{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch ha perdido la conexión con {extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "Vuelve a intentarlo", "gui.alerts.download": "Descargar", "gui.connection.reconnect": "Reconectar", "gui.backpack.costumeLabel": "disfraz", "gui.backpack.soundLabel": "sonido", "gui.backpack.scriptLabel": "programa", "gui.backpack.spriteLabel": "objeto", "gui.backpack.header": "Mochila", "gui.backpack.errorBackpack": "Error al cargar la mochila", "gui.backpack.loadingBackpack": "Cargando...", "gui.backpack.more": "Más", "gui.backpack.emptyBackpack": "La mochila está vacía", "gui.unsupportedBrowser.label": "El navegador no es compatible", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Ha ocurrido un error", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Lo sentimos mucho, pero parece que Scratch no soporta la versión de tu navegador. Te recomendamos actualizar a la última versión de un navegador con soporte, como Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge o Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Lo sentimos mucho, pero Scratch no ofrece soporte para este navegador. Te recomendamos actualizar a la última versión de un navegador con soporte, como Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge o Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Atrás", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Para obtener más información, visita las {previewFaqLink}.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Preguntas frecuentes (FAQ)", "gui.cards.all-tutorials": "Tutoriales", "gui.cards.shrink": "Encoger", "gui.cards.expand": "Expandir", "gui.cards.close": "Cerrar", "gui.cards.more-things-to-try": "¡Más cosas para probar!", "gui.cards.see-more": "Ver más", "gui.comingSoon.message1": "No te preocupes, estamos en ello {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Próximamente...", "gui.comingSoon.message3": "Estamos trabajando en ello {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Ten tu dispositivo cerca, y entonces empieza a buscar.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Presiona el botón de tu dispositivo.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "No se han encontrado dispositivos", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Empezar a buscar", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Buscando...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Intentar de nuevo", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Actualizar mi dispositivo", "gui.connection.connected": "Conectado", "gui.connection.disconnect": "Desconectar", "gui.connection.go-to-editor": "Ir al editor", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Conectando...", "gui.connection.error.errorMessage": "Ups, parece que algo ha fallado.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Intentar de nuevo", "gui.connection.error.helpbutton": "Ayuda", "gui.connection.peripheral-name-label": "Nombre del dispositivo", "gui.connection.connect": "Conectar", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Buscando dispositivos", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "No se han encontrado dispositivos", "gui.connection.scanning.instructions": "Elige tu dispositivo de la lista.", "gui.connection.search": "Actualizar", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Actualizar mi dispositivo", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Asegúrate de que tienes Scratch Link instalado y abierto", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Comprueba que Bluetooth esté habilitado", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Intentar de nuevo", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Ayuda", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Conecta tu {extensionName} a este dispositivo usando un cable USB.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Presione \"Actualizar\" y permite que la actualización se complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Actualizando {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "¡Actualización exitosa!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Actualización fallida.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Retroceder", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Actualizar", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Vuelve a intentarlo", "gui.controls.go": "Ir", "gui.controls.stop": "Detener", "gui.crashMessage.label": "¡Ups! Algo ha fallado.", "gui.crashMessage.description": "Lo sentimos mucho, pero parece que Scratch ha dejado de funcionar. Ya hemos informado de este fallo al Scratch Team. Por favor, vuelve a cargar la página e inténtalo de nuevo.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Su error ha sido registrado con id {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Volver a cargar", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Crear un bloque", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Añadir una entrada", "gui.customProcedures.numberTextType": "número o texto", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Añadir una entrada", "gui.customProcedures.booleanType": "lógica", "gui.customProcedures.addALabel": "Añadir una etiqueta", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Ejecutar al instante", "gui.customProcedures.cancel": "Cancelar", "gui.customProcedures.ok": "Aceptar", "gui.debugModal.title": "Depuración | Desatascarse", "gui.debugModal.readAloud.title": "Leer en voz alta", "gui.debugModal.readAloud.description1": "Mientras lees tu código en voz alta, piensa desde la perspectiva del ordenador.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "¿Estás incluyendo pasos que no están ahí?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "¿Son claras tus instrucciones?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "Si algo tiene que ser reiniciado cada vez que el programa se haya ejecutado, ¿están incluidas esas instrucciones?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Dividirlo", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separa los bloques en trocitos pequeños (o secuencias) y haz clic para saber lo que hace cada secuencia.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Una vez que las secuencias más pequeñas funcionen como tú quieres, añádelas de vuelta al programa principal.