{
    "addToStudio.title": "Ajouter au studio",
    "addToStudio.finishing": "Finition...",
    "addToStudio.inviteUser": "Inviter un utilisateur à ajouter des projets au studio",
    "project.titleMaxLength": "Le titre est trop long",
    "project.musicExtensionChip": "Musique",
    "project.penExtensionChip": "Stylo",
    "project.text2SpeechChip": "Synthèse vocale",
    "project.translateChip": "Traduire",
    "project.videoSensingChip": "Détection vidéo",
    "project.faceSensingChip": "Détection de visage",
    "project.needsConnection": "À besoin d'être connecté",
    "project.comments.header": "Commentaires",
    "project.comments.toggleOff": "Commentaires désactivés",
    "project.comments.toggleOn": "Commentaires activés",
    "project.comments.turnedOff": "Les commentaires pour ce projet ont été désactivés.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Les commentaires sur les projets dans Scratch sont désactivés, mais ne vous inquiétez pas, vos commentaires sont sauvegardés et seront bientôt de retour.",
    "project.share.notShared": "Ce projet n'est pas partagé - donc vous seul pouvez le voir. Cliquer sur Partager pour que tout le monde puisse le voir.",
    "project.share.sharedLong": "Félicitations pour avoir partagé votre projet ! D'autres personnes peuvent maintenant l'essayer, le commenter et le remixer.",
    "project.share.sharedShort": "Votre projet est maintenant partagé",
    "project.share.shareButton": "Partager",
    "project.seeInsideButton": "Voir à l'intérieur",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" a été remixé avec succès. Ajoute un sprite, un costume ou modifier quelque chose pour te l'approprier.",
    "project.remixButton": "Remix",
    "project.remixButton.altText": "Sauvegarder une copie de ce projet et ajouter vos propres idées",
    "project.remixButton.remixing": "En cours de remix...",
    "project.remixes": "Remix",
    "project.viewAllInList": "Tout voir",
    "project.inviteToRemix": "Inviter un utilisateur à remixer.",
    "project.instructionsLabel": "Instructions",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Notes et Crédits",
    "project.credit": "Merci à {userLink} pour le projet original {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Remarque : Ce projet est dans la poubelle",
    "project.defaultCensoredMessage": "Ce projet a été supprimé par l'Équipe Scratch parce qu'il était irrespectueux, inapproprié pour tous les âges ou qu'il enfreignait les {communityGuidelinesLink} de Scratch .",
    "project.communityCensoredMessage": "Votre projet a été temporairement non partagé parce que plusieurs personnes l'ont signalé comme étant inapproprié.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "L'équipe Scratch va vérifier ce projet sur base des {communityGuidelinesLink} et soit le restaurer ou confirmer la censure.",
    "project.tempCensoredMessage": "Merci de lire les {communityGuidelinesLink} et modifier le projet pour vous assurer qu'il est respectueux avant de le partager à nouveau.",
    "project.permCensoredMessage": "Il ne peut être repartagé à aucun moment dans le futur.",
    "project.communityGuidelines": "règles de communauté",
    "project.moderationInfoLabel": "Info modération",
    "project.numScripts": "{number} scripts",
    "project.numSprites": "{number} sprites",
    "project.descriptionMaxLength": "La description est trop longue",
    "project.notesPlaceholder": "Comment avez-vous réalisé ce projet ? Avez-vous utilisé des idées, des scénarios ou des œuvres d'art d'autres personnes ? Remerciez-les ici.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Dites aux gens comment utiliser votre projet (par exemple, quelles touches appuyer).",
    "project.cloudDataAlert": "Ce projet utilise des données cloud - une fonctionnalité qui n'est accessible qu'aux Scratcheurs connectés.",
    "project.cloudVariables": "Variables Cloud",
    "project.cloudDataLink": "Voir les données",
    "project.usernameBlockAlert": "Ce projet peut détecter qui l'utilise grâce au bloc \"nom d'utilisateur\". Pour masquer son identité, se déconnecter avant d'utiliser le projet.",
    "project.inappropriateUpdate": "Humm... le détecteur de gros mots pense qu'il y a un problème avec votre texte. Merci de le modifier et rappelez-vous d'être respectueux.",
    "project.mutedAddToStudio": "Vous pourrez ajouter de nouveau aux studios dans {inDuration}.",
    "project.cloudDataDisabledForPrivacy": "Pour des raisons de confidentialité, les variables cloud ont été désactivées dans ce projet car elles contiennent des blocs de détection vidéo ou de détection de visage.",
    "project.journey.controls.create": "Créer",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "Que veux-tu créer ?",
    "project.journey.controls.choose.type": "Quel type ?",
    "project.journey.controls.choose.start": "Comment veux-tu commencer ?",
    "project.journey.controls.game": "Jeu",
    "project.journey.controls.animation": "Animation",
    "project.journey.controls.music": "Musique",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Jeu clicker",
    "project.journey.controls.game.pong": "Jeu de Pong",
    "project.journey.controls.animation.character": "Animer un personnage",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Fais-le voler",
    "project.journey.controls.music.record": "Enregistrer un son",
    "project.journey.controls.music.make": "Faire de la musique",
    "project.journey.controls.tutorial": "Tutoriel",
    "project.journey.controls.starterProject": "Projets pour débutants",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "Par moi-même",
    "project.highlight.tutorials": "Clique ici pour les tutoriels",
    "project.journey.play": "Clique sur le drapeau vert pour voir ce que fait ce projet.",
    "project.journey.remix": "Crée ta propre version !",
    "project.shareModal.title": "Partager le projet",
    "project.shareModal.description1": "Tu vas partager ton projet avec cette miniature :",
    "project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
    "project.shareModal.description3": "Veux-tu vraiment continuer avec cette miniature ?",
    "project.shareModal.cancel": "Annuler",
    "project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
    "project.shareModal.dontShowAgain": "Ne plus afficher ce message",
    "project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}