{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Unganisho la Scratch lilipotea kwa {extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "Jaribu Tena", "gui.alerts.download": "Pakua", "gui.connection.reconnect": "Jaribu Tena Kuunganisha", "gui.backpack.costumeLabel": "mtindo", "gui.backpack.soundLabel": "sauti", "gui.backpack.scriptLabel": "hati", "gui.backpack.spriteLabel": "kihusika", "gui.backpack.header": "Mkoba", "gui.backpack.errorBackpack": "Kosa limetokea kupakia mkoba", "gui.backpack.loadingBackpack": "Inapakia...", "gui.backpack.more": "Zaidi", "gui.backpack.emptyBackpack": "Hakuna kitu kwenye mkoba", "gui.unsupportedBrowser.label": "Kivinjari hakikubaliwi", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Tatizo limetokea", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Tunasikitika, kivinjari unachotumia hakikubaliwi na Scratch. Tunapendekeza usasishe kivinjari unachotumia kiwe toleo mpya kinachokubaliwa kama Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ama Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Tunasikitika, kivinjari hakikubaliwi na Scratch. Tunapendekeza usasishe kivinjari unachotumia kiwe toleo mpya kinachokubaliwa kama Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ama Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Rudi", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the {previewFaqLink}.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Maswali Yanayoulizwa Sana", "gui.cards.all-tutorials": "Mafunzo", "gui.cards.shrink": "Punguza Ukubwa", "gui.cards.expand": "Panua", "gui.cards.close": "Funga", "gui.cards.more-things-to-try": "Vitu zaidi vya kujaribu!", "gui.cards.see-more": "Tazama zaidi", "gui.comingSoon.message1": "Tunaishughulikia {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Inakuja hivi karibuni...", "gui.comingSoon.message3": "Tunaishughulikia {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Kuwa na kifaa chako karibu, kisha anza kutafuta.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Hakuna vifaa vilivyopatikana", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Anza Kutafuta", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Inatafuta...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Jaribu tena", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Imeunganishwa", "gui.connection.disconnect": "Tenganisha", "gui.connection.go-to-editor": "Enda kwa Kihariri", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Inaunganisha...", "gui.connection.error.errorMessage": "Inaonekana kama kuna kitu kimeenda vibaya.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Jaribu tena", "gui.connection.error.helpbutton": "Usaidizi", "gui.connection.peripheral-name-label": "Jina la kifaa", "gui.connection.connect": "Unganisha", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Inatafuta vifaa", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Hakuna vifaa vilivyopatikana", "gui.connection.scanning.instructions": "Chagua kifaa chako kwenye orodha hapo juu.", "gui.connection.search": "Pakia Mpya", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Hakikisha umesakinisha Scratch Link na inaendesha", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Angalia kuwa muunganisho wa Bluetooth umewezeshwa", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Jaribu tena", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Usaidizi", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Anza", "gui.controls.stop": "Komesha", "gui.crashMessage.label": "Kuna kitu kimeenda vibaya.", "gui.crashMessage.description": "Tunasikitika, Scratch haifanyi kazi na imefungwa. Shida hii imeripotiwa kwa Timu ya Scratch. Tafadhali pakia ukurasa wako kujaribu tena.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Kosa lako lilihifadhiwa kutumia kitambulisho {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Pakia tena", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Unda Bloku", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Ongeza uingizaji", "gui.customProcedures.numberTextType": "nambari ama maandishi", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Ongeza uingizaji", "gui.customProcedures.booleanType": "boolean", "gui.customProcedures.addALabel": "Ongeza lebo", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Endesha bila kupakia skrini", "gui.customProcedures.cancel": "Katisha", "gui.customProcedures.ok": "Sawa", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Mwelekeo", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Pande Zote", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Kushoto/Kulia", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Isizunguke", "gui.gui.addExtension": "Ongeza Kiendelezi", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Msimbo", "gui.gui.backdropsTab": "Mandhari Za Nyuma", "gui.gui.costumesTab": "Mitindo", "gui.gui.soundsTab": "Sauti", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Inakuja Hivi Karibuni", "gui.extensionLibrary.requires": "Mahitaji", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Kushirikiana na", "gui.library.filterPlaceholder": "Tafuta", "gui.library.allTag": "Kila kitu", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Inaunda bloki ...", "gui.loader.message2": "Inapakia vihusika ...", "gui.loader.message3": "Inapakia sauti...", "gui.loader.message4": "Inapakia viendelezi ...", "gui.loader.message5": "Inatafuta paka ...", "gui.loader.message6": "Inakimbiza ng'ombe ...", "gui.loader.message7": "Inafukuza kuku ...", "gui.loader.message8": "Inandaa emojis …", "gui.loader.headline": "Inapakia Mradi", "gui.loader.creating": "Inaunda Mradi", "gui.accountMenu.profile": "Wasifu", "gui.accountMenu.myStuff": "Vitu Vyangu", "gui.accountMenu.myClasses": "Madarasa Yangu", "gui.accountMenu.myClass": "Darasa Langu", "gui.accountMenu.accountSettings": "Mipangilio ya akaunti", "gui.accountMenu.signOut": "Toka", "gui.authorInfo.byUser": "by {name}", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Tazama Ukurasa Wa Mradi", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Jina La Mtumiaji", "general.password": "Nenosiri", "general.signIn": "Ingia", "login.needHelp": "Unahitaji Usaidizi?", "form.validationRequired": "Sehemu hii inahitajika", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Mafunzo", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Rejesha Kihusika", "gui.menuBar.restoreSound": "Rejesha Sauti", "gui.menuBar.restoreCostume": "Rejesha Mtindo", "gui.menuBar.restore": "Rejesha", "gui.menuBar.saveNow": "Hifadhi sasa", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Hifadhi kama nakala", "gui.menuBar.remix": "Geuza", "gui.menuBar.new": "Mpya", "gui.menuBar.file": "Faili", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Hifadhi kwa kompyuta yako", "gui.menuBar.edit": "Hariri", "gui.menuBar.turboModeOff": "Zima Uharaka", "gui.menuBar.turboModeOn": "Washa Uharaka", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "Ungana na Scratch", "gui.menuBar.signIn": "Ingia", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Kichwa cha mradi hapa", "gui.menuBar.saveNowLink": "Hifadhi sasa", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Imesambazwa", "gui.menuBar.share": "Sambaza", "gui.modal.help": "Usaidizi", "gui.modal.back": "Rudi", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(tupu)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "urefu {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "maonyesho ya kawaida", "gui.monitor.contextMenu.large": "maonyesho kubwa", "gui.monitor.contextMenu.slider": "kitelezi", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "badilisha kiwango cha kitelezi", "gui.monitor.contextMenu.import": "ingiza", "gui.monitor.contextMenu.export": "hamisha", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "Cheza", "gui.playButton.stop": "Komesha", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Kwa vihusika vyote", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Kwa kihusika hiki pekee", "gui.gui.cloudVariableOption": "Kibadilika cha mtandaoni (kinachohifadhiwa kwa seva)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Kibadilika hiki kitapatikana kwa vihusika vyote.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "Katisha", "gui.prompt.ok": "Sawa", "gui.playbackStep.stopMsg": "Komesha", "gui.playbackStep.playMsg": "Cheza", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Inapakia...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Hifadhi", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Rekodi tena", "gui.recordModal.title": "Rekodi Sauti", "gui.recordingStep.beginRecord": "Anza kurekodi kwa kubonyeza kitufe hapa chini", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Tunahitaji ruhusa yako kutumia maikrofoni yako", "gui.recordingStep.stop": "Komesha kurekodi", "gui.recordingStep.record": "Rekodi", "gui.sliderModal.min": "Thamani ya chini", "gui.sliderModal.max": "Thamani ya juu", "gui.sliderModal.title": "Badilisha kiwango cha kitelezi", "gui.sliderPrompt.cancel": "Katisha", "gui.sliderPrompt.ok": "Sawa", "gui.soundEditor.sound": "Sauti", "gui.soundEditor.play": "Cheza", "gui.soundEditor.stop": "Komesha", "gui.soundEditor.copy": "Nakala", "gui.soundEditor.paste": "Bandika", "gui.soundEditor.copyToNew": "Nakili Kama Mpya", "gui.soundEditor.delete": "Futa", "gui.soundEditor.save": "Hifadhi", "gui.soundEditor.undo": "Ondoa", "gui.soundEditor.redo": "Rudia", "gui.soundEditor.faster": "Haraka", "gui.soundEditor.slower": "Polepole", "gui.soundEditor.echo": "Mwangwi", "gui.soundEditor.robot": "Roboti", "gui.soundEditor.louder": "Ongeza Kiasi ya Sauti", "gui.soundEditor.softer": "Punguza Kiasi ya Sauti", "gui.soundEditor.reverse": "Upande Mwingine", "gui.soundEditor.fadeOut": "Fifia Sauti", "gui.soundEditor.fadeIn": "Fufua Sauti", "gui.soundEditor.mute": "Zima Sauti", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Jina", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "Kihusika", "gui.SpriteInfo.show": "Onyesha", "gui.SpriteInfo.size": "Ukubwa", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "nakili bloku", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "hamisha", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "futa", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Chagua