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "A este proceso se le llama descomposición.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Hacerlo más lento", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "El ordenador ejecuta tu programa tan rápido que puede ser difícil de seguir con tus ojos.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Añade bloques \"esperar\" o \"esperar hasta que\" para ralentizar la secuencia. Esto te dará tiempo a entender si una pieza funcionó o no.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Una vez que tu código funcione, elimina los bloques.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Añadir puntos de control de sonido", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar a la estrategia de \"Hacerlo más lento\", puedes añadir sonidos diferentes con el bloque “tocar hasta que termine” en los puntos clave para probar tu secuencia.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "Si un sonido no se reproduce, el error podría estar antes de este bloque. Si el sonido se reproduce, el error probablemente esté después de este bloque.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Una vez que tu código funcione, elimina los sonidos.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Jugar con el orden de los bloques", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Intenta ajustar el orden/la secuencia de los bloques.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "¿Qué tiene que pasar primero?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "¿Qué pasa despues?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "¿Se tienen que reiniciar los valores u objetos antes de que se ejecute el próximo cachito de código?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Intenta usar bloques dentro de un bucle o sentencia condicional, frente a no usarlos", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "Poner o no poner un bucle", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "Si usas bloques de Control como \"por siempre\" o \"repetir\", compruébales que todos los bloques dentro del bucle deberían estar ahí, o si falta algún bloque (como \"esperar\") para resetear la acción o ajustar los tiempos. ¿Quieres que tu bucle se ejecute por siempre o sólo un determinado número de veces? ¿Debería algo parar el bucle?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "¿Tal vez no estés usando un bucle cuando deberías? Por ejemplo, si estás usando un bloque de estado condicional como \"si entonces\", ¿debería el programa comprobar si es verdadero o falso solo una vez? ¿O necesita comprobar eso continuamente, en cuyo caso, deberías colocar tu estado condicional dentro de un bucle eterno?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Piensa en la sincronización y en el paralelismo", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Sincronización y paralelismo", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "¿Tienes varios eventos ejecutándose al mismo tiempo? Si dos secuencias se programan para empezar al mismo tiempo, los resultados podrían ser imprevisibles.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Añade pequeñas pausas, envío de mensajes o interacciones (como hacer clic o presionar una tecla) para ver si el resultado cambió.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Piensa sobre las opciones de bloques", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "¿Hay un bloque similar pero diferente que se pueda usar?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Algunos bloques son similares aunque tengan una función diferente, como \"sumar\" frente a \"dar el valor\" o \"tocar hasta que termine\" frente a \"iniciar\".", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Intenta usar un bloque diferente reemplazando lo que tienes y comprueba si esto afecta el resultado.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Comprueba los valores", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "Si estás usando variables o bloques repetidos, comprueba el valor en el momento que se ejecuta la secuencia de código.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "¿Deberían los objetos controlar una variable, o debería un solo objeto tener el control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "¿Dónde se restablece el valor? ¿Dónde se cambia?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Comprobar la secuencia de código", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Si es apropiado, comprueba si tu código está en el objeto o fondo correcto.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "Si necesitas mover tu código a otro objeto, haz clic y mantén hasta que estés sobre el objeto apropiado. Suéltalo si ves que dicho objeto se está moviendo.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "Puedes usar tu mochila (que está en la parte inferior de la pantalla) para almacenar y mover tu código o tus elementos.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Añadir comentarios a tu código", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Añadir comentarios a tu código puede ayudar a la gente que lo vea a entenderlo. También te puede ayudar a recordar cómo funciona dicho código cuando regreses a él más tarde.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Haz clic derecho en el área de programa para añadir un comentario. Usa palabras cotidianas para explicar lo que un bloque (o una secuencia de bloques) hace.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Tómate un descanso, aléjate", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "A veces, pasar tanto tiempo concentrado en un problema puede ser contraproducente y frustrante.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Descansa y aléjate de la pantalla para despejar tu mente. Después de descansar un rato, hacer otra cosa o beber agua, puedes volver a intentar resolver el problema con la mente fresca.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Pedir ayuda", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "Si estás atascado, puedes pedir ayuda a alguien como tú. Intenta encontrar un estudio de ayuda y comparte tu proyecto, pidiendo ayuda en un comentario o en las notas del proyecto.