{ "cookies.title": "Evästekäytäntö", "cookies.nav.types": "Evästetyypit", "cookies.nav.manage": "Hallitse evästeitä", "cookies.nav.contact": "Ota yhteyttä", "cookies.lastUpdatedFormat": "Scratchin evästekäytäntö päivitettiin viimeksi {updated, date, long}", "cookies.intro1": "Tämän evästekäytännön (”evästekäytäntö”) tarjoaa Scratch Foundation (”Scratch-säätiö”, ”Scratch”, ”me” tai vastaavat ilmaukset). Se täydentää tietosuojakäytäntömme tietoja ja tiedoksiantoja ja selittää, miten Scratch tallentaa evästeitä vierailijoiden (”käyttäjä”, ”sinä” ja vastaavat ilmaukset) laitteille ja käyttää niitä verkkosivustollaan scratch.mit.edu (”Scratchin verkkosivusto”). Tässä evästekäytännössä ”henkilötiedoilla” tarkoitetaan kaikkia tietoja, jotka liittyvät tunnistettuun tai tunnistettavissa olevaan henkilöön.", "cookies.intro2": "Kun käytät Scratchin verkkosivustoa, tallennamme automaattisesti tiettyjä henkilötietoja selaimestasi tai laitteestasi käyttäen evästeitä, majakoita, näkymättömiä tunnisteita, yksilöllisiä tunnuksia ja muita niiden kaltaisia tekniikoita (yhteisnimitys: ”evästeet”).", "cookies.table.name": "Nimi", "cookies.table.provider": "Tarjoaja", "cookies.table.purpose": "Tarkoitus", "cookies.table.expiration": "Vanhenemisaika", "cookies.table.session": "Säilyy käyttökerran ajan", "cookies.table.persistent": "Ei vanhene", "cookies.table.days.1": "1 päivä", "cookies.table.days.180": "180 päivää", "cookies.table.weeks.2": "2 viikkoa", "cookies.table.weeks.3": "3 viikkoa", "cookies.table.months.6": "6 kuukautta", "cookies.table.years.1": "1 vuosi", "cookies.table.years.2": "2 vuotta", "cookies.types.title": "Minkä tyyppisiä evästeitä Scratchin verkkosivustolla käytetään?", "cookies.types.essentialTitle": "Välttämättömät evästeet", "cookies.types.essentialIntro": "Nämä evästeet ovat välttämättömiä Scratchin verkkosivuston tarjoamisessa käyttäjälle ja turvallisuuden varmistamisessa. Käytämme näitä henkilötietoja varmistaaksemme, että Scratchin verkkosivusto toimii kunnolla, ja estääksemme petoksia. Käytämme seuraavia välttämättömiä evästeitä:", "cookies.essential.csrf": "Käytetään turvallisuustoimenpiteenä estämään sivustojen välisten pyyntöjen väärinkäyttö.", "cookies.essential.sessionID": "Käytetään sinun tunnistamiseesi Scratchin verkkosivustolla, jotta voimme tarjota sinulle pyytämäsi palvelut.", "cookies.types.functionalTitle": "Toiminnalliset evästeet", "cookies.types.functionalIntro": "Tunnistamme näiden evästeiden avulla Scratchin verkkosivustolle palaavan käyttäjän ja toteutamme hyödyllisiä mutta ei-välttämättömiä toimintoja. Evästeet esimerkiksi muistavat käyttäjien asetukset (kuten kielivalinnat) ja sisältömieltymykset heidän palatessaan sivustolle. Ne mahdollistavat myös videoiden toistamisen. Toiminnallisten evästeiden poistaminen käytöstä johtaa tavallisesti sivuston rajoittuneeseen ja vähemmän yksilölliseen käyttökokemukseen, mutta käyttäjä voi silti käyttää sivustoa sellaisenaan.", "cookies.functional.permissions": "Käytetään seuraamaan, mihin palvelun ominaisuuksiin kirjautunut käyttäjä pääsee.", "cookies.functional.exploreBy": "Käytetään tallentamaan käyttäjän nykyinen hakuvalinta.", "cookies.functional.scratchLanguage": "Käytetään tallentamaan tieto käyttäjän kielivalinnasta.", "cookies.functional.scratchTheme": "Käytetään tallentamaan tieto käyttäjän väritilavalinnasta.", "cookies.functional.scratchPolicySeen": "Käytetään seuraamaan, onko käyttäjä nähnyt tietosuojakäytännön päivitysilmoituksen.", "cookies.functional.wistia": "Sisältää Scratchin verkkosivuston videosisällön aikaleiman. Tämän avulla käyttäjä voi jatkaa videon katselua joutumatta aloittamaan alusta, jos hän poistuu videosta tai Scratchin verkkosivustolta.", "cookies.functional.minilogSettings": "Luokittelematon", "cookies.types.analyticsTitle": "Analytiikka- ja suorituskykyevästeet", "cookies.types.analyticsIntro": "Käytämme evästeitä ymmärtääksemme yleisesti paremmin, miten Scratchin verkkosivustoa käytetään (määritämme esimerkiksi, mitkä sivut ovat suosittuja sivulla vierailleiden käyttäjien määrän perusteella). Teemme myös yhteistyötä analytiikkapalveluiden, kuten Google Analyticsin, kanssa. Nämä palvelut keräävät evästeiden avulla tietoa Scratchin verkkosivuston käytöstä ja analysoivat