{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch ha perdido su conexión a {extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "Vuelve a intentar", "gui.alerts.download": "Descargar", "gui.connection.reconnect": "Reconectar", "gui.backpack.costumeLabel": "disfraz", "gui.backpack.soundLabel": "sonido", "gui.backpack.scriptLabel": "script", "gui.backpack.spriteLabel": "objeto", "gui.backpack.header": "Mochila", "gui.backpack.errorBackpack": "Error al cargar la mochila", "gui.backpack.loadingBackpack": "Cargando...", "gui.backpack.more": "Más", "gui.backpack.emptyBackpack": "La mochila está vacía", "gui.unsupportedBrowser.label": "El navegador no es compatible", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Ocurrió un error", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Lo sentimos mucho, pero parece que estas usando una versión de navegador que no es compatible con Scratch. Recomendamos actualizar a la versión más reciente de un navegador compatible como Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge o Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Lo sentimos mucho, pero Scratch no es compatible con este navegador. Recomendamos probar con la versión más reciente de un navegador compatible como Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge o Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Regresar", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Para obtener más información, ve a la {previewFaqLink}.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Preguntas frecuentes (FAQ)", "gui.cards.all-tutorials": "Tutoriales", "gui.cards.shrink": "Encoger", "gui.cards.expand": "Expandir", "gui.cards.close": "Cerrar", "gui.cards.more-things-to-try": "¡Más cosas para probar!", "gui.cards.see-more": "Ver más", "gui.comingSoon.message1": "No te preocupes, estamos en eso {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Próximamente...", "gui.comingSoon.message3": "Estamos trabajando en ello {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Ten tu dispositivo cerca, luego inicia la búsqueda.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Presiona el botón en tu dispositivo.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "No se encontró ningún dispositivo", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Inicia la búsqueda", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Buscando...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Volver a intentar", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Actualizar mi Dispositivo", "gui.connection.connected": "Conectado", "gui.connection.disconnect": "Desconectar", "gui.connection.go-to-editor": "Ir al Editor", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Conectando...", "gui.connection.error.errorMessage": "¡Uy! Parece que algo salió mal.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Volver a intentar", "gui.connection.error.helpbutton": "Ayuda", "gui.connection.peripheral-name-label": "Nombre del dispositivo", "gui.connection.connect": "Conectar", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Buscando dispositivos", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "No se encontró ningún dispositivo", "gui.connection.scanning.instructions": "Selecciona tu dispositivo en la lista de arriba.", "gui.connection.search": "Actualizar", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Actualizar mi Dispositivo", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Asegúrate de tener Scratch Link instalado y corriendo", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Revisa que el Bluetooth esté habilitado", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Volver a intentar", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Ayuda", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Conecte su {extensionName} a este dispositivo usando un cable USB.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Presione \"Actualizar\" y permita a la actualización terminar.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Actualizando {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "¡Actualización con éxito!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Actualización fallida.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Regresar", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Actualizar", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Vuelve a intentar", "gui.controls.go": "Ir", "gui.controls.stop": "Detener", "gui.crashMessage.label": "¡Uy! Algo salió mal.", "gui.crashMessage.description": "Lo sentimos mucho, pero Scratch no responde. Este error ha sido reportado automáticamente al Equipo de Scratch. Por favor, actualiza tu página para volver a intentarlo.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Su error ha sido registrado con id {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Recargar", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Crear un bloque", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Agregar una entrada", "gui.customProcedures.numberTextType": "número o texto", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Agregar una entrada", "gui.customProcedures.booleanType": "booleano", "gui.customProcedures.addALabel": "Agregar una etiqueta", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Ejecutar sin actualizar la pantalla", "gui.customProcedures.cancel": "Cancelar", "gui.customProcedures.ok": "De acuerdo", "gui.debugModal.title": "Depuración | Cómo salir del estancamiento", "gui.debugModal.readAloud.title": "Leer en voz alta", "gui.debugModal.readAloud.description1": "Mientras lees tu código en voz alta, piensa desde la perspectiva de la computadora.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "¿Estás incluyendo pasos que no existen?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "¿Tus instrucciones son claras?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "Si algo necesita ser reiniciado cada vez que el programa se ejecuta, ¿se incluyen esas instrucciones?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Desglósalo", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separa los bloques en fragmentos (o secuencias) más pequeños y haz clic para ver qué hace cada secuencia.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Una vez que las secuencias más pequeñas funcionen como esperas, agrégalas de nuevo al programa principal.