Insight - en to de_DE translation catalogue (62 entries)

en: 404 Page not found :(
de_DE: 404 Seite nicht gefunden :(

en: About
de_DE: Über insight

en: Address
de_DE: Adresse

en: Age
de_DE: Alter

en: Application Status
de_DE: Programmstatus

en: Block Reward
de_DE: Belohnung

en: Blocks
de_DE: Blöcke

en: Can't connect to insight server. Attempting to reconnect...
de_DE: Keine Verbindung zum insight-Server möglich. Es wird versucht die Verbindung neu aufzubauen...

en: Can't connect to internet. Please, check your connection.
de_DE: Keine Verbindung zum Internet möglich, bitte Zugangsdaten prüfen.

en: Can't connect to siriusd to get live updates from the p2p network. (Tried connecting to siriusd at {{host}}:{{port}} and failed.)
de_DE: Es ist nicht möglich mit Siriusd zu verbinden um live Aktualisierungen vom P2P Netzwerk zu erhalten. (Verbindungsversuch zu siriusd an {{host}}:{{port}} ist fehlgeschlagen.)

en: Complete
de_DE: Vollständig

en: Confirmations
de_DE: Bestätigungen

en: Contract Address:
de_DE: Bestätigungen:

en: Current Sync Status
de_DE: Aktueller Status

en: Difficulty
de_DE: Schwierigkeit

en: Double spent attempt detected. From tx:
de_DE: Es wurde ein "double Spend" Versuch erkannt.Von tx:

en: Error!
de_DE: Fehler!

en: Fee
de_DE: Gebühr

en: Final Balance
de_DE: Schlussbilanz

en: Height
de_DE: Höhe

en: Included in Block
de_DE: Eingefügt in Block

en: Incoherence in levelDB detected:
de_DE: Es wurde eine Zusammenhangslosigkeit in der LevelDB festgestellt:

en: Info Errors
de_DE: Fehlerbeschreibung

en: Initial Block Chain Height
de_DE: Ursprüngliche Blockchain Höhe

en: Input unconfirmed
de_DE: Eingabe unbestätigt

en: Insight is an <a href="https://insight.is/" target="_blank">open-source Sirius blockchain explorer</a> with complete REST and websocket APIs that can be used for writing web wallets and other apps that need more advanced blockchain queries than provided by siriusd RPC. Check out the <a href="https://github.com/bitpay/insight-ui" target="_blank" class="ng-scope">source code</a>.
de_DE: Insight ist ein <a href="https://insight.is/" target="_blank">Open Source Sirius Blockchain Explorer</a> tmit vollständigen REST und Websocket APIs um eigene Wallets oder Applikationen zu implementieren. Hierbei werden fortschrittlichere Abfragen der Blockchain ermöglicht, bei denen die RPC des Siriusd nicht mehr ausreichen. Der aktuelle <a href="https://github.com/bitpay/insight-ui" target="_blank" class="ng-scope">Quellcode </a>tist auf Github zu finden.

en: Insight is still in development, so be sure to report any bugs and provide feedback for improvement at our <a href="https://github.com/bitpay/insight-ui/issues" target="_blank" class="ng-scope">github issue tracker</a>.
de_DE: Insight befindet sich aktuell noch in der Entwicklung. Bitte sende alle gefundenen Fehler (Bugs) und Feedback zur weiteren Verbesserung an unseren <a href="https://github.com/bitpay/insight-ui/issues" target="_blank" class="ng-scope">Github Issue Tracker </a>.

en: Loading Transaction Details
de_DE: Lade Transaktionsdetails

en: Loading...
de_DE: Lade...

en: mined
de_DE: gefunden

en: Mined by
de_DE: Gefunden von

en: Mined Time
de_DE: Block gefunden (Mining)

en: Mining Difficulty
de_DE: Schwierigkeitgrad

en: No blocks yet.
de_DE: Keine Blöcke bisher.

en: No Inputs (Newly Generated Coins)
de_DE: Keine Eingänge (Neu generierte Coins)

en: No matching records found!
de_DE: Keine passenden Einträge gefunden!

en: Number Of Transactions
de_DE: Anzahl der Transaktionen

en: Powered  by:
de_DE: Powered by:

en: Previous Block
de_DE: Letzter Block

en: Received Time
de_DE: Eingangszeitpunkt

en: Redirecting...
de_DE: Umleitung...

en: Search for block, transaction or address
de_DE: Suche Block, Transaktion oder Adresse

en: See all blocks
de_DE: Alle Blöcke anzeigen

en: Size
de_DE: Größe

en: Size (bytes)
de_DE: Größe (bytes)

en: Start Date
de_DE: Startdatum

en: Summary
de_DE: Zusammenfassung

en: Sync Progress
de_DE: Fortschritt

en: Sync Status
de_DE: Syncronisation

en: Sync Type
de_DE: Art der Syncronisation

en: Synced Blocks
de_DE: Syncronisierte Blöcke

en: There are no transactions involving this address.
de_DE: Es gibt keine Transaktionen zu dieser Adressse

en: Time Offset
de_DE: Zeitoffset zu UTC

en: Timestamp
de_DE: Zeitstempel

en: Total Received
de_DE: Insgesamt empfangen

en: Total Sent
de_DE: Insgesamt gesendet

en: Total Supply:
de_DE: Insgesamt gesendet:

en: Transaction
de_DE: Transaktion

en: Transactions
de_DE: Transaktionen

en: Type
de_DE: Typ

en: Unconfirmed Transaction!
de_DE: Unbestätigte Transaktion!

en: Value Out:
de_DE: Wert:
