{
    "splash.featuredProjects": "Projeyên Derketine Pêş",
    "splash.featuredStudios": "Studyoyên Derketinê Pêş",
    "splash.projectsCuratedBy": "Projeyên di Berpirsiyariya {curatorId}ê de",
    "splash.scratchDesignStudioTitle": "Studyoya Sêwirandinê ya Scratchê",
    "splash.visitTheStudio": "Serdana studyoyê bike",
    "splash.projectsByScratchersFollowing": "Projeyên ji hêla Scratcherên Ez Wan Dişopînim",
    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Projeyên ku ji hêla Scratcherên Dişopînim ve tên Hezkirin",
    "splash.projectsInStudiosFollowing": "Projeyên di Studyoyên Dişopînim de",
    "splash.communityRemixing": "Civak li ser Çi Dixebite",
    "splash.communityLoving": "Civak ji Çi Hez Dike",
    "messages.becomeCuratorText": "{username} bibe berpirsyarê {studio}ê",
    "messages.becomeManagerText": "{username} ji bo {studio}yê wekî rêvebir hate erkdarkirin",
    "messages.favoriteText": "{profileLink}, vêya {projectLink} eciband",
    "messages.followProfileText": "{profileLink}, êdî {followeeLink}ê dişopîne",
    "messages.followStudioText": "{profileLink}, êdî {studioLink}ê dişopîne",
    "messages.loveText": "{profileLink}, vêya {projectLink} eciband",
    "messages.remixText": "{profileLink}, projeya {remixedProjectLink}ê wekî {projectLink} sererast kir.",
    "messages.shareText": "{profileLink}, projeya {projectLink}ê parve kir.",
    "intro.aboutScratch": "Derbarê Scratchê de",
    "intro.forEducators": "Ji bo Perwerdekaran",
    "intro.forParents": "Ji bo Dêûbavan",
    "intro.join": "Beşdar bibe",
    "intro.startCreating": "Dest bi Afirandinê bike",
    "intro.tagLine1": "Anîmasyon, lîstok û serpêhatiyan biafirîne",
    "intro.tagLine2": "Li seranserê dinyayê bi kesên din re parve bike",
    "intro.watchVideo": "Vîdyoyê temaşe bike",
    "news.scratchNews": "Nûçeyên Scratchê",
    "donateBanner.askSupport": "Donations help keep the nonprofit Scratch free for every kid who needs a place to imagine, create, and share.",
    "teacherbanner.greeting": "Silav",
    "teacherbanner.subgreeting": "Hesabê Mamostetiyê",
    "teacherbanner.classesButton": "Polên min",
    "hocbanner.title": "Afirîneriyê bi Kodandinê bi dest bixe!",
    "hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
    "hocbanner.moreActivities": "Çalakiyên zêdetir bibîne",
    "hocbanner.imagine": "Dinyayekê Xeyal Bike",
    "hocbanner.codeACartoon": "Xêzefîlmekê Bikodîne",
    "hocbanner.talking": "Çîrokên Diaxivin",
    "hocbanner.makeItFly": "Bifirîne",
    "hocbanner.makeMusic": "Muzîk Çêke",
    "hocbanner.chaseGame": "Lîstokeke Nêçîrê Çêke",
    "hocbanner.createAStory": "Çîrokekê Biafirîne",
    "hocbanner.animateACharacter": "Karakterekî Zîndî Bike",
    "welcome.welcomeToScratch": "Bi xêr hatî Scratchê!",
    "welcome.explore": "Çav bi Projeyên Destpêkê bixe",
    "welcome.exploreAlt": "Projeyên Destpêkê",
    "welcome.community": "Learn about the community",
    "welcome.communityAlt": "Rêwerzên Civakê",
    "welcome.create": "Create a Project",
    "welcome.createAlt": "Dest Pê Bike",
    "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
    "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",
    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Block Color Settings and Site Updates",
    "featurebanner.highContrast.learnMore": "Bêhtir Bizane"
}