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "El proceso se llama descomposición.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Ve más lento", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "La computadora ejecuta tu programa tan rápido que puede ser difícil seguirlo con la vista.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Agrega bloques temporales de “esperar” o “esperar hasta” para ralentizar la secuencia. Esto te da tiempo para procesar si una pieza funcionó o no.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Quita estos bloques de espera una vez que tu código funcione.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Agrega puntos de control de sonido.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar a la estrategia de \"Ralentizar\", puedes agregar diferentes sonidos con el bloque “reproducir hasta que” en puntos clave para probar tu secuencia.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "Si un sonido no se reproduce, el error podría estar antes de este bloque. Si el sonido se reproduce, el error probablemente esté después de este bloque.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Elimina los sonidos una vez que tu código funcione.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Experimenta con el orden de los bloques", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Intenta ajustar el orden/la secuencia de los bloques.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "¿Qué debe pasar primero?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "¿Qué sucede en segundo lugar?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "¿Es necesario restablecer los valores o los sprites antes de que se ejecute la siguiente parte del código?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Intenta usar bloques dentro de un bucle o una declaración condicional, en lugar de fuera de un bucle o una declaración condicional.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "Repetir o no repetir", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "Si usas bloques de Control como \"por siempre\" y \"repetir\", verifica que todos los bloques dentro de un bucle deban estar allí, o si falta un bloque (como \"esperar\") para reiniciar la acción o ajustar el tiempo. ¿Quieres que tu bucle se ejecute por siempre o un número determinado de veces? ¿Debería algo detener el bucle?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "¿Quizás no estás usando un bucle cuando deberías? Por ejemplo, si estás usando un bloque de declaración condicional como \"si entonces\", ¿el programa solo necesita verificar si es verdadero o falso una vez? ¿O necesita verificar continuamente, en cuyo caso, querrías colocar tu declaración condicional dentro de un bucle \"para siempre\"?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Piensa en la sincronización y el paralelismo", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Sincronización y paralelismo", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "¿Tienes varios eventos intentando ejecutarse al mismo tiempo? Si dos secuencias están programadas para iniciar a la vez, puedes obtener un comportamiento impredecible.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Agrega pequeñas esperas, difusiones o interacción del usuario (como hacer clic o presionar una tecla) para ver si esto afecta el resultado.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Piensa en las opciones de los bloques", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "¿Hay un bloque similar pero diferente que puedas usar?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Algunos bloques parecen similares pero pueden comportarse de manera diferente, como “fijar” vs. “cambiar” o “reproducir hasta terminar” vs. “iniciar”.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Intenta usar un bloque similar en lugar del que tienes y ve si esto afecta el resultado.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Revisa los valores", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "Si estás usando variables o bloques reporteros, verifica el valor en el momento en que se ejecuta la secuencia de código.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "¿Todos los objetos deben controlar una variable, o solo uno debe tener el control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "¿Dónde se restablece el valor? ¿Dónde se cambia?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Revisar secuencia de código", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Verifica que la secuencia de tu código esté adjunta al objeto o al fondo correcto, si corresponde.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "Si necesitas mover tu código a otro objeto, haz clic y arrástralo hasta que estés sobre el objeto correcto. Suéltalo una vez que el objeto se mueva.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "También puedes usar tu Mochila (en la parte inferior de la pantalla) para guardar y mover tu código o tus elementos.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comenta tu código", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Agregar comentarios a tu código puede ayudar a otras personas que lo vean a entenderlo. También puede ayudarte a recordar cómo funciona tu código cuando vuelvas a él más tarde.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Haz clic derecho en el área de scripts para “Añadir comentario”. Usa un lenguaje sencillo para explicar qué hace un bloque o una pequeña secuencia de bloques.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Tómate un descanso, aléjate", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "A veces, pasar demasiado tiempo concentrado en un problema puede ser contraproducente y frustrante.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Tómate un descanso y aléjate de la pantalla para despejar tu mente. Después de un poco de descanso, de enfocarte en otra cosa o de tomar un poco de agua, podrás abordar el problema con una nueva perspectiva.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Pide ayuda", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "Si sigues atascado, puedes pedir ayuda a un compañero. Intenta encontrar un estudio de depuración/ayuda y comparte tu proyecto, pidiendo ayuda en un comentario o en las notas del proyecto.