.backpack.emptyBackpack": "Rucsacul este gol", "gui.unsupportedBrowser.label": "Browser incompatibil", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "A apărut o eroare", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Ne pare foarte rău, dar se pare că utilizați o versiune de browser incompatibilă cu Scratch. Vă recomandăm să folosiți cea mai nouă versiune a unui browser compatibil, ca Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge sau Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Ne pare foarte rău, dar Scratch nu funcționează în acest browser. Vă recomandăm să folosiți cea mai nouă versiune a unui browser compatibil, ca Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge sau Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Înapoi", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the {previewFaqLink}.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Întrebări frecvente", "gui.cards.all-tutorials": "Tutoriale", "gui.cards.shrink": "Micșorează", "gui.cards.expand": "Extinde", "gui.cards.close": "Închide", "gui.cards.more-things-to-try": "Mai multe lucruri de încercat!", "gui.cards.see-more": "Vezi mai multe", "gui.comingSoon.message1": "Nu-ți face griji, ne ocupăm de asta {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "În curând...", "gui.comingSoon.message3": "Lucrăm la asta {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Plasează dispozitivul în apropiere, apoi începe căutarea.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Nu s-au găsit dispozitive.", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Începe căutarea", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Se caută...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Încearcă din nou", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Actualizează dispozitivul meu", "gui.connection.connected": "Conectat", "gui.connection.disconnect": "Deconectează", "gui.connection.go-to-editor": "Mergi la Editor", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Se conectează...", "gui.connection.error.errorMessage": "Hopa! Ceva nu a mers bine.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Încearcă din nou", "gui.connection.error.helpbutton": "Ajutor", "gui.connection.peripheral-name-label": "Nume dispozitiv", "gui.connection.connect": "Conectează", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Se caută dispozitive", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Nu s-au găsit dispozitive.", "gui.connection.scanning.instructions": "Selectează dispozitivul tău din listă.", "gui.connection.search": "Actualizează", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Actualizează dispozitivul meu", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Asigură-te că ai Scratch Link instalat și pornit", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Verifică dacă Bluetooth-ul e activat", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Încearcă din nou", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Ajutor", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Conectează dispozitivul {extensionName} la calculator cu un cablu USB.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Apasă \"Actualizare\" și așteaptă încheierea actualizării.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Se actualizează {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Actualizat cu succes!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Actualizare eșuată.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Înapoi", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Actualizare", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Încearcă din nou", "gui.controls.go": "Mergi", "gui.controls.stop": "Stop", "gui.crashMessage.label": "Hopa! Ceva nu a mers bine.", "gui.crashMessage.description": "Ne pare rău, dar se pare că Scratch s-a blocat. Eroarea a fost transmisă automat echipei Scratch. Te rugăm să reîncarci pagina pentru a continua.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Eroarea a fost înregistrată cu id {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Reîncarcă", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Creează un bloc", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Adaugă o intrare", "gui.customProcedures.numberTextType": "număr sau text", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Adaugă o intrare", "gui.customProcedures.booleanType": "boolean", "gui.customProcedures.addALabel": "Adaugă o etichetă", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Rulează fără împrospătarea ecranului", "gui.customProcedures.cancel": "Renunţă", "gui.customProcedures.ok": "OK", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Ești sigur că vrei să ștergi acest personaj?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Ești sigur că vrei să ștergi acest costum?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Ești sigur că vrei să ștergi acest sunet?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirmă ștergerea resursei", "gui.SpriteInfo.direction": "Direcția", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "de jur împrejur", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "stânga-dreapta", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "nu roti", "gui.gui.addExtension": "Adaugă o extensie", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Cod", "gui.gui.backdropsTab": "Decoruri", "gui.gui.costumesTab": "Costume", "gui.gui.soundsTab": "Sunete", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "În curând", "gui.extensionLibrary.requires": "Necesită", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Colaborare cu", "gui.library.filterPlaceholder": "Caută", "gui.library.allTag": "Tot", "gui.library.gettingStarted": "Să începem", "gui.library.basics": "Noțiuni de bază", "gui.library.intermediate": "Intermediar", "gui.library.prompts": "Indicații", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Creare blocuri ...", "gui.loader.message2": "Se încarcă personaje...", "gui.loader.message3": "Se încarcă sunete...", "gui.loader.message4": "Se încarcă extensii...", "gui.loader.message5": "Adunăm pisici ...", "gui.loader.message6": "Îl pieptănăm pe Nano...", "gui.loader.message7": "Îl umflăm pe Gobo...", "gui.loader.message8": "Pregătim emoji-urile...", "gui.loader.headline": "Se încarcă proiectul", "gui.loader.creating": "Se creează proiectul", "gui.accountMenu.profile": "Profil", "gui.accountMenu.myStuff": "Materialele mele", "gui.accountMenu.myClasses": "Clasele mele", "gui.accountMenu.myClass": "Clasa mea", "gui.accountMenu.accountSettings": "Setările contului", "gui.accountMenu.signOut": "Ieșire", "gui.authorInfo.byUser": "by {name}", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Vezi pagina proiectului", "gui.menuBar.language": "Limba", "general.username": "Utilizator", "general.password": "Parola", "general.signIn": "Logare", "login.needHelp": "Ai nevoie de ajutor?", "form.validationRequired": "Acest câmp este obligatoriu", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutoriale", "gui.menuBar.debug": "Depanare", "gui.menuBar.restoreSprite": "Anulează ștergere personaj", "gui.menuBar.restoreSound": "Anulează ștergere sunet", "gui.menuBar.restoreCostume": "Anulează ștergere costum", "gui.menuBar.restore": "Anulează ștergere", "gui.menuBar.saveNow": "Salvează acum", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Salveaza o copie", "gui.menuBar.remix": "Remixează", "gui.menuBar.new": "Nou", "gui.menuBar.file": "Fișier", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Salvează pe calculatorul tău", "gui.menuBar.edit": "Editează", "gui.menuBar.turboModeOff": "Dezactivează modul Turbo", "gui.menuBar.turboModeOn": "Activează modul Turbo", "gui.menuBar.modeMenu": "Mod", "gui.menuBar.normalMode": "Mod normal", "gui.menuBar.caturdayMode": "Mod pisicos", "gui.menuBar.joinScratch": "Alătură-te Scratch", "gui.menuBar.signIn": "Logare", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Titlul proiectului se scrie aici", "gui.menuBar.saveNowLink": "Salvează acum", "gui.menuBar.settings": "Setări", "gui.menuBar.isShared": "Partajat", "gui.menuBar.share": "Partajează", "gui.modal.help": "Ajutor", "gui.modal.back": "Înapoi", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(gol)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "lungime {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "afișaj normal", "gui.monitor.contextMenu.large": "afișare in format mare", "gui.monitor.contextMenu.slider": "cursor", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "modifică interval cursor", "gui.monitor.contextMenu.import": "importă", "gui.monitor.contextMenu.export": "exportă", "gui.monitor.contextMenu.hide": "ascunde", "gui.playButton.play": "Redare", "gui.playButton.stop": "Stop", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Pentru toate personajele", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Doar pentru acest personaj", "gui.gui.cloudVariableOption": "Variabilă Cloud (stocată pe server)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Această variabilă va fi accesibilă tuturor personajelor.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Această listă va fi accesibilă tuturor personajelor.", "gui.prompt.cancel": "Renunţă", "gui.prompt.ok": "OK", "gui.playbackStep.stopMsg": "Stop", "gui.playbackStep.playMsg": "Redare", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Se încarcă...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Salvează", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Re-înregistrare", "gui.recordModal.title": "Înregistrare sunet", "gui.recordingStep.beginRecord": "Începe înregistrarea apăsând butonul de mai jos", "gui.recordingStep.permission": "{arrow} Avem nevoie de permisiunea ta pentru folosirea microfonului", "gui.recordingStep.stop": "Oprește inregistrarea", "gui.recordingStep.record": "Înregistrare", "gui.sliderModal.min": "Valoare minimă", "gui.sliderModal.max": "Valoare maximă", "gui.sliderModal.title": "Modifică interval cursor", "gui.sliderPrompt.cancel": "Anulează", "gui.sliderPrompt.ok": "OK", "gui.soundEditor.sound": "Sunet", "gui.soundEditor.play": "Redare", "gui.soundEditor.stop": "Stop", "gui.soundEditor.copy": "Copiază", "gui.soundEditor.paste": "Lipește", "gui.soundEditor.copyToNew": "Copiază către unul nou", "gui.soundEditor.delete": "Șterge", "gui.soundEditor.save": "Salvează", "gui.soundEditor.undo": "Anulează ultima modificare", "gui.soundEditor.redo": "Refă acțiunea anulată", "gui.soundEditor.faster": "Mai rapid", "gui.soundEditor.slower": "Mai lent", "gui.soundEditor.echo": "Ecou", "gui.soundEditor.robot": "Robot", "gui.soundEditor.louder": "Mai puternic", "gui.soundEditor.softer": "Mai încet", "gui.soundEditor.reverse": "Inversează", "gui.soundEditor.fadeOut": "Terminare graduală", "gui.soundEditor.fadeIn": "Pornire graduală", "gui.soundEditor.mute": "Amuțește", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Numele", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Afișează personajul", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Ascunde personajul", "gui.SpriteInfo.sprite": "Personaj", "gui.SpriteInfo.show": "Arată", "gui.SpriteInfo.size": "Dimensiune", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplică", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportă", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "șterge", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Alege un personaj", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Desenează", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Surpriză", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Încarcă personaj", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Comută scenă mare", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Comută scenă mică", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Intră în mod ecran complet", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Ieși din mod ecran complet", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Control ecran complet", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Alege un Decor", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Desenează", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Surpriză", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Încarcă decor", "gui.stageSelector.stage": "Scenă", "gui.stageSelector.backdrops": "Decoruri", "gui.telemetryOptIn.label": "Raportează date statistice pentru a îmbunătăți Scratch.", "gui.telemetryOptIn.body1": "Echipa Scratch încearcă mereu să înțeleagă mai bine modul în care Scratch este folosit în întreaga lume. Pentru a sprijini acest efort, puteți permite ca Scratch să trimită automat informații de utilizare către echipa Scratch.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our {privacyPolicyLink} for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Politica de confidențialitate", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Trimite datele mele de utilizare Echipei Scratch", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Activează telemetria", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Nu trimite datele mele de utilizare Echipei Scratch", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Dezactivează telemetria", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Setarea a fost actualizată.