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Pide a entre una y tres personas que prueben tu código. ya que ¡las personas diferentes probablemente tengan perspectivas o soluciones diferentes!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este objeto?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este disfraz?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este sonido?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirmar eliminación de elemento", "gui.SpriteInfo.direction": "Dirección", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "En todas direcciones", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Izquierda/Derecha", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "No rotar", "gui.gui.addExtension": "Añadir extensión", "gui.aria.menuBar": "Menú de la barra superior", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Lista de pestañas", "gui.aria.codePanel": "Panel del editor de código", "gui.aria.costumesPanel": "Panel del editor de disfraces", "gui.aria.backdropsPanel": "Panel del editor de fondos", "gui.aria.soundsPanel": "Panel editor de sonidos", "gui.aria.backpack": "Mochila", "gui.aria.stageAndTarget": "Escenario y objetivo", "gui.aria.stage": "Escenario", "gui.aria.targetPane": "Panel de objetos", "gui.gui.codeTab": "Código", "gui.gui.backdropsTab": "Fondos", "gui.gui.costumesTab": "Disfraces", "gui.gui.soundsTab": "Sonidos", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Icono de estrella azul que indica que un recurso es para miembros", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Pronto", "gui.extensionLibrary.requires": "Requiere", "gui.extensionLibrary.collaboration": "En colaboración con", "gui.library.filterPlaceholder": "Busca", "gui.library.allTag": "Todos", "gui.library.gettingStarted": "Para empezar", "gui.library.basics": "Lo esencial", "gui.library.intermediate": "Intermedio", "gui.library.prompts": "Indicaciones", "gui.library.membershipTag": "Membresía", "gui.loader.message1": "Creando bloques ...", "gui.loader.message2": "Cargando objetos...", "gui.loader.message3": "Cargando sonidos...", "gui.loader.message4": "Cargando extensiones...", "gui.loader.message5": "Pastoreando gatos...", "gui.loader.message6": "Transmitiendo nanos...", "gui.loader.message7": "Inflando gobos...", "gui.loader.message8": "Preparando emojis...", "gui.loader.headline": "Cargando proyecto", "gui.loader.creating": "Creando el proyecto", "gui.accountMenu.profile": "Perfil", "gui.accountMenu.myStuff": "Mis cosas", "gui.accountMenu.myClasses": "Mis clases", "gui.accountMenu.myClass": "Mi clase", "gui.accountMenu.accountSettings": "Configuración de la cuenta", "gui.accountMenu.signOut": "Salir", "gui.authorInfo.byUser": "por {name}", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Ver página del proyecto", "gui.menuBar.language": "Idioma", "general.username": "Nombre de Usuario", "general.password": "Contraseña", "general.signIn": "Iniciar sesión", "login.needHelp": "¿Necesitas ayuda?", "form.validationRequired": "Este campo es obligatorio", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutoriales", "gui.menuBar.debug": "Depurar", "gui.menuBar.restoreSprite": "Restaurar objeto", "gui.menuBar.restoreSound": "Restaurar sonido", "gui.menuBar.restoreCostume": "Restaurar disfraz", "gui.menuBar.restore": "Restaurar", "gui.menuBar.saveNow": "Guardar ahora", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Guardar una copia", "gui.menuBar.remix": "Reinventar", "gui.menuBar.new": "Nuevo", "gui.menuBar.file": "Archivo", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Guardar en tu ordenador", "gui.menuBar.edit": "Editar", "gui.menuBar.turboModeOff": "Desactivar el modo Turbo", "gui.menuBar.turboModeOn": "Activar el modo Turbo", "gui.menuBar.modeMenu": "Modo", "gui.menuBar.normalMode": "Modo normal", "gui.menuBar.caturdayMode": "Modo sabado gatuno", "gui.menuBar.joinScratch": "Únete a Scratch", "gui.menuBar.signIn": "Iniciar sesión", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Nombre del proyecto aquí", "gui.menuBar.saveNowLink": "Guardar ahora", "gui.menuBar.settings": "Ajustes", "gui.menuBar.isShared": "Compartidos", "gui.menuBar.share": "Compartir", "gui.modal.help": "Ayuda", "gui.modal.back": "Atrás", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(vacía)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "longitud {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "tamaño normal", "gui.monitor.contextMenu.large": "tamaño grande", "gui.monitor.contextMenu.slider": "deslizador", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "cambiar rango del deslizador", "gui.monitor.contextMenu.import": "importar", "gui.monitor.contextMenu.export": "exportar", "gui.monitor.contextMenu.hide": "esconder", "gui.playButton.play": "Reproducir", "gui.playButton.stop": "Detener", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Para todos los objetos", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Sólo para este objeto", "gui.gui.cloudVariableOption": "Variable en la nube (guardada en el servidor)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Esta variable estará disponible en todos los objetos.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Esta lista estará disponible para todos los objetos", "gui.prompt.cancel": "Cancelar", "gui.prompt.ok": "Aceptar", "gui.playbackStep.stopMsg": "Detener", "gui.playbackStep.playMsg": "Reproducir", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Cargando...