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Pide a una a tres personas que prueben tu código, ¡ya que diferentes personas pueden tener distintas perspectivas o soluciones!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este objeto?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este disfraz?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este sonido?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirmar eliminación de recurso", "gui.SpriteInfo.direction": "Dirección", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "En todas direcciones", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Izquierda/Derecha", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "No rotar", "gui.gui.addExtension": "Agregar Extensión", "gui.aria.menuBar": "Menú superior", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Lista de pestañas", "gui.aria.codePanel": "Panel del editor de código", "gui.aria.costumesPanel": "Panel editor de disfraces", "gui.aria.backdropsPanel": "Panel del editor de fondos", "gui.aria.soundsPanel": "Panel editor de sonidos", "gui.aria.backpack": "Mochila", "gui.aria.stageAndTarget": "Escenario y objeto", "gui.aria.stage": "Escenario", "gui.aria.targetPane": "Panel de objetos", "gui.gui.codeTab": "Código", "gui.gui.backdropsTab": "Fondos", "gui.gui.costumesTab": "Disfraces", "gui.gui.soundsTab": "Sonidos", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Ícono de estrella azul que indica que un recurso es para miembros", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Próximamente", "gui.extensionLibrary.requires": "Requiere", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Colaboración con", "gui.library.filterPlaceholder": "Buscar", "gui.library.allTag": "Todos", "gui.library.gettingStarted": "Cómo comenzar", "gui.library.basics": "Conceptos básicos", "gui.library.intermediate": "Intermedio", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membresía", "gui.loader.message1": "Creando bloques", "gui.loader.message2": "Cargando objetos ...", "gui.loader.message3": "Cargando sonidos ...", "gui.loader.message4": "Cargando extensiones ...", "gui.loader.message5": "Arreando gatos …", "gui.loader.message6": "Transmitiendo nanos ...", "gui.loader.message7": "Inflando Gobos ...", "gui.loader.message8": "Preparando emojis ...", "gui.loader.headline": "Cargando proyecto", "gui.loader.creating": "Creando un proyecto", "gui.accountMenu.profile": "Perfil", "gui.accountMenu.myStuff": "Mis Cosas", "gui.accountMenu.myClasses": "Mis Clases", "gui.accountMenu.myClass": "Mi Clase", "gui.accountMenu.accountSettings": "Configuración de la cuenta", "gui.accountMenu.signOut": "Cerrar sesión", "gui.authorInfo.byUser": "por {name}", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Ver página del proyecto", "gui.menuBar.language": "Idioma", "general.username": "Nombre de Usuario", "general.password": "Contraseña", "general.signIn": "Iniciar sesión", "login.needHelp": "¿Necesitas ayuda?", "form.validationRequired": "Este campo es requerido", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutoriales", "gui.menuBar.debug": "Depurar", "gui.menuBar.restoreSprite": "Restaurar Objeto", "gui.menuBar.restoreSound": "Restaurar Sonido", "gui.menuBar.restoreCostume": "Restaurar Disfraz", "gui.menuBar.restore": "Restaurar", "gui.menuBar.saveNow": "Guardar ahora", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Guardar como copia", "gui.menuBar.remix": "Reinventar", "gui.menuBar.new": "Nuevo", "gui.menuBar.file": "Archivo", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Guardar en tu computador", "gui.menuBar.edit": "Editar", "gui.menuBar.turboModeOff": "Desactivar Modo turbo", "gui.menuBar.turboModeOn": "Activar Modo turbo", "gui.menuBar.modeMenu": "Modo", "gui.menuBar.normalMode": "Modo normal", "gui.menuBar.caturdayMode": "Modo sabado gatuno", "gui.menuBar.joinScratch": "Únete a Scratch", "gui.menuBar.signIn": "Iniciar sesión", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Título del proyecto aquí", "gui.menuBar.saveNowLink": "Guardar ahora", "gui.menuBar.settings": "Ajustes", "gui.menuBar.isShared": "Compartidos", "gui.menuBar.share": "Compartir", "gui.modal.help": "Ayuda", "gui.modal.back": "Regresar", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(vacío)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "largo {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "tamaño normal", "gui.monitor.contextMenu.large": "tamaño grande", "gui.monitor.contextMenu.slider": "deslizador", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "cambiar rango del deslizador", "gui.monitor.contextMenu.import": "importar", "gui.monitor.contextMenu.export": "exportar", "gui.monitor.contextMenu.hide": "esconder", "gui.playButton.play": "Reproducir", "gui.playButton.stop": "Detener", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Para todos los objetos", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Sólo para este objeto", "gui.gui.cloudVariableOption": "Variable de la nube (guardada en el servidor)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Esta variable estará disponible para todos los objetos.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Esta lista estará disponible para todos los objetos", "gui.prompt.cancel": "Cancelar", "gui.prompt.ok": "De acuerdo", "gui.playbackStep.stopMsg": "Detener", "gui.playbackStep.playMsg": "Reproducir", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Cargando...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Guardar", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Volver a grabar", "gui.recordModal.title": "Grabar Sonido", "gui.recordingStep.beginRecord": "Empieza a grabar haciendo clic en el botón de abajo", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Necesitamos permiso para utilizar tu micrófono", "gui.recordingStep.stop": "Parar de grabar", "gui.recordingStep.record": "Grabar", "gui.sliderModal.min": "Valor mínimo", "gui.sliderModal.max": "Valor máximo", "gui.sliderModal.title": "Cambiar rango del deslizador", "gui.sliderPrompt.cancel": "Cancelar", "gui.sliderPrompt.ok": "De acuerdo", "gui.soundEditor.sound": "Sonido", "gui.soundEditor.play": "Jugar", "gui.soundEditor.stop": "Detener", "gui.soundEditor.copy": "Copiar", "gui.soundEditor.paste": "Pegar", "gui.soundEditor.copyToNew": "Copiar a uno nuevo", "gui.soundEditor.delete": "Eliminar", "gui.soundEditor.save": "Guardar", "gui.soundEditor.undo": "Deshacer", "gui.soundEditor.redo": "Rehacer", "gui.soundEditor.faster": "Más