Kihusika", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Chora", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Kihusika Chochote", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Pakia Kihusika", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Badilisha kwa jukwaa kubwa", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Badilisha kwa jukwaa ndogo", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Ingiza hali kamili ya skrini", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Toka hali kamili ya skrini", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Udhibiti Kamili Wa Skrini", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Chagua Mandhari Ya Nyuma", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Chora", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Jukwaa Lolote", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Pakia Mandhari Ya Nyuma", "gui.stageSelector.stage": "Jukwaa", "gui.stageSelector.backdrops": "Mandhari Za Nyuma", "gui.telemetryOptIn.label": "Ripoti takwimu za kuboresha Scratch", "gui.telemetryOptIn.body1": "Timu ya Scratch inataka kuelewa jinsi Scratch inayotumika duniani kote. Ili kusaidia msaada huu, unaweza kuruhusu Scratch kutuma habari ya utumiaji kwa Timu ya Scratch.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our {privacyPolicyLink} for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Sera ya Faragha", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close", "gui.turboMode.active": "Harakisha", "gui.webglModal.label": "Kivinjari chako hakikubali WebGL", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer {webGlLink}. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "haikubali WebGL", "gui.webglModal.back": "Rudi", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the {previewFaqLink}.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Maswali Yanayoulizwa Sana", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Chagua Mandhari Ya Nyuma", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Chagua Mtindo", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Chagua Mandhari Ya Nyuma", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Chagua Mtindo", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Chora", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Mtindo Wowote", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Pakia Mandhari Ya Nyuma", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Pakia Mtindo", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Chagua Kiendelezi", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Ingiza kiungo cha kiendelezi", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Safu gani inapaswa kutumika (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Haikuweza kuanza kurekodi", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Chagua Sauti", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Pakia Sauti", "gui.soundTab.surpriseSound": "Sauti Yoyote", "gui.soundTab.recordSound": "Rekodi", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Chagua Sauti", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Chagua Kihusika", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Chagua Funzo", "gui.alerts.createsuccess": "Mradi mpya umeundwa.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Mradi umehifadhiwa kama nakala.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Mradi umehifadhiwa kama kigeuzi.", "gui.alerts.creating": "Inaunda mradi mpya...", "gui.alerts.creatingCopy": "Inanakili mradi…", "gui.alerts.creatingRemix": "Inatengeneza kigeuzi cha mradi...", "gui.alerts.creatingError": "Haikuweza kuunda mradi. Tafadhali jaribu tena!", "gui.alerts.savingError": "Mradi hauwezi kuhifadhiwa", "gui.alerts.savesuccess": "Mradi umehifadhiwa.", "gui.alerts.saving": "Mradi unahifadhiwa...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. {learnMoreLink}", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Pata maelezo zaidi.", "gui.alerts.importing": "Unaingizwa...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kuanza", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Ongeza bloku ya kusonga", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Ongeza bloku ya sema", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Bonyeza bendera kijani kuanza", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Unda Kibonzo Cha Jina", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Chagua Kihusika Cha Herufi", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Cheza Sauti Ikibonyezwa", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Changua Kihusika Cha Herufi Kingine", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Badilisha rangi", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Chagua Kihusika Cha Herufi Kingine na Fanya Kizunguke", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Chagua Kihusika Cha Herufi Kingine na Fanya Kikue", "gui.howtos.animate-char.name": "Unda Kibonzo Cha Mhusika", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Ongeza Mandhari Ya Nyuma", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Ongeza Kihusika", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Sema Kitu", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Ongeza