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Guardar", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Volver a grabar", "gui.recordModal.title": "Grabar sonido", "gui.recordingStep.beginRecord": "Comienza a grabar haciendo clic en el siguiente botón", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Necesitamos tu permiso para usar el micrófono", "gui.recordingStep.stop": "Dejar de grabar", "gui.recordingStep.record": "Grabar", "gui.sliderModal.min": "Valor mínimo", "gui.sliderModal.max": "Valor máximo", "gui.sliderModal.title": "Cambiar rango del deslizador", "gui.sliderPrompt.cancel": "Cancelar", "gui.sliderPrompt.ok": "Aceptar", "gui.soundEditor.sound": "Sonido", "gui.soundEditor.play": "Reproducir", "gui.soundEditor.stop": "Detener", "gui.soundEditor.copy": "Copiar", "gui.soundEditor.paste": "Pegar", "gui.soundEditor.copyToNew": "Copiar en nuevo", "gui.soundEditor.delete": "Eliminar", "gui.soundEditor.save": "Guardar", "gui.soundEditor.undo": "Deshacer", "gui.soundEditor.redo": "Rehacer", "gui.soundEditor.faster": "Más rápido", "gui.soundEditor.slower": "Más lento", "gui.soundEditor.echo": "Eco", "gui.soundEditor.robot": "Robot", "gui.soundEditor.louder": "Más fuerte", "gui.soundEditor.softer": "Más suave", "gui.soundEditor.reverse": "Invertir", "gui.soundEditor.fadeOut": "Desaparecer", "gui.soundEditor.fadeIn": "Aparecer", "gui.soundEditor.mute": "Silenciar", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nombre", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Mostrar objeto", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Ocultar objeto", "gui.SpriteInfo.sprite": "Objeto", "gui.SpriteInfo.show": "Mostrar", "gui.SpriteInfo.size": "Tamaño", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplicar", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportar", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "borrar", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Elige un objeto", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Pinta", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Sorpresa", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Subir objeto", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Cambiar a escenario grande", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Cambiar a escenario pequeño", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Ir a modo pantalla completa", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Salir del modo de pantalla completa", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Establecer miniatura", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Control a pantalla completa", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Elige un fondo", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Pinta", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Sorpresa", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Carga un fondo", "gui.stageSelector.stage": "Escenario", "gui.stageSelector.backdrops": "Fondos", "gui.telemetryOptIn.label": "Reportar las estadísticas para mejorar Scratch", "gui.telemetryOptIn.body1": "El Equipo de Scratch busca comprender de la mejor forma cómo se utiliza Scratch en todo el mundo. Para apoyar estos esfuerzos, puede permitir que Scratch envíe información de uso de forma automática al Equipo de Scratch.", "gui.telemetryOptIn.body2": "La información que recopilamos incluye la selección de idioma, el uso de bloques y algunos eventos como guardar, cargar y subir un proyecto. NO recopilamos ninguna información personal. Consulta nuestra {privacyPolicyLink} para más información.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Política de privacidad", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Compartir mis datos de uso con el Equipo de Scratch", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Habilitar telemetría", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "No compartir mis datos de uso con el Equipo de Scratch", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Desactivar telemetría", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Tu configuración se ha actualizado correctamente.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Cerrar", "gui.turboMode.active": "Modo Turbo", "gui.webglModal.label": "Tu navegador no soporta WebGL", "gui.webglModal.description": "Lamentablemente parece que tu navegador u ordenador {webGlLink}. Esta tecnología es necesaria para ejecutar Scratch 3.0.", "gui.webglModal.webgllink": "no soporta WebGL", "gui.webglModal.back": "Atrás", "gui.webglModal.previewfaq": "Para obtener más información, visita las {previewFaqLink}.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Preguntas frecuentes (FAQ)", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Elige un fondo", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Elige un disfraz", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Elige un fondo", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Elige un disfraz", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Pinta", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Sorpresa", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Carga un fondo", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Carga un disfraz", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Elige una extensión", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Introduce la URL de la extensión", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "¿Qué columna debe usarse (1- {numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "No se ha podido empezar a grabar", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Elige un sonido", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Carga un sonido", "gui.soundTab.surpriseSound": "Sorpresa", "gui.soundTab.recordSound": "Grabar", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Elige un sonido", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Elige un objeto", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Elige un tutorial", "gui.alerts.createsuccess": "Nuevo proyecto creado.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Proyecto guardado como copia.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Proyecto guardado como reinvención.", "gui.alerts.creating": "Creando nuevo...", "gui.alerts.creatingCopy": "Copiando proyecto...", "gui.alerts.creatingRemix": "Reinventando proyecto...", "gui.alerts.creatingError": "No se ha podido crear el proyecto. Por favor, ¡inténtalo de nuevo!", "gui.alerts.savingError": "No se ha podido guardar el proyecto.", "gui.alerts.savesuccess": "Proyecto guardado.", "gui.alerts.saving": "Guardando proyecto...", "gui.alerts.cloudInfo": "Ten en cuenta que las variables en la nube solo admiten números, no letras ni símbolos. {learnMoreLink}", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Más información.", "gui.alerts.importing": "Importando…", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Cargando extensión...", "gui.defaultProject.meow": "Miau", "gui.defaultProject.variable": "mi variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Para empezar", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Añade un bloque de movimiento", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Añade un