{
  "+{{count}}_many": "+{{count}}",
  "+{{count}}_one": "+{{count}}",
  "+{{count}}_other": "+{{count}}",
  "1 Reply": "رد واحد",
  "1 Thread Reply": "رد واحد في الموضوع",
  "Add a comment": "أضف تعليقاً",
  "Add a comment to the poll": "أضف تعليقًا على التصويت",
  "Add an option": "أضف خياراً",
  "Add more": "أضف المزيد",
  "Allow access to your Gallery": "اسمح بالوصول إلى المعرض",
  "Allow camera access in device settings": "اسمح بالوصول إلى الكاميرا في إعدادات الجهاز",
  "Also send to channel": "أرسل أيضاً إلى القناة",
  "Anonymous": "مجهول",
  "Anonymous voting": "تصويت مجهول",
  "Are you sure you want to permanently delete this message?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الرسالة نهائياً؟",
  "Are you sure?": "هل أنت متأكد؟",
  "Ask a question": "اطرح سؤالاً",
  "Audio": "صوت",
  "Ban User": "منع المستخدم",
  "Block User": "حظر المستخدم",
  "Cancel": "إلغاء",
  "Cannot Flag Message": "تعذر الإبلاغ عن الرسالة",
  "Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "فكّر في تأثير تعليقك على الآخرين وتأكد من اتباع إرشادات مجتمعنا",
  "Copy Message": "نسخ الرسالة",
  "Create Poll": "إنشاء تصويت",
  "Delete": "حذف",
  "Delete Message": "حذف الرسالة",
  "Delete for me": "حذف لدي",
  "Device camera is used to take photos or videos.": "تُستخدم كاميرا الجهاز لالتقاط الصور أو الفيديو.",
  "Device gallery permissions is used to take photos or videos.": "تُستخدم أذونات معرض الجهاز لالتقاط الصور أو الفيديو.",
  "Do you want to send a copy of this message to a moderator for further investigation?": "هل تريد إرسال نسخة من هذه الرسالة إلى مشرف لمزيد من المراجعة؟",
  "Due since {{ dueSince }}": "مستحق منذ {{ dueSince }}",
  "Edit Message": "تعديل الرسالة",
  "Edited": "تم التعديل",
  "Editing Message": "جارٍ تعديل الرسالة",
  "Emoji matching": "مطابقة الإيموجي",
  "Empty message...": "رسالة فارغة...",
  "Enter a new option": "أدخل خيارًا جديدًا",
  "End Vote": "إنهاء التصويت",
  "Error adding flag": "خطأ في إضافة الإبلاغ",
  "Error deleting message": "خطأ في حذف الرسالة",
  "Error fetching reactions": "خطأ في جلب التفاعلات",
  "Error loading": "خطأ في التحميل",
  "Error loading channel list...": "خطأ في تحميل قائمة القنوات...",
  "Error loading messages for this channel...": "خطأ في تحميل رسائل هذه القناة...",
  "Error marking message unread. Cannot mark unread messages older than the newest 100 channel messages.": "خطأ في وضع علامة غير مقروء. لا يمكن وضع علامة غير مقروء للرسائل الأقدم من أحدث 100 رسالة في القناة.",
  "Error muting a user ...": "خطأ في كتم المستخدم...",
  "Error pinning message": "خطأ في تثبيت الرسالة",
  "Error removing message pin": "خطأ في إزالة تثبيت الرسالة",
  "Error unmuting a user ...": "خطأ في إلغاء كتم المستخدم...",
  "Error while loading, please reload/refresh": "حدث خطأ أثناء التحميل، يرجى إعادة التحميل/التحديث",
  "File is too large: {{ size }}, maximum upload size is {{ limit }}": "الملف كبير جدًا: {{ size }}، الحد الأقصى للرفع هو {{ limit }}",
  "File too large": "الملف كبير جدًا",
  "File type not supported": "نوع الملف غير مدعوم",
  "Flag": "إبلاغ",
  "Flag Message": "الإبلاغ عن الرسالة",
  "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "فشلت عملية الإبلاغ بسبب مشكلة في الشبكة أو لأن الرسالة مبلّغ عنها بالفعل.",
  "Generating...": "جارٍ الإنشاء...",
  "Giphy": "Giphy",
  "Hide who voted": "إخفاء من صوّت",
  "Hold to record. Release to save.": "اضغط مطولًا للتسجيل. حرّر للحفظ.",
  "Hold to start recording.": "اضغط مطولاً لبدء التسجيل.",
  "How about sending your first message to a friend?": "ما رأيك في إرسال أول رسالة إلى صديق؟",
  "Instant Commands": "الأوامر السريعة",
  "Let others add options": "السماح للآخرين بإضافة خيارات",
  "Let's start chatting!": "لنبدأ الدردشة!",
  "Links are disabled": "الروابط معطلة",
  "Live Location": "الموقع المباشر",
  "Loading channels...": "جارٍ تحميل القنوات...",
  "Loading messages...": "جارٍ تحميل الرسائل...",
  "Loading threads...": "جارٍ تحميل المواضيع...",
  "Loading...": "جارٍ التحميل...",
  "Location": "الموقع",
  "Mark as Unread": "وضع كغير مقروء",
  "Maximum number of files reached": "تم الوصول إلى الحد الأقصى لعدد الملفات",
  "Message Reactions": "تفاعلات الرسالة",
  "Message deleted": "تم حذف الرسالة",
  "Message has been successfully flagged": "تم الإبلاغ عن الرسالة بنجاح",
  "Message flagged": "تم الإبلاغ عن الرسالة",
  "Message marked as unread": "تم وضع علامة غير مقروء على الرسالة",
  "Message pinned": "تم تثبيت الرسالة",
  "Message unpinned": "تم إلغاء تثبيت الرسالة",
  "Multiple votes": "تصويتات متعددة",
  "Network error": "خطأ في الشبكة",
  "Select more than one option": "اختر أكثر من خيار واحد",
  "Limit votes per person": "تحديد عدد الأصوات لكل شخص",
  "Choose between 2–10 options": "اختر بين 2 و10 خيارات",
  "Mute User": "كتم المستخدم",
  "No chats here yet…": "لا توجد محادثات هنا بعد…",
  "No items exist": "لا توجد عناصر",
  "No threads here yet": "لا توجد مواضيع هنا بعد",
  "No user found": "لم يتم العثور على مستخدم",
  "Not supported": "غير مدعوم",
  "Nothing yet...": "لا شيء بعد...",
  "Ok": "حسناً",
  "Only visible to you": "مرئي لك فقط",
  "Open Settings": "فتح الإعدادات",
  "Option": "خيار",
  "Option {{count}}": "الخيار {{count}}",
  "Option already exists": "الخيار موجود بالفعل",
  "Options": "الخيارات",
  "Photo": "صورة",
  "Photos and Videos": "الصور ومقاطع الفيديو",
  "Pin to Conversation": "تثبيت في المحادثة",
  "Pinned by": "مثبّت بواسطة",
  "Please allow Audio permissions in settings.": "يرجى السماح بأذونات الصوت في الإعدادات.",
  "Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "يرجى تفعيل الوصول إلى صورك ومقاطع الفيديو حتى تتمكن من مشاركتها.",
  "Please select a channel first": "يرجى اختيار قناة أولاً",
  "Poll Comments": "تعليقات التصويت",
  "Poll Options": "خيارات التصويت",
  "Poll Results": "نتائج التصويت",
  "Questions": "الأسئلة",
  "Reconnecting...": "جارٍ إعادة الاتصال...",
  "Reply": "رد",
  "Reply to {{name}}": "الرد على {{name}}",
  "Reply to Message": "الرد على الرسالة",
  "Resend": "إعادة الإرسال",
  "Retry Upload": "إعادة محاولة الرفع",
  "SEND": "إرسال",
  "Search": "بحث",
  "Select More Photos": "اختيار المزيد من الصور",
  "Select one": "اختر واحداً",
  "Select one or more": "اختر واحداً أو أكثر",
  "Select up to {{count}}_many": "اختر حتى {{count}}",
  "Select up to {{count}}_one": "اختر حتى {{count}}",
  "Select up to {{count}}_other": "اختر حتى {{count}}",
  "Send Anyway": "أرسل على أي حال",
  "Send a message": "أرسل رسالة",
  "Sending links is not allowed in this conversation": "إرسال الروابط غير مسموح في هذه المحادثة",
  "Show All": "عرض الكل",
  "Slide to Cancel": "اسحب للإلغاء",
  "Slow mode ON": "الوضع البطيء قيد التشغيل",
  "Slow mode, wait {{seconds}}s...": "وضع بطيء، انتظر {{seconds}}ث...",
  "Suggest an option": "اقترح خياراً",
  "The message has been reported to a moderator.": "تم الإبلاغ عن الرسالة إلى مشرف.",
  "The source message was deleted": "تم حذف الرسالة الأصلية",
  "Thinking...": "جارٍ التفكير...",
  "This reply was deleted": "تم حذف هذا الرد",