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Închide", "gui.turboMode.active": "Modul Turbo", "gui.webglModal.label": "Browser-ul tău nu e compatibil cu WebGL", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer {webGlLink}. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "nu e compatibil cu WebGL", "gui.webglModal.back": "Înapoi", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the {previewFaqLink}.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Întrebări frecvente", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Alege un decor", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Alege un costum", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Alege un decor", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Alege un costum", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Desenează", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Surpriză", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Încarcă decor", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Încarcă un costum", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Alege o extensie", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Introdu URL-ul extensiei", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ce coloană trebuie folosită (1-{numberOfColumns}) ?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Nu s-a putut înregistra", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Alege un sunet", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Încarcă sunet", "gui.soundTab.surpriseSound": "Surpriză", "gui.soundTab.recordSound": "Înregistrare", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Alege un sunet", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Alege un personaj", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Alege un tutorial", "gui.alerts.createsuccess": "S-a creeat un proiect nou.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Proiect salvat în copie.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Proiect salvat ca remix.", "gui.alerts.creating": "Se creează...", "gui.alerts.creatingCopy": "Se copiază proiectul...", "gui.alerts.creatingRemix": "Se remixează proiectul...", "gui.alerts.creatingError": "Proiectul nu a putut fi creat. Încercați din nou!", "gui.alerts.savingError": "Proiectul nu a putut fi salvat.", "gui.alerts.savesuccess": "Proiect salvat.", "gui.alerts.saving": "Se salvează proiectul ...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. {learnMoreLink}", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Află mai multe.", "gui.alerts.importing": "Se importă...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Miau", "gui.defaultProject.variable": "variabila mea", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Să începem", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Adaugă un bloc de mișcare", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Adaugă un bloc spune", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Fă clic pe steagul verde pentru a porni", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Să începem - ASL (limbaj mimico-gestual american)", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animează un nume", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Alege o literă ca personaj", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Redă un sunet când se face clic", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Alege o altă literă ca personaj", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Schimbă culoarea", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Alege încă o literă și fă-o să se rotească", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Alege o altă literă și fă-o să se mărească", "gui.howtos.animate-char.name": "Animează un personaj", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Adaugă un decor", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Adaugă un personaj", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Spune ceva", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Adaugă sunet", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animează vorbirea", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Mișcă cu tastele săgeți", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Sari", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Schimbă culoarea", "gui.howtos.story.name": "Creează o poveste", "gui.howtos.story.step_addbg": "Adaugă un decor", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Adaugă un personaj", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Spune ceva", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Adaugă încă un personaj", "gui.howtos.story.step_flip": "Inversează direcția", "gui.howtos.story.step_conversation": "Poartă o conversație", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Adaugă alt decor", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Comutare Decoruri", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Ascunde un personaj", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Afisează un personaj", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Crează o animație care vorbește", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Adaugă blocuri Text în Vorbire", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Spune ceva", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Setează o voce", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Mișcă de jur împrejur", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Adaugă un decor", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Adaugă încă un personaj", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Cântă un cântec", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Schimbă culoarea", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Rotește", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Crește și micșorează", "gui.howtos.imagine": "Imaginează-ți o lume", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Tastează ceea ce vrei să spui", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Apasă steagul verde pentru a începe", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Alege orice decor", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Alege orice personaj", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Apasă tasta spațiu pentru a glisa", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Alege alt personaj", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Mișcă Stânga-Dreapta", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Mișcă