Sauti", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Ongea Kutumia Vibonzo", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Songa Kutumia Vitufe Vya Vishale", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Ruka", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Badilisha Rangi", "gui.howtos.story.name": "Unda Hadithi", "gui.howtos.story.step_addbg": "Ongeza Mandhari Ya Nyuma", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Ongeza Mhusika", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Sema Kitu", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Ongeza Mhusika Mwengine", "gui.howtos.story.step_flip": "Pindua Mwelekeo", "gui.howtos.story.step_conversation": "Kuwa na Mazungumzo", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Ongeza Mandhari Ya Nyuma Nyingine", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Badilisha Mandhari Za Nyuma", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Ficha Mhusika", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Onyesha Mhusika", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Unda Vibonzo Vinavyoongea", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Ongeza bloku za Maandishi kwa Matamshi", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Sema Kitu", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Weka Sauti", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Zunguka", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Ongeza Mandhari Ya Nyuma", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Ongeza Mhusika Mwengine", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Fanya Wimbo", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Badilisha Rangi", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Zunguka Kote", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Kubwa na Ndogo", "gui.howtos.imagine": "Buni Ulimwengu", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Chapa Unachotaka Kusema", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Bonyeza Bendera Kijani Kuanza", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Chagua Mandhari Ya Nyuma Yoyote", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Chagua Kihusika Chochote", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Nyiririka Kwa Kubonyeza Kitufe Cha Nafasi", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Chagua Kihusika Kingine", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Songa Kushoto-Kulia", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Songa Juu-Chini", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Badilisha Mitindo", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Nyiririka hadi Mahali Fulani", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Kubwa na Ndogo", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Chagua Mandhari Ya Nyuma Nyingine", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Badilisha Mandhari Za Nyuma", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Ongeza Sauti", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Chagua Sauti Yako", "gui.howtos.add-effects.name": "Ongeza Athari", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Ongeza Athari", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Peperusha", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Chagua Mandhari Ya Nyuma Ya Anga ", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Chagua Mhusika", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Sema Kitu", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Songa Kutumia Vitufe Vya Vishale", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Chagua Chombo Cha Kukusanya", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Songesha Chombo", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Chagua Mhusika Wako", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Ongeza Alama", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Weka Alama", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Ongeza Mazingira", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Songa Mazingira", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Mtindo ufuatao", "gui.howtos.make-music.name": "Tengeneza Muziki", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Chagua Kihusika Cha Ala Ya Muziki", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Cheza Sauti Ikibonyezwa", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Unda Wimbo", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Chagua Ngoma na Unda Midundo", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Chagua Kihusika Cha Maikrofoni na Unda Midundo", "gui.howtos.pong": "Mchezo Wa Pong", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Ongeza Mandhari Ya Nyuma", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Ongeza Kihusika Cha Mpira", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Rukaruka", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Ongeza Kafi", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Songa Kafi", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Ongeza Kihusika Cha Mpira", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Ongeza Msimbo Ili Mpira Udunde Kwenye Kafi", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Ongeza Alama", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Chagua 'Alama' Kutoka Menyu", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Weka Bloku Ya 'Badilisha Alama'", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Rudisha Alama", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Ongeza Kihusika Cha Mstari", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Shindano Limekamilika", "gui.howtos.make-a-game.name": "Unda Mchezo Wa Kubonyeza", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Chagua Kihusika", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Cheza Sauti Ikibonyezwa", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Unda Kibadilika Cha Alama", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Ongeza Alama Inapobonyezwa", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Enda mahali popote", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Badilisha Rangi", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Rudisha Alama", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Unda Mchezo wa Kufukuzana", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Ongeza Mandhari Ya Nyuma", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Ongeza Kihusiku", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Songa Kulia Na Kushoto Kutumia Vitufe Yya Vishale", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Songa Juu Na Chini Kutumia Vitufe Vya Vishale", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Chagua Kihusika Kingine", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Songa Mahali Popote", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Kwa Kihusika Cha Pweza, Cheza Sauti Kinaposhikwa", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Unda Kibadilika cha Alama", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Kwa Kihusika Cha Pweza, Ongeza Alama Kinaposhikwa", "gui.howtos.code-cartoon": "Unda Katuni", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Sema kitu wakati unapobonyeza bendera kijani", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Unda Kibonzo Cha Mhusika Wakati Utakapokibonyeza", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Chagua Mhusika Tofauti", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Tumia ishara ya kuondoa ili upunguze ukumbwa", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Fanya mhusika awe mkumbwa na mdogo", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Chagua Mhusika Tofauti", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Ruka Juu na Chini", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Bonyeza Mhusika kubadilisha Mandhari", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Teleza Kote", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Badilisha Mitindo", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Chagua Wahusika Zaidi wa Kuongeza kwenye Katuni Yako", "gui.howtos.cartoon-network": "Tengeneza Mchezo Wa Shani Kutumia Vibonzo", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Chagua Mhusika Kuonyesha", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Sema Kitu", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Teleza Kote", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Chagua Chombo cha Kufukuza", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Kusanya Vyombo", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Unda Kibadilika cha Alama", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Weka Alama", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Kiwango Cha Juu: Chagua Mandhari Ya Nyuma", "gui.howtos.videosens.name": "Uhisi Wa Video", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Ongeza Kiendelezi", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Papasa Paka", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Tumia Vibonzo", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Pasua Puto", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Hekaya", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Bonyeza kuongeza bloku za Maandishi kwa Matamshi", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Chagua Kihusika", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Fanya Mhusika Aongee", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Chagua Mandhari Ya Nyuma", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Mhusika kuenda kwa mandhari ya nyuma ifuatayo", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Chagua Kihusika Kingine", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Zunguka", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Chagua Mandhari Ya Nyuma Nyingine", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Ongea Kutumia Vibonzo", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Chagua Mandhari Ya Nyuma Nyingine", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Chagua Wimbo", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Miondoko ya Dansi", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Tumia bloku ya Kuuliza na Kujibu katika kategoria ya Hisi", "gui.howtos.add-sprite.name": "Ongeza Kihusika", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Ongeza