  "Thread Reply": "رد في الموضوع",
  "Type a number from 2 to 10": "اكتب رقماً من 2 إلى 10",
  "Unban User": "إلغاء منع المستخدم",
  "Unblock User": "إلغاء حظر المستخدم",
  "Unknown User": "مستخدم غير معروف",
  "Unmute User": "إلغاء كتم المستخدم",
  "Unpin from Conversation": "إلغاء التثبيت من المحادثة",
  "Unread Messages": "رسائل غير مقروءة",
  "Update your comment": "حدّث تعليقك",
  "Video": "فيديو",
  "View Results": "عرض النتائج",
  "View {{count}} comments_many": "عرض {{count}} تعليقات",
  "View {{count}} comments_one": "عرض {{count}} تعليق",
  "View {{count}} comments_other": "عرض {{count}} تعليقات",
  "Voice message": "رسالة صوتية",
  "Voice message ({{duration}})": "رسالة صوتية ({{duration}})",
  "Voice message deleted": "تم حذف الرسالة الصوتية",
  "Your comment": "تعليقك",
  "You": "أنت",
  "You can't send messages in this channel": "لا يمكنك إرسال رسائل في هذه القناة",
  "duration/Location end at": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: false) }}",
  "duration/Message reminder": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}",
  "duration/Remind Me": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}",
  "replied to": "رد على",
  "timestamp/ChannelPreviewStatus": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true; calendarFormats: {\"lastDay\":\"[أمس]\", \"lastWeek\":\"dddd\", \"nextDay\":\"[غدًا]\", \"nextWeek\":\"dddd [في] LT\", \"sameDay\":\"LT\", \"sameElse\":\"L\"}) }}",
  "timestamp/FileAttachmentListSection": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: MMMM YYYY) }}",
  "timestamp/ImageGalleryHeader": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/InlineDateSeparator": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/MessageEditedTimestamp": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/MessageSystem": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/MessageTimestamp": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: LT) }}",
  "timestamp/PollVote": "{{ timestamp | relativeCompactDateFormatter }}",
  "timestamp/ReminderNotification": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/StickyHeader": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/ThreadListItem": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true; calendarFormats: {\"lastDay\":\"[أمس]\", \"lastWeek\":\"dddd\", \"nextDay\":\"[غدًا]\", \"nextWeek\":\"dddd [في] LT\", \"sameDay\":\"LT\", \"sameElse\":\"L\"}) }}",
  "{{ firstUser }} and {{ nonSelfUserLength }} more are typing": "{{ firstUser }} و{{ nonSelfUserLength }} آخرون يكتبون",
  "{{ index }} of {{ photoLength }}": "{{ index }} من {{ photoLength }}",
  "{{ replyCount }} Replies": "{{ replyCount }} ردود",
  "{{ user }} is typing": "{{ user }} يكتب",
  "You voted: {{ option }}": "لقد صوّتَّ: {{ option }}",
  "{{ firstUser }} and {{ secondUser }} are typing": "{{ firstUser }} و{{ secondUser }} يكتبان",
  "{{ numberOfUsers }} people are typing": "{{ numberOfUsers }} أشخاص يكتبون",
  "Typing": "يكتب",
  "No messages yet": "لا توجد رسائل بعد",
  "Message failed to send": "فشل إرسال الرسالة",
  "and {{ count }} others": "و{{ count }} آخرون",
  "{{ user }} voted: {{ option }}": "{{ user }} صوّت: {{ option }}",
  "{{count}} Audios_many": "{{count}} ملفًا صوتيًا",
  "{{count}} Audios_one": "ملف صوتي واحد",
  "{{count}} Audios_other": "{{count}} ملفات صوتية",
  "{{count}} Files_many": "{{count}} ملفًا",
  "{{count}} Files_one": "ملف واحد",
  "{{count}} Files_other": "{{count}} ملفات",