rápido", "gui.soundEditor.slower": "Más lento", "gui.soundEditor.echo": "Eco", "gui.soundEditor.robot": "Robot", "gui.soundEditor.louder": "Más fuerte", "gui.soundEditor.softer": "Más suave", "gui.soundEditor.reverse": "Reversa", "gui.soundEditor.fadeOut": "Desvanecer", "gui.soundEditor.fadeIn": "Aparecer", "gui.soundEditor.mute": "Silenciar", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nombre", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Mostrar objeto", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Esconder objeto", "gui.SpriteInfo.sprite": "Objeto", "gui.SpriteInfo.show": "mostrar", "gui.SpriteInfo.size": "Tamaño", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplicar", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportar", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "eliminar", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Elegir un objeto", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Pintar", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Sorpresa", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Subir un objeto", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Cambiar a un escenario grande", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Cambiar a un escenario pequeño", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Ingresar al modo de pantalla completa", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Salir del modo de pantalla completa", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Establecer miniatura", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Control de Pantalla Completa", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Elige un fondo", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Pintar", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Sorpresa", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Subir Fondo", "gui.stageSelector.stage": "Escenario", "gui.stageSelector.backdrops": "Fondos", "gui.telemetryOptIn.label": "Reportar las estadísticas para mejorar Scratch", "gui.telemetryOptIn.body1": "El equipo de Scratch siempre busca entender mejor cómo se usa Scratch en el mundo. Para aportar a esta iniciativa, puede permitir que Scratch envíe automáticamente la información de uso al equipo de Scratch.", "gui.telemetryOptIn.body2": "La información que recopilamos incluye la selección de idioma, el uso de bloques y algunos eventos como guardar, cargar y subir un proyecto. NO recopilamos ninguna información personal. Consulta nuestra {privacyPolicyLink} para más información.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "política de privacidad", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Compartir mi información de uso con el Equipo de Scratch", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Habilitar telemetría", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "No compartir mi información de uso con el Equipo de Scratch", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Desactivar la telemetria", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Tu configuración se actualizó.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Cerrar", "gui.turboMode.active": "Modo Turbo", "gui.webglModal.label": "Su navegador no es compatible con WebGL", "gui.webglModal.description": "Lamentablemente, parece que tu navegador o computadora {webGlLink}. Esta tecnología es necesaria para ejecutar Scratch 3.0.", "gui.webglModal.webgllink": "no es compatible con WebGL", "gui.webglModal.back": "Regresar", "gui.webglModal.previewfaq": "Para obtener más información, ve a la {previewFaqLink}.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Preguntas frecuentes (FAQ)", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Escoger un fondo", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Escoger un disfraz", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Escoger un fondo", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Escoger un disfraz", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Pintar", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Sorpresa", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Subir fondo", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Subir disfraz", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Eligir una extensión", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Ingrese la URL de la extensión", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "¿Qué columna debe usarse (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "No se pudo comenzar a grabar", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Elige un sonido", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Subir sonido", "gui.soundTab.surpriseSound": "Sorpresa", "gui.soundTab.recordSound": "Grabar", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Elige un sonido", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Elige un objeto", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Elige un tutorial", "gui.alerts.createsuccess": "Nuevo proyecto creado.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Proyecto guardado como copia.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Proyecto guardado como reinvención.", "gui.alerts.creating": "Creando nuevo...", "gui.alerts.creatingCopy": "Copiando proyecto...", "gui.alerts.creatingRemix": "Reinventando proyecto...", "gui.alerts.creatingError": "No pudimos crear el proyecto. ¡Por favor, inténtalo de nuevo!", "gui.alerts.savingError": "El proyecto no se pudo guardar.", "gui.alerts.savesuccess": "Proyecto guardado.", "gui.alerts.saving": "Guardando proyecto...", "gui.alerts.cloudInfo": "Ten en cuenta que las variables en la nube solo admiten números, no letras ni símbolos. {learnMoreLink}", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Aprende más.", "gui.alerts.importing": "Importando...