Connects a person and the activity he occupies.
Relie une personne et l'activité qu'elle occupe.
a pour activité
has occupation
a pour type d'activité ou d'occupation
has activity or occupation type
A pour cote
has reference code
contiennent dans l'intitulé ou la présentation de contenu
has title, scope, or content
a pour nom
has name
have subject
ont pour sujet
a pour type d'organisme
has organization type
have documentary form type
ont pour type de document
have digital surrogate
ont pour copie numérique
<https://www.ica.org/standards/RiC/ontology#hasOrHadSubject>
Relie une ressource archivistique à un agent ou à un lieu qui est concerné par cette ressource.
are about
concernent
creation date
ont pour date de création
a pour date de début
has beginning date
a pour date de début d'exercice
has beginning date of occupation
a pour date de début d'existence
has beginning date of existence
a pour date de fin
has end date
a pour date de fin d'exercice
has end date of occupation
a pour date de fin d'existence
has end date of existence
Links an agent to an archival resource that concerns it.
Relie un agent à une ressource archivistique qui le concerne.
est le sujet de
is subject of
Links an agent that produces, accumulates, or manages an archival resource to this resource.
Relie un agent qui produit, accumule ou gère une ressource archivistique à cette ressource.
a produit
is provenance of
cite an agent name
mentionnent un agent qui a pour nom
a pour successeur direct ou indirect
has direct or indirect successor
Links an archival resource to an agent that produces, accumulates, or manages that resource.
Relie une ressource archivistique à un agent qui produit, accumule ou gère cette ressource.
have provenance
ont pour provenance
rdfs label
skosPrefLabel
Connects a person to an organization.
Relie une personne à un organisme.
est le successeur direct ou indirect de
is direct or indirect successor of
La profession ou la fonction d'une personne physique. Peut être mentionnée dans un document.
The occupation or function of a person. Can be mentioned in a record.
Activité
Occupation
Activity
<https://www.ica.org/standards/RiC/ontology#RecordResource> MINUS {$this <https://www.ica.org/standards/RiC/ontology#hasDocumentaryFormType> ?dfp VALUES ?dfp { <https://www.ica.org/standards/RiC/vocabularies/documentaryFormTypes#AuthorityRecord> <https://www.ica.org/standards/RiC/vocabularies/documentaryFormTypes#FindingAid> } }
Any type of archival resource, whether it is an item (such as a minute or a registry) or a group of documents (series of minutes or registry of a notary, bundle of minutes, client file...).
Tout type de ressource archivistique, qu'il s'agisse d'un item (comme une minute ou un répertoire) ou d'un groupe de documents (série des minutes ou des répertoires d'un notaire, liasse de minutes, dossier de client...).
Archives
Records
La référence d'une ressource archivistique, attribuée à cette ressource par l'institution qui la conserve. Nécessaire lorsqu'on veut accéder à cette ressource dans la salle de lecture.
The reference of an archival resource, assigned to that resource by the institution that holds it. It is necessary when accessing the resource in the reading room.
Cote
Reference code
A date associated with a historical entity such as an archival resource, person, organization...
Une date associée à une entité historique telle que ressource archivistique, personne, organisme...
Date
Documentary form type
Type de document
Instantiation
A title or brief analysis of an archival resource, usually prepared by an archivist.
Un intitulé ou une analyse brève d'une ressource archivistique, en général établie par un archiviste.
Intitulé
Title
Title, scope or content
Any geo-historical entity, be it an inhabited place, a building, a district, a natural place. Here, it includes the districts and parishes of Paris, the Parisian roads and the buildings mentioned in the notarial archives, whether they still exist or not.
Toute entité géo-historique, qu'il s'agisse d'un lieu habité, d'un édifice, d'une circonscription, d'un lieu naturel. Ici, inclut notamment les quartiers et paroisses de Paris, les voies parisiennes et les édifices mentionnés dans les archives notariales, qu'ils existent toujours ou non.
Lieu
Place
Any thing that is neither an agent nor a place, and that can be the subject of an archival resource. It can be a material object, an event, a concept, etc. It may have a proper name.
Toute chose qui n'est ni un agent ni un lieu, et qui peut être le sujet d'une ressource archivistique. Peut notamment être un objet matériel, un événement, un concept. Peut avoir un nom propre.