sitä sekä raportoivat sivuston toiminnasta ja käyttäjätrendeistä. Voit lukea lisää Googlen käytänteistä osoitteessa https://www.google.com/policies/privacy/partners ja kieltäytyä niistä lataamalla Google Analyticsin opt-out-selainlaajennuksen, joka on saatavillla osoitteessa https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Käytämme seuraavia analytiikka- ja suorituskykyevästeitä:", "cookies.analytics.ga": "Käytetään käyttäjän laite- ja toimintatietojen lähettämiseen Google Analyticsille. Seuraa käyttäjää eri laitteiden ja markkinointikanavien välillä.", "cookies.analytics.gat": "Google Analytics käyttää tätä pyyntötaajuuden rajoittamiseen.", "cookies.analytics.gid": "Kirjaa yksilöllisen tunnuksen, jonka avulla luodaan tilastotietoa siitä, miten käyttäjä käyttää Scratchin verkkosivustoa.", "cookies.analytics.utma": "Google Analytics käyttää tätä uusien ja palaavien käyttäjien luokittelemiseen.", "cookies.analytics.utmb": "Google Analytics käyttää tätä Scratchin verkkosivuston vierailuajan laskemiseen.", "cookies.analytics.utmc": "Google Analytics käyttää tätä Scratchin verkkosivuston vierailuajan laskemiseen.", "cookies.analytics.utmt": "Google Analytics käyttää tätä pyyntötaajuuden rajoittamiseen.", "cookies.analytics.utmz": "Google Analytics käyttää tätä ymmärtääkseen, miten käyttäjä navigoi Scratchin verkkosivustolla.", "cookies.analytics.loglevel": "Ylläpitää asetuksia ja tulosteita käytettäessä kehittäjän työkalujen konsolia nykyisen istunnon aikana.", "cookies.analytics.deviceInfo": "Käytetään seuraamaan sitä, miten käyttäjä on vuorovaikutuksessa upotetun sisällön kanssa.", "cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "Luokittelematon", "cookies.analytics.visitorInfo": "Yrittää arvioida käyttäjän siirtonopeutta sivuilla, joihin on yhdistetty YouTube-videoita.", "cookies.analytics.remoteSid": "Välttämätön YouTube-videosisällön toteutukselle ja toiminnalle.", "cookies.analytics.ysc": "Kirjaa yksilöllisen tunnuksen, jonka avulla tilastoidaan, mitä videoita käyttäjä on katsellut YouTubesta.", "cookies.analytics.lastResultEntryKey": "Tallentaa käyttäjän videosoittimen asetukset upotetuissa YouTube-videoissa.", "cookies.analytics.ytidbMetaDatabases": "Tallentaa käyttäjän videosoittimen asetukset upotetuissa YouTube-videoissa.", "cookies.analytics.remoteCastAvailable": "Tallentaa käyttäjän videosoittimen asetukset upotetuissa YouTube-videoissa.", "cookies.analytics.remoteCastInstalled": "Tallentaa käyttäjän videosoittimen asetukset upotetuissa YouTube-videoissa.", "cookies.analytics.remoteConnectedDevices": "Tallentaa käyttäjän videosoittimen asetukset upotetuissa YouTube-videoissa.", "cookies.analytics.remoteDeviceId": "Tallentaa käyttäjän videosoittimen asetukset upotetuissa YouTube-videoissa.", "cookies.analytics.remoteFastCheckPeriod": "Tallentaa käyttäjän videosoittimen asetukset upotetuissa YouTube-videoissa.", "cookies.analytics.remoteSessionApp": "Tallentaa käyttäjän videosoittimen asetukset upotetuissa YouTube-videoissa.", "cookies.analytics.remoteSessionName": "Tallentaa käyttäjän videosoittimen asetukset upotetuissa YouTube-videoissa.", "cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Tallentaa tietoja käyttäjän vuorovaikutuksesta Scratchin verkkosivuston videosisällön kanssa. Tietojen avulla verkkosivuston videosisällöstä tehdään osuvampaa käyttäjälle.", "cookies.analytics.wistiaCookie": "Scratch-verkkosivusto käyttää tätä käyttäjän videosisällön käytön seuraamiseen. Eväste on peräisin Wistialta, joka tarjoaa verkkosivustoille videosovelluksia.", "cookies.manageTitle": "Kuinka voit hallita evästeitä?", "cookies.manageBody": "Jos et halua henkilötietojasi kerättävän evästeillä, voit hallita evästeasetuksiasi useimmissa selaimissa. Voit panna selaimen kieltäytymään evästeistä automaattisesti tai pyytämään sinua hyväksymään evästeet tai kieltäytymään niistä jokaisella sivustolla erikseen. Voit lukea lisää evästeistä osoitteessa http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies.", "cookies.contactTitle": "Ota yhteyttä", "cookies.contactIntro": "Jos sinulla on kysyttävää tästä evästekäytännöstä, ota meihin yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen privacy@scratch.mit.edu tai postitse seuraavaan osoitteeseen:" }