  "{{count}} Photos_many": "{{count}} صورة",
  "{{count}} Photos_one": "صورة واحدة",
  "{{count}} Photos_other": "{{count}} صور",
  "{{count}} Voice messages_many": "{{count}} رسالة صوتية",
  "{{count}} Voice messages_one": "رسالة صوتية واحدة",
  "{{count}} Voice messages_other": "{{count}} رسائل صوتية",
  "{{count}} Videos_many": "{{count}} مقطعًا",
  "{{count}} Videos_one": "مقطع فيديو واحد",
  "{{count}} Videos_other": "{{count}} مقاطع فيديو",
  "{{count}} votes_many": "{{count}} أصوات",
  "{{count}} votes_one": "{{count}} صوت",
  "{{count}} votes_other": "{{count}} أصوات",
  "🏙 Attachment...": "🏙 مرفق...",
  "You have not granted access to the photo library.": "لم تمنح إذن الوصول إلى مكتبة الصور.",
  "Change in Settings": "التغيير في الإعدادات",
  "Create a poll and let everyone vote": "أنشئ تصويتاً ودع الجميع يصوّت",
  "Open Camera": "فتح الكاميرا",
  "Open Files": "فتح الملفات",
  "Select files to share": "اختر الملفات للمشاركة",
  "Take a photo and share": "التقط صورة وشاركها",
  "Take a video and share": "التقط فيديو وشاركه",
  "You have not granted access to your camera": "لم تمنح إذن الوصول إلى الكاميرا",
  "{{count}} Reactions_many": "{{count}} تفاعلات",
  "{{count}} Reactions_one": "{{count}} تفاعل",
  "{{count}} Reactions_other": "{{count}} تفاعلات",
  "Tap to remove": "اضغط للإزالة",
  "Draft": "مسودة",
  "Reminder set": "تم ضبط التذكير",
  "Also sent in channel": "تم الإرسال أيضًا في القناة",
  "Replied to a thread": "تم الرد في موضوع",
  "View": "عرض",
  "Reminder overdue": "انتهى وقت التذكير",
  "Poll has ended": "انتهى التصويت",
  "Reply to a message to start a thread": "قم بالرد على رسالة لبدء موضوع",
  "Couldn't load new threads. Tap to retry": "تعذر تحميل المواضيع الجديدة. اضغط لإعادة المحاولة",
  "{{count}} new threads": "{{count}} مواضيع جديدة",
  "No conversations yet": "لا توجد محادثات بعد",
  "Are you sure you want to delete this group? This can't be undone.": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المجموعة؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
  "Are you sure you want to delete this chat? This can't be undone.": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الدردشة؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
  "Delete chat": "حذف الدردشة",
  "Delete group": "حذف المجموعة",
  "Archive Chat": "أرشفة الدردشة",
  "Archive Group": "أرشفة المجموعة",
  "Delete Chat": "حذف الدردشة",
  "Delete Group": "حذف المجموعة",
  "Leave Chat": "مغادرة الدردشة",
  "Leave Group": "مغادرة المجموعة",
  "Mute Chat": "كتم الدردشة",
  "Mute Group": "كتم المجموعة",
  "Admin": "مسؤول",
  "Moderator": "مشرف",
  "Offline": "غير متصل",
  "Online": "متصل",
  "Owner": "مالك",
  "Unarchive Chat": "إلغاء أرشفة الدردشة",
  "Unarchive Group": "إلغاء أرشفة المجموعة",
  "Unmute Chat": "إلغاء كتم الدردشة",
  "Unmute Group": "إلغاء كتم المجموعة",
  "{{memberCount}} members, {{onlineCount}} online_one": "{{memberCount}} عضو، {{onlineCount}} متصل",
  "{{memberCount}} members, {{onlineCount}} online_other": "{{memberCount}} أعضاء، {{onlineCount}} متصل",
  "{{memberCount}} members, {{onlineCount}} online_many": "{{memberCount}} أعضاء، {{onlineCount}} متصل",
  "{{count}} unread": "{{count}} غير مقروء",
  "{{count}} new messages": "{{count}} رسائل جديدة",
  "Unsupported Attachment": "مرفق غير مدعوم",
  "+{{count}} More Options_one": "+{{count}} خيار إضافي",
  "+{{count}} More Options_other": "+{{count}} خيارات إضافية",
  "+{{count}} More Options_many": "+{{count}} خيارات إضافية",
  "a11y/AI is generating": "AI is generating",
  "a11y/AI is thinking": "AI is thinking",
  "a11y/Avatar of {{name}}": "Avatar of {{name}}",
  "a11y/Channel with {{count}} members": "قناة بها {{count}} أعضاء",
  "a11y/Connected": "Connected",
  "a11y/Delivered": "تم التسليم",
  "a11y/Delivered, sent by you": "تم التسليم، مُرسلة منك",
  "a11y/Direct chat with {{name}}": "محادثة مباشرة مع {{name}}",
  "a11y/Double tap to open": "انقر مرتين للفتح",
  "a11y/Double tap to view reactions": "انقر مرتين لعرض التفاعلات",
  "a11y/Double tap to view thread": "انقر مرتين لعرض المحادثة الفرعية",
  "a11y/Editing message": "تعديل الرسالة",
  "a11y/Editing message: {{text}}": "تعديل الرسالة: {{text}}",
  "a11y/Last message {{date}}": "آخر رسالة {{date}}",
  "a11y/Loading": "Loading",
  "a11y/Loading failed": "Loading failed",
  "a11y/Message actions": "Message actions",
  "a11y/Muted": "مكتوم",
  "a11y/Pinned": "مثبت",
  "a11y/New message from {{user}}": "New message from {{user}}",
  "a11y/Offline": "Offline",
  "a11y/Open message actions": "Open message actions",
  "a11y/Reaction {{emoji}} by {{count}} users": "Reaction {{emoji}} by {{count}} users",
  "a11y/Read": "مقروءة",
  "a11y/Read, sent by you": "مقروءة، مُرسلة منك",
  "a11y/Reconnecting": "Reconnecting",
  "a11y/Reply to {{user}}": "Reply to {{user}}",
  "a11y/Remove edit": "Remove edit",
  "a11y/Remove reply": "Remove reply",
  "a11y/Replying to {{user}}": "الرد على {{user}}",
  "a11y/Replying to {{user}}: {{text}}": "الرد على {{user}}: {{text}}",
  "a11y/Scroll to bottom": "Scroll to bottom",
  "a11y/Scroll to bottom, {{count}} new messages": "Scroll to bottom, {{count}} new messages",
  "a11y/Scroll to latest": "Scroll to latest",
  "a11y/Scroll to latest, {{count}} unread": "Scroll to latest, {{count}} unread",
  "a11y/Send message": "Send message",
  "a11y/Sending": "Sending",
  "a11y/Sent": "مُرسلة",
  "a11y/Sent by you": "مُرسلة منك",
  "a11y/Voice message recording. Hold to record.": "Voice message recording. Hold to record.",
  "a11y/and {{count}} more reactions": "و{{count}} تفاعلات أخرى",
  "a11y/you reacted": "تفاعلت",
  "a11y/{{count}} new messages": "{{count}} new messages",
  "a11y/Add attachment": "Add attachment",
  "a11y/Add members": "إضافة أعضاء",
  "a11y/Clear search": "مسح البحث",
  "a11y/Close": "Close",
  "a11y/Close attachments": "Close attachments",
  "a11y/Remove attachment": "Remove Attachment",
  "a11y/Close poll": "Close poll",
  "a11y/Close poll creation": "Close poll creation",
  "a11y/Confirm add members": "تأكيد إضافة الأعضاء",
  "a11y/Create poll": "Create poll",
  "a11y/Decrease maximum votes": "Decrease maximum votes",
  "a11y/Delete voice recording": "Delete voice recording",
  "a11y/Deselect image": "Deselect image",
  "a11y/Deselect video": "Deselect video",
  "a11y/Dismiss unread messages": "Dismiss unread messages",
  "a11y/Grid Icon": "Grid Icon",
  "a11y/Hide Overlay": "Hide Overlay",
  "a11y/Increase maximum votes": "Increase maximum votes",
  "a11y/Open camera": "Open camera",
  "a11y/Open commands": "Open commands",
  "a11y/Open file picker": "Open file picker",
  "a11y/Open more reactions": "Open more reactions",
  "a11y/Open photo picker": "Open photo picker",
  "a11y/Open poll creation": "Open poll creation",
  "a11y/Open video recorder": "Open video recorder",
  "a11y/Play Pause Button": "Play Pause Button",
  "a11y/reaction-button-{{type}}-{{selected}}": "reaction-button-{{type}}-{{selected}}",