Mot-matière
Subject
Name of a person, place, etc.
Nom d'une personne, d'un lieu, etc.
Name
Nom
An organization, i.e., a group of persons with an identity or a social status. It includes notarial offices, and all organizations mentioned in the notarial records.
Un organisme, c'est-à-dire un groupe de personnes physiques ayant une identité ou un statut social. Inclut les études notariales, et toutes les collectivités mentionnées dans les archives notariales.
Organisme
Organization
Performance relation
Any person. It includes notaries, and any person mentioned in notarial records.
Toute personne physique. Inclut les notaires, et toute personne mentionnée dans les archives notariales.
Person
Personne
A true and complete digital copy of an archival resource, produced for the purpose of communication to the public as a substitute for the original.
Une copie numérique fidèle et intégrale d'une ressource archivistique, produite à des fins de communication aux publics comme substitut de l’original.
Digital surrogate
Reproduction numérique
Categorization of organizations
Catégorisation des organisations
Organization type
Type d'organisme
<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> ; <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://data.archives-nationales.culture.gouv.fr/documentaryFormTypes>
Catégorie juridique d'un acte, catégorie intellectuelle d'une ressource archivistique. Utilisé pour catégoriser les minutes notariales. Inclut aussi les états des documents, tel que copie authentique (très peu utilisé dans ce corpus).
Legal category of a record, intellectual category of an archival resource. It is used to categorize notarial minutes. It also includes states of documents, such as authentic copy (rarely used in this corpus).
Documentary form type (thesaurus AN)
Type de document (thesaurus AN)
<https://www.ica.org/standards/RiC/ontology#PlaceType>
Categorization of places
Catégorisation des lieux
Place type
Type de lieu
SELECT ?uri ?count (CONCAT(STR(?theLabel), ' (', STR(?count), ')') AS ?label) WHERE { { SELECT DISTINCT ?uri (COUNT(?domain) AS ?count) WHERE { ?domain a $domain . ?domain $property ?uri . FILTER(isIRI(?uri)) # Note how the range criteria is not used in this query } GROUP BY ?uri } ?uri $labelPath ?theLabel . FILTER(lang(?theLabel) = "" || lang(?theLabel) = $lang || lang(?theLabel) = "fr") } ORDER BY DESC(?count) UCASE(?label) LIMIT 500
SELECT DISTINCT ?uri ?label WHERE { ?domain a $domain . ?domain $property ?uri . # range criteria ?uri a $range . ?uri $labelPath ?label . FILTER(isIRI(?uri)) FILTER(lang(?label) = "" || lang(?label) = $lang || lang(?label) = 'fr') } ORDER BY UCASE(?label) LIMIT 500
SELECT ?uri ?count (CONCAT(STR(?theLabel), ' (', STR(?count), ')') AS ?label) WHERE { { SELECT DISTINCT ?uri (COUNT(?domain) AS ?count) WHERE { ?domain a $domain . ?domain $property ?uri . FILTER(isIRI(?uri)) # range criteria ?uri a $range . } GROUP BY ?uri } ?uri $labelPath ?theLabel . FILTER(lang(?theLabel) = "" || lang(?theLabel) = $lang || lang(?theLabel) = "fr") } ORDER BY DESC(?count) UCASE(?label) LIMIT 500
SELECT ?uri ?count (CONCAT(STR(?theLabel), ' (', STR(?count), ')') AS ?label) WHERE { { SELECT DISTINCT ?uri (COUNT(?domain) AS ?count) WHERE { ?domain a $domain . ?domain $property ?uri . FILTER(isIRI(?uri)) # range criteria ?uri a $range . } GROUP BY ?uri } ?uri $labelPath ?theLabel . FILTER(lang(?theLabel) = "" || lang(?theLabel) = $lang || lang(?theLabel) = 'fr') } ORDER BY DESC(?count) UCASE(?label) LIMIT 500