bloque de decir", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Haz clic en la bandera verde para empezar", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Empezando - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animar un nombre", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Elige un objeto de letra", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Al hacer clic, toca un sonido", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Elige otra letra", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Cambia el color", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Elige otra letra y hazla girar", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Elige otra letra y hazla crecer", "gui.howtos.animate-char.name": "Animar un personaje", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Añade un fondo", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Añade un objeto", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Di algo", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Añade un sonido", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animar una conversación", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Mueve con las Teclas de Flechas", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Salta", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Cambiar el color", "gui.howtos.story.name": "Crear una historia", "gui.howtos.story.step_addbg": "Añade un fondo", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Añade un personaje", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Di algo", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Añade otro personaje", "gui.howtos.story.step_flip": "Cambia de Dirección", "gui.howtos.story.step_conversation": "Ten una Conversación", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Añade otro Fondo", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Cambia Fondo", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Esconde un Personaje", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Muestra un Personaje", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Crear animaciones que hablen", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Añade los bloques de \"Texto a Voz\"", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Di algo", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Elige una voz", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Muévete", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Añadir un fondo", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Añade otro personaje", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Toca una canción", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Cambiar el color", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Da vueltas", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Haz que crezca y encoja", "gui.howtos.imagine": "Imagina un Mundo", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Escribe lo que quieres decir", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Haz clic en la bandera verde para empezar", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Elige un fondo", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Elige un objeto", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Presiona la tecla espacio para deslizarte", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Elige otro objeto", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Muévete a izquierda y derecha", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Muévete arriba y abajo", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Cambia de disfraz", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Deslízate a un punto", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Haz que crezca y encoja", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Elige otro fondo", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Cambia el fondo", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Añade un sonido", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Elige tu sonido", "gui.howtos.add-effects.name": "Añadir efectos", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Añade efectos", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Hazlo volar", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Elige un fondo de cielo", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Elige un personaje", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Di algo", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Muévete con las flechas", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Elige un objeto que recoger", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Haz que se mueva", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Elige tu personaje", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Añade una puntuación", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Guarda la puntuación", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Añade un decorado", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Mueve el decorado", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Siguiente disfraz", "gui.howtos.make-music.name": "Crear música", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Elige un objeto de instrumento", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Al hacer clic, toca un sonido", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Compón una canción", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Elige un tambor y crea un ritmo", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Elige el objeto micrófono y la caja de sonidos sorpresa", "gui.howtos.pong": "Juego de Pong", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Añade un fondo", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Añade una pelota", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Rebota", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Añade una paleta", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Mueve la paleta", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Selecciona la pelota", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Rebota la pelota con la paleta", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Añade una puntuación", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Elige 'Puntos' en el menú", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Inserta