  "a11y/Save edited message": "Save edited message",
  "a11y/Select image": "Select image",
  "a11y/Select video": "Select video",
  "a11y/Send voice recording": "Send voice recording",
  "a11y/Search users to add": "البحث عن مستخدمين لإضافتهم",
  "a11y/Select {{name}}": "تحديد {{name}}",
  "a11y/{{name}} is already a member": "{{name}} عضو بالفعل",
  "a11y/Share Button": "Share Button",
  "a11y/Start voice recording": "Start voice recording",
  "a11y/Stop voice recording": "Stop voice recording",
  "Add": "إضافة",
  "Add Members": "إضافة أعضاء",
  "Contact Info": "معلومات جهة الاتصال",
  "Edit": "تعديل",
  "Files": "الملفات",
  "Group Info": "معلومات المجموعة",
  "timestamp/UserActivityStatus": "آخر ظهور {{ timestamp | fromNowFormatter }}",
  "Photos & Videos": "الصور ومقاطع الفيديو",
  "Pinned Messages": "الرسائل المثبتة",
  "View all": "عرض الكل",
  "{{count}} members_one": "{{count}} عضو",
  "{{count}} members_other": "{{count}} أعضاء",
  "{{count}} members_many": "{{count}} أعضاء",
  "a11y/Back": "رجوع",
  "a11y/Notifications": "Notifications",
  "a11y/Dismiss notification": "Dismiss notification",
  "a11y/Edit channel": "تعديل القناة",
  "Attachment upload blocked due to {{reason}}": "تم حظر رفع المرفق بسبب {{reason}}",
  "Attachment upload failed due to {{reason}}": "فشل رفع المرفق بسبب {{reason}}",
  "Command not available": "الأمر غير متاح",
  "Command not available while editing": "الأمر غير متاح أثناء التعديل",
  "Command not available while replying": "الأمر غير متاح أثناء الرد",
  "Error reproducing the recording": "خطأ في تشغيل التسجيل",
  "Error uploading attachment": "خطأ في رفع المرفق",
  "Failed to create the poll": "فشل إنشاء التصويت",
  "Failed to create the poll due to {{reason}}": "فشل إنشاء التصويت بسبب {{reason}}",
  "Failed to end the poll": "فشل إنهاء التصويت",
  "Failed to end the poll due to {{reason}}": "فشل إنهاء التصويت بسبب {{reason}}",
  "Failed to jump to the first unread message": "فشل الانتقال إلى أول رسالة غير مقروءة",
  "Failed to retrieve location": "فشل جلب الموقع",
  "Failed to share location": "فشل مشاركة الموقع",
  "File is required for upload attachment": "الملف مطلوب لرفع المرفق",
  "Local upload attachment missing local id": "المرفق المرفوع محليًا يفتقد المعرف المحلي",
  "Poll ended": "انتهى التصويت",
  "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "تم الوصول إلى حد التصويت. أزل صوتًا قائمًا أولًا.",
  "Thread has not been found": "لم يتم العثور على الموضوع",
  "Wait until all attachments have uploaded": "انتظر حتى يتم رفع جميع المرفقات",
  "Cannot seek in the recording": "لا يمكن التنقل داخل التسجيل",
  "Channel archived": "تمت أرشفة القناة",
  "Channel deleted": "تم حذف القناة",
  "Channel image updated": "تم تحديث صورة القناة",
  "Channel muted": "تم كتم القناة",
  "Channel name updated": "تم تحديث اسم القناة",
  "Channel pinned": "تم تثبيت القناة",
  "Channel unarchived": "تم إلغاء أرشفة القناة",
  "Channel unmuted": "تم إلغاء كتم القناة",
  "Channel unpinned": "تم إلغاء تثبيت القناة",
  "Edit message request failed": "فشل طلب تعديل الرسالة",
  "Failed to add members": "فشل إضافة الأعضاء",
  "Failed to block user": "فشل حظر المستخدم",
  "Failed to delete channel": "فشل حذف القناة",
  "Failed to leave channel": "فشل مغادرة القناة",
  "Failed to load pinned messages": "فشل تحميل الرسائل المثبتة",
  "Failed to load users": "فشل تحميل المستخدمين",
  "Failed to play the recording": "فشل تشغيل التسجيل",
  "Failed to update channel archive status": "فشل تحديث حالة أرشفة القناة",