Kihusika", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Ongeza Mandhari Ya Nyuma", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Ongeza Mandhari Ya Nyuma", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Tumia Vitufe Vya Vishale", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Songa Kushoto na Kulia", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Songa Juu na Chini", "gui.howtos.change-size.name": "Badilisha Ukubwa", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Badilisha Ukubwa", "gui.howtos.glide-around.name": "Teleza Kote", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Teleza Kote", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Teleza Mpaka Mahali Fulani", "gui.howtos.spin-video.name": "Fanya Kizunguke", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Zunguka", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Weka Mwelekeo", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Rekodi Sauti", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Bonyeza Tabo Ya 'Sauti'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Bonyeza 'Rekodi'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Bonyeza Kitufe Cha Rekodi", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Chagua Sauti Yako", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Cheza Sauti Yako", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Ficha na Onyesha", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Ficha na Onyesha", "gui.howtos.switch-costume.name": "Unda Kibonzo Cha Kihusika", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Unda Kibonzo Cha Kihusika", "gui.extension.music.name": "Muziki", "gui.extension.music.description": "Cheza vyombo vya muziki na ngoma.", "gui.extension.pen.name": "Kalamu", "gui.extension.pen.description": "Chora kutumia vihusika vyako.", "gui.extension.videosensing.name": "Uhisi Wa Video", "gui.extension.videosensing.description": "Hisi mwendo kutumia kamera.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Maandishi kwa Matamshi", "gui.extension.text2speech.description": "Fanya miradi yako izungumze.", "gui.extension.translate.name": "Tafsiri", "gui.extension.translate.description": "Tafsiri maandishi katika lugha nyingi.", "gui.extension.makeymakey.description": "Badilisha kitu chochote kuwa kitufe", "gui.extension.microbit.description": "Unganisha miradi yako na dunia.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Inaunganisha", "gui.extension.gdxfor.description": "Hisi msukumo, mvuto, mwendo na mzunguko.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Inaunganisha", "gui.extension.ev3.description": "Jenga roboti inayounganika na mambo mengineyo.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Inaunganisha. Hakikisha kuwa pini kwenye EV3 yako ni 1234.", "gui.extension.boost.description": "Fufua roboti.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Inaunganisha", "gui.extension.wedo2.description": "Jenga kutumia mota na vihisia.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Inaunganisha", "gui.libraryTags.all": "Kila Kitu", "gui.libraryTags.animals": "Wanyama", "gui.libraryTags.dance": "Dansi", "gui.libraryTags.effects": "Athari", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasia", "gui.libraryTags.fashion": "Mtindo", "gui.libraryTags.food": "Chakula", "gui.libraryTags.indoors": "Ndani Ya Nyumba", "gui.libraryTags.loops": "Vitanzi", "gui.libraryTags.music": "Muziki", "gui.libraryTags.notes": "Noti", "gui.libraryTags.outdoors": "Nje", "gui.libraryTags.patterns": "Ruwaza", "gui.libraryTags.people": "Watu", "gui.libraryTags.percussion": "Vyombo Vya Kugongwa", "gui.libraryTags.space": "Angani", "gui.libraryTags.sports": "Spoti", "gui.libraryTags.underwater": "Chini Ya Maji", "gui.libraryTags.voice": "Sauti", "gui.libraryTags.wacky": "Kuchekesha", "gui.libraryTags.animation": "Kibonzo", "gui.libraryTags.art": "Sanaa", "gui.libraryTags.games": "Michezo", "gui.libraryTags.stories": "Hadithi", "gui.libraryTags.letters": "Herufi", "gui.opcodeLabels.direction": "mwelekeo", "gui.opcodeLabels.xposition": "Nafasi ya x", "gui.opcodeLabels.yposition": "Nafasi ya y", "gui.opcodeLabels.size": "ukubwa", "gui.opcodeLabels.costumename": "jina la mtindo", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "nambari ya mtindo", "gui.opcodeLabels.backdropname": "jina la mandhari ya nyuma", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "nambari ya mandhari ya nyuma", "gui.opcodeLabels.volume": "kiasi ya sauti", "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo", "gui.opcodeLabels.answer": "jibu", "gui.opcodeLabels.loudness": "ukubwa wa sauti", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "jina la mtumiaji", "gui.opcodeLabels.year": "mwaka", "gui.opcodeLabels.month": "mwezi", "gui.opcodeLabels.date": "tarehe", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "siku ya wiki", "gui.opcodeLabels.hour": "saa", "gui.opcodeLabels.minute": "dakika", "gui.opcodeLabels.second": "sekunde", "gui.opcodeLabels.timer": "kipima muda", "gui.projectLoader.loadError": "Faili ya mradi iliyochaguliwa ilishindwa kupakia.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Mradi Wa Scratch" }