el bloque 'sumar a puntos'", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reinicia los puntos", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Añade el objeto línea", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Fin del juego", "gui.howtos.make-a-game.name": "Crear un juego de hacer clic", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Elige un objeto", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Al hacer clic, toca un sonido", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Crea una variable \"puntos\"", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Al hacer clic incrementa los puntos", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Ir a una posición aleatoria", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Cambia el color", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Reinicia los puntos", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Crear un juego de persecución", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Añade un fondo", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Añade un objeto", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Mueve a derecha e izquierda con las flechas", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Mueve arriba y abajo con las flechas", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Añade otro objeto", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Muévelo de forma aleatoria", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "En el objeto pulpo, al tocar reproduce un sonido", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Crea la variable \"puntos\"", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "En el objeto pulpo, al tocar añade puntos", "gui.howtos.code-cartoon": "Programar unos dibujos animados", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Di algo al hacer clic en la bandera verde", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Anima un personaje al hacer clic en él", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Elige un personaje distinto", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Usa el signo menos para hacerlo más pequeño", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Haz que un personaje crezca o encoja", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Elige un personaje distinto", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Salta arriba y abajo", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Haz clic en un personaje para cambiar de escena", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Deslízate", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Cambia de disfraz", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Elige más personajes para añadir a tus dibujos", "gui.howtos.cartoon-network": "Animar un juego de aventuras", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Elige qué personaje mostrar", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Decir algo", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Deslizarse", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Elige qué objeto perseguir", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Recolecta objetos", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Crea una variable \"puntos\"", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Guardar puntuación", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Sube de nivel: cambia de fondo", "gui.howtos.videosens.name": "Sensor de vídeo", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Añade Extensión", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Acaricia al Gato", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animar", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Explota un Globo", "gui.howtos.facesens.name": "Sensor de video", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Añade la extensión “Sensor de video”", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Permitir acceso a tu cámara (tu video es privado)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Selecciona un objeto “Accesorio de moda”", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Ir a la parte superior de la cabeza", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Por siempre ir a la parte superior de la cabeza", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Usa los bloques o el Editor de Pintura para ajustar el tamaño y la posición", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Añade otro objeto o prueba bloques adicionales", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "O convierte un juego de clics para usar partes de tu cara", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Proyecto de inicio | Juego de detección facial", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Tarjetas de programación | Sensor de video", "gui.howtos.talking": "Cuentos que hablan", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Haz clic para añadir los bloques de Texto-a-voz", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Elige un objeto", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Haz que el personaje hable", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Elige un fondo", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Haz clic en el personaje para ir al siguiente fondo", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Elige otro objeto", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Muévete", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Elige otro fondo", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animar una conversación", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Elige otro fondo", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Elige una canción para bailar", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Movimientos de baile", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Elige los bloques de preguntar y respuesta de la categoría de Sensores", "gui.howtos.add-sprite.name": "Añadir un objeto", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Añade un objeto", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Añadir un fondo", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Añade un fondo", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Usar las teclas de flecha", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Muévete a