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Cargando extensión...", "gui.defaultProject.meow": "Miau", "gui.defaultProject.variable": "mi variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Cómo comenzar", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Agrega un bloque de movimiento", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Añadir un bloque decir", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Haz clic en la bandera verde para empezar", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Empezando - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Anima un nombre", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Escoge un objeto de letra", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Inicia el sonido con un clic", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Escoge otro objeto de letra", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Cambia el color", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Escoge otro objeto de letra & hazla girar", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Escoge otro objeto de letra & hazla girar", "gui.howtos.animate-char.name": "Anima un personaje", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Agrega un fondo", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Agrega un objeto", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Decir algo", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Añade un sonido", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Anima la boca del personaje", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Muévete usando las flechas", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Salta", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Cambiar color", "gui.howtos.story.name": "Crea una historia", "gui.howtos.story.step_addbg": "Agrega un Fondo", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Agrega un personaje", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Di algo", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Agrega otro personaje", "gui.howtos.story.step_flip": "Cambia de dirección", "gui.howtos.story.step_conversation": "Ten una conversación", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Agrega otro fondo", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Cambia de fondo", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Esconde un personaje", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Muestra un personaje", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Crea animaciones que hablen", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Agrega bloques de Texto a Voz", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Di algo", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Escoge una voz", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Muévelo alrededor", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Agrega un fondo", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Agrega otro personaje", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Interpreta una canción", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Cambia de color", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Da vueltas", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Hazlo crecer y encogerse", "gui.howtos.imagine": "Imagina un mundo", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Escribe lo que quieres decir", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Haz clic en la bandera verde para comenzar", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Escoge cualquier fondo", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Escoge un objeto", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Presiona la barra espaciadora para deslizar", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Escoge otro objeto", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Mueve a la izquierda y a la derecha", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Mueve arriba y abajo", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Cambia de disfraz", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Desliza a un punto", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Hazlo crecer y encogerse", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Escoge otro fondo", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Cambia de fondo", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Añade un sonido", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Escoge un sonido", "gui.howtos.add-effects.name": "Añade efectos", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Añade efectos", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Hazlo volar", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Escoge un fondo para el cielo", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Escoge un personaje", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Di algo", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Muévelo con las flechas", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Escoge un objeto a recoger", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Haz que el objeto se mueva", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Escoge tu personaje", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Añade un puntaje", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Registra el puntaje", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Agrega escenografía", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Mueve la escenografía", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Siguiente disfraz", "gui.howtos.make-music.name": "Crea música", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Escoge un objeto de instrumento", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Inicia el sonido con un clic", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Crea una canción", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Escoge un tambor & crea un ritmo", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Escoge el objeto de micrófono y crea un beatbox sorpresa", "gui.howtos.pong": "Juego de Pong", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Agrega un fondo", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Agrega una bola", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Rebota", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Agrega una paleta", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Mueve la paleta", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Escoge el objeto de la pelota", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Agrega código para que la pelota rebote en la paleta", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Añade un puntaje", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Escoge \"puntaje\" en el menú", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Inserta el bloque \"cambiar puntaje\"", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reinicia el puntaje", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Agrega una línea", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Juego terminado", "gui.howtos.make-a-game.name": "Haz un juego de cliquear", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Escoge un objeto", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Inicia el sonido con un click", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Crea una variable de resultado", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Con un clic incrementa el puntaje", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Ir a una posición aleatoria", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Cambia de color", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Reinicia el puntaje", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Haz un juego de perseguir", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Agrega un dondo", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Añade un objeto", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Muévete a la derecha y a la izquierda con las teclas de flecha", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Muévete hacia arriba y abajo con las teclas de flecha", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Agrega otro objeto", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Muévelo de manera aleatoria", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "En el objeto del pulpo, haz un sonido cuando lo toques", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Crear una variable para el puntaje", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "En el objeto del pulpo, cuando lo tocas agrega puntos", "gui.howtos.code-cartoon": "Programa una caricatura", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Di algo al hacer clic en la bandera verde", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Anima a un personaje al hacerle clic", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Selecciona otro personaje", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Usa un signo menos para hacerlo más pequeño", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Haz que un personaje se agrande o se achique", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Selecciona otro personaje", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Salta arriba y abajo", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Haz clic en un personaje para cambiar de escena", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Desliza alrededor", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Cambia de disfraz", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Escoge más personajes para añadir a tu caricatura", "gui.howtos.cartoon-network": "Anima un juego de aventura", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Elige un personaje para mostrar", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Di algo", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Desliza alrededor", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Elige un objeto que perseguir", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Colecciona objetos", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Crea una variable para el puntaje", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Registra el puntaje", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Siguiente nivel: Cambia el fondo", "gui.howtos.videosens.name": "Sensor de video", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Agregar Extensión", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Acaricia al gato", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Anima", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Haz estallar un globo", "gui.howtos.facesens.name": "Sensor de video", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Añade la extensión “Sensor de video”", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Permitir acceso a tu cámara (tu video es privado)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Selecciona un objeto “Accesorio de moda”", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Ir a la parte superior de la cabeza", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Por siempre ir a la parte superior de la cabeza", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Usa Bloques o el Editor de Pintura para Ajustar el Tamaño y la Posición", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Añade otro objeto o prueba bloques adicionales", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "O convierte un juego de clics para usar partes de tu cara", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Proyecto de inicio | Juego de detección facial", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Tarjetas de programación | Sensor de video", "gui.howtos.talking": "Cuentos que hablan", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Haz clic para agregar los bloques de texto a voz", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Elegir un objeto", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Haz que un personaje hable", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Escoger un fondo", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Haz clic en un personaje para ir al fondo siguiente", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Escoge otro objeto", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Muévelo alrededor", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Escoge otro fondo", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Anima la boca del personaje", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Escoge otro fondo", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Escoge una canción para bailar", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Pasos de baile", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Toma los bloques de pregunta y respuesta en la categoría Sensores", "gui.howtos.add-sprite.name": "Agrega un Objeto", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Agrega un Objeto", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Agrega un Fondo", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Agrega un fondo", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Usar las flechas", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Muévete a la izquierda y a la