{
    "download.title": "تطبيق سكراتش 2,0",
    "download.intro": "يمكنك تثبيت محرر سكراتش 2.0 للعمل على المشاريع دون اتصال بالإنترنت. سيعمل هذا الإصدار على نظامي ويندوز وماك أو إس.",
    "download.installation": "التثبيت",
    "download.airTitle": "أدوبي إير",
    "download.airBody": "إذا لم يكن لديك بالفعل، فقم بتنزيل وتثبيت أحدث إصدار من <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
    "download.airBodyHTML": "إذا لم يكن لديك بالفعل، فقم بتنزيل وتثبيت أحدث إصدار من <a>Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "نظام التشغيل Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 والإصدارات الأقدم",
    "download.windows": "ويندوز",
    "download.download": "تنزيل",
    "download.offlineEditorTitle": "محرر سكراتش دون اتصال",
    "download.offlineEditorBody": "بعد ذلك، قم بتنزيل وتثبيت تطبيق سكراتش 2.0",
    "download.supportMaterialsTitle": "مواد الدعم",
    "download.supportMaterialsBody": "هل تحتاج إلى بعض المساعدة للبدء؟ إليك بعض الموارد المفيدة.",
    "download.starterProjects": "مشاريع للبدء",
    "download.gettingStarted": "دليل البدء",
    "download.scratchCards": "بطاقات سكراتش",
    "download.updatesTitle": "التحديثات",
    "download.updatesBody": "يمكن للمحرر غير المتصل بالإنترنت تحديث نفسه (بإذن المستخدم). سيتحقق من وجود تحديثات عند بدء التشغيل أو يمكنك استخدام أمر \"التحقق من وجود تحديثات\" في قائمة الملفات.",
    "download.currentVersion": "الإصدار الحالي هو {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "إصدارات أخرى من سكراتش",
    "download.otherVersionsOlder": "إذا كان لديك جهاز كمبيوتر قديم، أو لا يمكنك تثبيت محرر سكراتش 2.0 دون اتصال بالإنترنت، فيمكنك محاولة تثبيت <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">سكراتش 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsOlderHTML": "إذا كان لديك جهاز كمبيوتر قديم، أو لا يمكنك تثبيت محرر سكراتش 2.0 دون اتصال بالإنترنت، فيمكنك محاولة تثبيت <a>سكراتش 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "إذا كنت مسؤول شبكة: فقد تم إنشاء وصيانة ملف MSI لبرنامج Scratch 2.0 بواسطة أحد أعضاء المجتمع واستضافته للتنزيل العام <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">هنا</a>.",
    "download.otherVersionsAdminHTML": "إذا كنت مسؤول شبكة: فقد تم إنشاء وصيانة ملف Scratch 2.0 MSI بواسطة أحد أعضاء المجتمع واستضافته للتنزيل العام <a>هنا</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "مشكلات معروفة",
    "download.knownIssuesOne": "إذا تعطل محرر Scratch دون اتصال بالإنترنت مباشرة بعد فتحه، قم بتثبيت محرر Scratch 2 دون اتصال بالإنترنت مرة أخرى (انظر الخطوة 2 أعلاه). تحدث هذه المشكلة بسبب خطأ تم تقديمه في إصدار Adobe AIR 14 (الذي صدر في أبريل 2014).",
    "download.knownIssuesTwo": "قد تؤدي كتل المؤثرات الرسومية (في \"المظاهر\") إلى إبطاء المشاريع بسبب خطأ معروف في Flash.",
    "download.knownIssuesThree": "ال<b>حقيبة</b> غير متاحة بعد.",
    "download.knownIssuesFour": "على نظام التشغيل Mac OS، قد تظهر لك رسالة تطلب منك \"Scratch 2 يحاول تثبيت أداة مساعدة جديدة\" وتطلب اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك. نحن نحقق حاليًا في حل لهذه المشكلة.",
    "download.reportBugs": "الإبلاغ عن الأخطاء والمشكلات التقنية",
    "download.notAvailable": "عذرًا، تنزيلات المحرر غير متاحة حاليًا - يُرجى تحديث الصفحة للمحاولة مرة أخرى."
}