SELECT ?uri ?count (CONCAT(STR(?theLabel), ' (', STR(?count), ')') AS ?label) WHERE { { SELECT DISTINCT ?uri (COUNT(?domain) AS ?count) WHERE { ?domain a $domain . ?domain $property ?uri . FILTER(isIRI(?uri)) # Note how the range criteria is not used in this query } GROUP BY ?uri } ?uri $labelPath ?theLabel . FILTER(lang(?theLabel) = "" || lang(?theLabel) = $lang || lang(?theLabel) = "fr") } ORDER BY UCASE(?label) LIMIT 500
SELECT DISTINCT ?uri ?label WHERE { ?domain a $domain . ?domain $property ?uri . ?uri a $range . ?uri $labelPath ?label . FILTER(isIRI(?uri)) FILTER(lang(?label) = '' || lang(?label) = $lang || lang(?label) = "fr") FILTER(CONTAINS(LCASE(STR(?label)), LCASE("$key"))) } ORDER BY UCASE(?label) LIMIT 50
# Selects the children of a node SELECT DISTINCT ?uri ?label ?hasChildren WHERE { $node $childrenPath ?uri . ?uri $labelPath ?label . FILTER(isIRI(?uri)) FILTER(lang(?label) = '' || lang(?label) = $lang || lang(?label) = 'fr') OPTIONAL { ?uri $childrenPath ?children . } BIND(IF(bound(?children),true,false) AS ?hasChildren) } ORDER BY UCASE(?label)
SELECT ?uri (CONCAT(STR(?theLabel), ' (', STR(?count), ')') AS ?label) ?hasChildren (COUNT(?x) AS ?count) WHERE { { SELECT DISTINCT ?uri ?theLabel ?hasChildren WHERE { $node $childrenPath ?uri . ?uri $labelPath ?theLabel . FILTER(isIRI(?uri)) FILTER(lang(?theLabel) = '' || lang(?theLabel) = $lang || lang(?theLabel) = 'fr') OPTIONAL { ?uri $childrenPath ?children . } BIND(IF(bound(?children),true,false) AS ?hasChildren) } } OPTIONAL { ?x a $domain . ?x $property ?uri . # no range criteria # ?uri a $range . } } GROUP BY ?uri ?theLabel ?hasChildren ORDER BY UCASE(?label)
SELECT DISTINCT ?uri ?theLabel ?hasChildren WHERE { <http://data.archives-nationales.culture.gouv.fr/documentaryFormTypes> skos:hasTopConcept|^skos:topConceptOf ?uri . ?uri skos:prefLabel ?theLabel . FILTER(isIRI(?uri)) FILTER(lang(?theLabel) = '' || lang(?theLabel) = $lang || lang(?theLabel) = 'fr') OPTIONAL { ?uri skos:narrower|^skos:broader ?children . } BIND(IF(bound(?children),true,false) AS ?hasChildren) } } OPTIONAL { ?x a $domain . ?x $property ?uri . # no range criteria # ?uri a $range . } } GROUP BY ?uri ?theLabel ?hasChildren ORDER BY UCASE(?label)
PREFIX skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> SELECT DISTINCT ?uri ?label ?hasChildren WHERE { $range skos:hasTopConcept|^skos:topConceptOf ?uri . ?uri skos:prefLabel ?label . FILTER(isIRI(?uri)) FILTER(lang(?label) = '' || lang(?label) = $lang || lang(?label) = 'fr') OPTIONAL { ?uri skos:narrower|^skos:broader ?children . } BIND(IF(bound(?children),true,false) AS ?hasChildren) } ORDER BY UCASE(?label)
PREFIX skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> SELECT ?uri (CONCAT(STR(?theLabel), ' (', STR(?count), ')') AS ?label) ?hasChildren (COUNT(?x) AS ?count) WHERE { { SELECT DISTINCT ?uri ?theLabel ?hasChildren WHERE { $range skos:hasTopConcept|^skos:topConceptOf ?uri . ?uri skos:prefLabel ?theLabel . FILTER(isIRI(?uri)) FILTER(lang(?theLabel) = '' || lang(?theLabel) = $lang || lang(?theLabel) = 'fr') OPTIONAL { ?uri skos:narrower|^skos:broader ?children . } BIND(IF(bound(?children),true,false) AS ?hasChildren) } } OPTIONAL { ?x a $domain . ?x $property ?uri . # no range criteria # ?uri a $range . } } GROUP BY ?uri ?theLabel ?hasChildren ORDER BY UCASE(?label)