Sus-Jos", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Schimbă Costumele", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glisare până la un punct", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Mărește și Micșorează", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Alege alt decor", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Schimbă decorurile", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Adaugă un sunet", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Alege-ți Sunetul", "gui.howtos.add-effects.name": "Adaugă efecte", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Adaugă efecte", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Fă-l să zboare", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Alege un fundal pentru cer", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Alege un personaj", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Spune ceva", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Mișcă cu tastele săgeți", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Alege un obiect de colectat", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Fă obiectul să se miște", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Alege-ți personajul", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Adaugă un scor", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Ține scorul", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Adaugă un peisaj", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Mișcă peisajul", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Costumul următor", "gui.howtos.make-music.name": "Creează Muzică", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Alege un instrument muzical ca personaj", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Redă un sunet când se face clic", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Creează un cântec", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Alege o tobă și fă un ritm", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Alege personajul Microfon (Microphone) și un beatbox aleator", "gui.howtos.pong": "Joc Pong", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Adaugă un decor", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Adaugă un personaj minge", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Ricoșează ", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Adaugă o paletă", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Mișcă paleta", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Selectează personajul minge", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Adaugă cod pentru ricoșarea mingii din paletă", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Adaugă o variabilă pentru scor", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Alege 'Scor' din meniu", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Introdu blocul 'Modifică scor'", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Resetează scorul", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Adaugă personajul linie", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Final joc", "gui.howtos.make-a-game.name": "Creează un joc de îndemânare", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Alege un personaj", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Redă un sunet când se face clic", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Creează o variabilă pentru scor", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Mărește scorul când se dă clic pe personaj", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Mergi la o poziție aleatoare", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Schimbă culoarea", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Resetează scorul", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Creează un joc de urmărire", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Adaugă un Decor", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Adaugă un Personaj", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Deplasare stânga-dreapta cu tastele săgeți", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Deplasare sus-jos cu tastele săgeți", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Mai adaugă un personaj", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Deplasare aleatoare", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Pentru personajul Caracatiță (Octopus), redă sunet la atingerea cu celălalt personaj", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Creează o variabilă pentru scor", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Pentru personajul Caracatiță (Octopus), la atingere crește scorul", "gui.howtos.code-cartoon": "Programează un desen animat", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Spune ceva atunci când apeși steagul verde", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animează un personaj atunci când îl apeși", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Alege un personaj diferit", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Folosește un semn minus pentru a micșora", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Mărește și micșorează un personaj", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Alege un personaj diferit", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Sări în sus și în jos", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Apasă pe un personaj pentru a schimba scenele", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Alunecă ici-colo", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Schimbă costumele", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Alege și alte personaje de adăugat în desenul tău animat", "gui.howtos.cartoon-network": "Animează un joc de aventuri", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Alege un personaj de afișat", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Spune ceva", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Alunecă ici-colo", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Alege un obiect de urmărit", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Colectează obiecte", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Creează o variabilă pentru scor", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Ține scorul", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Următorul nivel: schimbă decorul", "gui.howtos.videosens.name": "Detectare video", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Adaugă o extensie", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Mângâie pisica", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animează", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Sparge un balon", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Povești Vorbite", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Apasă pentru a adăuga blocurile de tip Text-către-Vorbire", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Alege un personaj", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Fă un personaj să vorbească", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Alege un decor", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Apasă un personaj pentru a merge la următorul fundal", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Alege alt personaj", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Mișcă ici și colo", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Alege alt decor", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animează vorbirea", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Alege alt decor", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Alege un cântec pentru dans", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Mișcări de dans", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Ia blocurile Întrebare și Răspuns din categoria Detectare", "gui.howtos.add-sprite.name": "Adaugă un personaj", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Adaugă un personaj", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Adaugă un decor", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Adaugă un decor", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Folosește tastele săgeți", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": " Mișcă în stânga și-n dreapta ", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Mișcă în sus și în jos", "gui.howtos.change-size.name": "Modifică mărimea", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Modifică mărimea", "gui.howtos.glide-around.name": "Alunecă ici-colo", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Alunecă ici-colo", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glisare până la un punct", "gui.howtos.spin-video.name": "Fă-l să se răsucească", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Întoarce", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Setează direcția", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Înregistrează un sunet", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Apasă pe tab-ul 'Sunete'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Apasă 'Înregistrează'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Apasă butonul Înregistrează", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Alege-ți sunetul", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Redă-ți sunetul", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Ascunde și arată", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Ascunde și arată", "gui.howtos.switch-costume.name": "Animează un personaj", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animează un personaj", "gui.extension.music.name": "Muzică", "gui.extension.music.description": "Cântă la instrumente și tobe", "gui.extension.pen.name": "Stilou", "gui.extension.pen.description": "Desenează cu personajele tale.", "gui.extension.videosensing.name": "Detectare video", "gui.extension.videosensing.description": "Detectează mișcarea cu ajutorul camerei.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Text în Vorbire", "gui.extension.text2speech.description": "Fă-ți proiectul să vorbească", "gui.extension.translate.name": "Traducere", "gui.extension.translate.description": "Tradu texte în alte limbi.", "gui.extension.makeymakey.description": "Transformă orice obiect într-un buton.", "gui.extension.microbit.description": "Conectează-ți proiectele cu lumea.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Conectare", "gui.extension.gdxfor.description": "Simte împingerea, tragerea, mișcarea și rotirea.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Conectare", "gui.extension.ev3.description": "Construiește roboți interactivi și mai mult decât atât.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Conectare. Asigură-te că pin-ul dispozitivului EV3 este 1234.", "gui.extension.boost.description": "Adu la viață creaturi robotizate.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Conectare", "gui.extension.wedo2.description": "Construiește cu motorașe și senzori.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Conectare", "gui.libraryTags.all": "Tot", "gui.libraryTags.animals": "Animale", "gui.libraryTags.dance": "Dans", "gui.libraryTags.effects": "Efecte", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantezie", "gui.libraryTags.fashion": "Modă", "gui.libraryTags.food": "Mâncare", "gui.libraryTags.indoors": "Interioare", "gui.libraryTags.loops": "Repetitive", "gui.libraryTags.music": "Muzica", "gui.libraryTags.notes": "Note", "gui.libraryTags.outdoors": "Exterioare", "gui.libraryTags.patterns": "Șabloane", "gui.libraryTags.people": "Oameni", "gui.libraryTags.percussion": "Percuție", "gui.libraryTags.space": "Spațiu", "gui.libraryTags.sports": "Sporturi", "gui.libraryTags.underwater": "Subacvatic", "gui.libraryTags.voice": "Voce", "gui.libraryTags.wacky": "Trăznite", "gui.libraryTags.animation": "Animații", "gui.libraryTags.art": "Arta", "gui.libraryTags.games": "Jocuri", "gui.libraryTags.stories": "Povești", "gui.libraryTags.letters": "Litere", "gui.opcodeLabels.direction": "direcția", "gui.opcodeLabels.xposition": "poziția x", "gui.opcodeLabels.yposition": "poziția y", "gui.opcodeLabels.size": "mărime", "gui.opcodeLabels.costumename": "denumire costum", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "numărul costumului", "gui.opcodeLabels.backdropname": "denumire decor", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "nr. decor", "gui.opcodeLabels.volume": "volum", "gui.opcodeLabels.tempo": "ritm", "gui.opcodeLabels.answer": "răspuns", "gui.opcodeLabels.loudness": "intensitate sunet", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "nume utilizator", "gui.opcodeLabels.year": "anul", "gui.opcodeLabels.month": "luna", "gui.opcodeLabels.date": "data", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "ziua săptămânii", "gui.opcodeLabels.hour": "ora", "gui.opcodeLabels.minute": "minutul", "gui.opcodeLabels.second": "secunda", "gui.opcodeLabels.timer": "cronometru", "gui.projectLoader.loadError": "Fișierul proiectului selectat nu a putut fi încărcat.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Întunecat", "gui.theme.highContrast": "Contrast ridicat", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Proiect Scratch" }