izquierda y derecha", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Muévete arriba y abajo", "gui.howtos.change-size.name": "Cambiar tamaño", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Cambia el tamaño", "gui.howtos.glide-around.name": "Deslizarse", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Deslízate", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Deslízate a un punto", "gui.howtos.spin-video.name": "Hazlo girar", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Gira", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Fija la dirección", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Grabar un sonido", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Haz clic en la pestaña 'Sonidos'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Haz clic en 'Grabar'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Haz clic en el botón de grabar", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Elige tu sonido", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Reproduce tu sonido", "gui.howtos.hide-and-show.name": "El escondite", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "El escondite", "gui.howtos.switch-costume.name": "Animar un objeto", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Anima un objeto", "gui.extension.music.name": "Música", "gui.extension.music.description": "Toca instrumentos y percusión.", "gui.extension.pen.name": "Lápiz", "gui.extension.pen.description": "Dibuja con tus objetos.", "gui.extension.videosensing.name": "Sensor de vídeo", "gui.extension.videosensing.description": "Detecta movimientos con la cámara.", "gui.extension.faceSensing.name": "Sensor de video", "gui.extension.faceSensing.description": "Detecta caras con la cámara.", "gui.extension.text2speech.name": "Texto a voz", "gui.extension.text2speech.description": "Haz que tus proyectos hablen.", "gui.extension.translate.name": "Traducir", "gui.extension.translate.description": "Traduce texto a muchos idiomas.", "gui.extension.makeymakey.description": "Convierte cualquier cosa en una tecla.", "gui.extension.microbit.description": "Conecta tus proyectos con el mundo.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Enciende tu micro:bit y pulsa el botón inferior para empezar a buscar con tu dispositivo.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Mantén tu micro:bit encendida y cerca de ti.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Conectando", "gui.extension.gdxfor.description": "Detecta empuje, tirón, movimiento y giro.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Enciende tu Go Direct y pulsa el botón inferior para empezar a buscar tu dispositivo.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Mantén tu Vernier Go Direct encendido y cerca de ti.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Conectando", "gui.extension.ev3.description": "Construye robots interactivos y mucho más.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Enciende tu LEGO EV3 y pulsa el botón inferior para empezar a buscar tu dispositivo.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Mantén tu LEGO EV3 encendido y cerca de ti.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Conectando. Asegúrate de que el PIN de tu EV3 es 1234.", "gui.extension.boost.description": "Dale vida a tus creaciones robóticas.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Pulsa el botón en tu LEGO BOOST y pulsa el botón inferior para empezar a buscar tu dispositivo.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Mantén tu LEGO BOOST encendido y cerca de ti.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Conectando", "gui.extension.wedo2.description": "Construye con motores y sensores.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Pulsa el botón en tu LEGO WeDo 2.0 y pulsa el botón inferior para empezar a buscar tu dispositivo.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Mantén tu LEGO WeDo 2.0 encendido y cerca de ti.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Conectando", "gui.libraryTags.all": "Todos", "gui.libraryTags.animals": "Animales", "gui.libraryTags.dance": "Bailar", "gui.libraryTags.effects": "Efectos", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasía", "gui.libraryTags.fashion": "Moda", "gui.libraryTags.food": "Comida", "gui.libraryTags.indoors": "Interiores", "gui.libraryTags.loops": "Bucles", "gui.libraryTags.music": "Música", "gui.libraryTags.notes": "Notas", "gui.libraryTags.outdoors": "Exteriores", "gui.libraryTags.patterns": "Patrones", "gui.libraryTags.people": "Gente", "gui.libraryTags.percussion": "Percusión", "gui.libraryTags.space": "Espacio", "gui.libraryTags.sports": "Deportes", "gui.libraryTags.underwater": "Bajo el mar", "gui.libraryTags.voice": "Voz", "gui.libraryTags.wacky": "Locuras", "gui.libraryTags.animation": "Animación", "gui.libraryTags.art": "Arte", "gui.libraryTags.games": "Juegos", "gui.libraryTags.stories": "Historias", "gui.libraryTags.letters": "Letras", "gui.opcodeLabels.direction": "dirección", "gui.opcodeLabels.xposition": "posición en x", "gui.opcodeLabels.yposition": "posición en y", "gui.opcodeLabels.size": "tamaño", "gui.opcodeLabels.costumename": "nombre de disfraz", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "número de disfraz", "gui.opcodeLabels.backdropname": "nombre de fondo", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "número de fondo", "gui.opcodeLabels.volume": "volumen", "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo", "gui.opcodeLabels.answer": "respuesta", "gui.opcodeLabels.loudness": "volumen del sonido", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "nombre de usuario", "gui.opcodeLabels.year": "año", "gui.opcodeLabels.month": "mes", "gui.opcodeLabels.date": "día", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "día de la semana", "gui.opcodeLabels.hour": "hora", "gui.opcodeLabels.minute": "minuto", "gui.opcodeLabels.second": "segundo", "gui.opcodeLabels.timer": "cronómetro", "gui.projectLoader.loadError": "No se ha podido cargar el proyecto seleccionado.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Modo oscuro", "gui.theme.highContrast": "Constraste alto", "gui.blockTheme.default": "Predeterminado", "gui.blockTheme.catBlocks": "Bloques de Gato", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Proyecto de Scratch" }