derecha", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Muévete arriba y abajo", "gui.howtos.change-size.name": "Cambiar tamaño", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Cambiar tamaño", "gui.howtos.glide-around.name": "Deslizar alrededor", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Desliza alrededor", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Desliza a un punto", "gui.howtos.spin-video.name": "Hazlo girar", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Gira", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Fija una dirección", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Grabar un sonido", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Haz clic en la pestaña \"Sonidos\"", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Haz clic en \"Grabar\"", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Presiona el botón de Grabar", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Escoge un sonido", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Reproduce el sonido", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Ocultar y mostrar", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Ocultar y mostrar", "gui.howtos.switch-costume.name": "Anima un objeto", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Anima un objeto", "gui.extension.music.name": "Música", "gui.extension.music.description": "Toca instrumentos y tambores.", "gui.extension.pen.name": "Lápiz", "gui.extension.pen.description": "Dibuja con tus objetos.", "gui.extension.videosensing.name": "Sensor de video", "gui.extension.videosensing.description": "Detecta movimiento con tu cámara", "gui.extension.faceSensing.name": "Sensor de video", "gui.extension.faceSensing.description": "Detecta caras con la cámara.", "gui.extension.text2speech.name": "Texto a Voz", "gui.extension.text2speech.description": "Haz que tu proyecto hable.", "gui.extension.translate.name": "Traductor", "gui.extension.translate.description": "Traduce texto a muchos lenguajes.", "gui.extension.makeymakey.description": "Haz que cualquier cosa sea una tecla.", "gui.extension.microbit.description": "Conecta tus proyectos con el mundo.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Enciende tu micro:bit y luego presiona el botón de abajo para comenzar a buscar tu dispositivo.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Mantén tu micro:bit encendido y cerca.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Conectando", "gui.extension.gdxfor.description": "Sensores de empuje, movimiento y giro.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Enciende tu Go Direct y luego presiona el botón de abajo para comenzar a buscar tu dispositivo.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Mantén tu Vernier Go Direct encendido y cerca.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Conectando", "gui.extension.ev3.description": "Construye robots interactivos y más.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Enciende tu LEGO EV3, luego presiona el botón de abajo para comenzar a buscar tu dispositivo.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Mantén tu LEGO EV3 encendido y cerca.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Conectando. Asegúrate que el pin en tu EV3 sea 1234.", "gui.extension.boost.description": "Dale vida a tus creaciones robóticas.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Presiona el botón de tu LEGO BOOST, luego presiona el botón de abajo para comenzar a buscar tu dispositivo.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Mantén tu LEGO BOOST encendido y cerca.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Conectando", "gui.extension.wedo2.description": "Construye con motores y sensores.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Presiona el botón de tu LEGO WeDo 2.0, luego presiona el botón de abajo para empezar a buscar tu dispositivo.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Mantén tu LEGO WeDo 2.0 encendido y cerca.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Conectando", "gui.libraryTags.all": "Todos", "gui.libraryTags.animals": "Animales", "gui.libraryTags.dance": "Bailes", "gui.libraryTags.effects": "Efectos", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasía", "gui.libraryTags.fashion": "Moda", "gui.libraryTags.food": "Alimento", "gui.libraryTags.indoors": "Interiores", "gui.libraryTags.loops": "Ciclos", "gui.libraryTags.music": "Música", "gui.libraryTags.notes": "Notas", "gui.libraryTags.outdoors": "Exteriores", "gui.libraryTags.patterns": "Patrones", "gui.libraryTags.people": "Gente", "gui.libraryTags.percussion": "Percusión", "gui.libraryTags.space": "Espacio", "gui.libraryTags.sports": "Deportes", "gui.libraryTags.underwater": "Bajo el mar", "gui.libraryTags.voice": "Voz", "gui.libraryTags.wacky": "Loco", "gui.libraryTags.animation": "Animación", "gui.libraryTags.art": "Arte", "gui.libraryTags.games": "Juegos", "gui.libraryTags.stories": "Historias", "gui.libraryTags.letters": "Letras", "gui.opcodeLabels.direction": "dirección", "gui.opcodeLabels.xposition": "posición x", "gui.opcodeLabels.yposition": "posición y", "gui.opcodeLabels.size": "tamaño", "gui.opcodeLabels.costumename": "nombre del disfraz", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "número de disfraz", "gui.opcodeLabels.backdropname": "nombre de fondo", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "número de fondo", "gui.opcodeLabels.volume": "volumen", "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo", "gui.opcodeLabels.answer": "respuesta", "gui.opcodeLabels.loudness": "volumen del sonido", "gui.opcodeLabels.online": "En línea", "gui.opcodeLabels.username": "nombre de usuario", "gui.opcodeLabels.year": "año", "gui.opcodeLabels.month": "mes", "gui.opcodeLabels.date": "fecha", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "día de la semana", "gui.opcodeLabels.hour": "hora", "gui.opcodeLabels.minute": "minuto", "gui.opcodeLabels.second": "segundo", "gui.opcodeLabels.timer": "cronómetro", "gui.projectLoader.loadError": "El archivo de proyecto seleccionado falló al cargar.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Modo oscuro", "gui.theme.highContrast": "Alto Contraste", "gui.blockTheme.default": "Predeterminado", "gui.blockTheme.catBlocks": "Bloques de Gato", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Proyecto Scratch" }