  "Failed to update channel image": "فشل تحديث صورة القناة",
  "Failed to update channel mute status": "فشل تحديث حالة كتم القناة",
  "Failed to update channel name": "فشل تحديث اسم القناة",
  "Failed to update channel pinned status": "فشل تحديث حالة تثبيت القناة",
  "Left channel": "تمت مغادرة القناة",
  "{{count}} members added_one": "تمت إضافة {{count}} عضو",
  "{{count}} members added_other": "تمت إضافة {{count}} أعضاء",
  "{{count}} members added_many": "تمت إضافة {{count}} أعضاء",
  "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "تنسيق التسجيل غير مدعوم ولا يمكن تشغيله",
  "Send message request failed": "فشل طلب إرسال الرسالة",
  "User blocked": "تم حظر المستخدم",
  "User unblocked": "تم إلغاء حظر المستخدم",
  "{{ user }} has been muted": "تم كتم {{ user }}",
  "{{ user }} has been unmuted": "تم إلغاء كتم {{ user }}",
  "size limit": "حد الحجم",
  "unknown error": "خطأ غير معروف",
  "unsupported file type": "نوع ملف غير مدعوم",
  "Already a member": "عضو بالفعل",
  "Channel name": "اسم القناة",
  "Edit Group Picture": "تعديل صورة المجموعة",
  "Choose Image": "اختيار صورة",
  "Take Photo": "التقاط صورة",
  "Upload": "رفع",
  "a11y/Channel name": "اسم القناة",
  "a11y/Confirm edit channel": "تأكيد تعديل القناة",
  "a11y/Upload channel image": "رفع صورة القناة",
  "Reset Picture": "إعادة تعيين الصورة",
  "a11y/Close edit picture sheet": "إغلاق نافذة تعديل الصورة",
  "Muted": "مكتوم",
  "Failed to load members": "فشل تحميل الأعضاء",
  "Remove User": "إزالة المستخدم",
  "Remove": "إزالة",
  "Are you sure you want to remove this member from the channel?": "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا العضو من القناة؟",
  "{{count}} members removed_one": "تمت إزالة {{count}} عضو",
  "{{count}} members removed_other": "تمت إزالة {{count}} أعضاء",
  "{{count}} members removed_many": "تمت إزالة {{count}} أعضاء",
  "Failed to remove members": "فشل إزالة الأعضاء",
  "a11y/Double tap and hold to activate contextual menu": "انقر نقرًا مزدوجًا مع الاستمرار لتفعيل قائمة السياق",
  "a11y/Swipe right to go through different actions": "اسحب لليمين للتنقل بين الإجراءات المختلفة",
  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.",
  "a11y/{{count}} unread messages": "{{count}} رسائل غير مقروءة",
  "a11y/Message from you": "رسالة منك",
  "a11y/Message from {{sender}}": "رسالة من {{sender}}",
  "a11y/Gallery Image": "صورة من المعرض",
  "a11y/Gallery Video": "فيديو من المعرض",
  "a11y/{{position}} of {{count}}": "{{position}} من {{count}}",
  "No pinned messages": "لا توجد رسائل مثبتة",
  "a11y/Search pinned messages": "البحث في الرسائل المثبتة",
  "Long-press a message to pin it to the chat": "اضغط مطولاً على رسالة لتثبيتها في المحادثة",
  "No photos or videos": "لا توجد صور أو مقاطع فيديو",
  "Share a photo or video to see it here": "شارك صورة أو مقطع فيديو لرؤيته هنا",
  "Failed to load media": "فشل تحميل الوسائط",
  "No files": "لا توجد ملفات",
  "Share a file to see it here": "شارك ملفًا لرؤيته هنا",
  "Failed to load files": "فشل تحميل الملفات",
  "Notify all {{ role }} members": "Notify all {{ role }} members",
  "a11y/Command suggestions available": "Command suggestions available",
  "a11y/Emoji suggestions available": "Emoji suggestions available",
  "a11y/Mention suggestions available": "Mention suggestions available",
  "mention/Channel Description": "Notify everyone in this channel",
  "mention/Here Description": "Notify every online member in this channel",
  "Pin Chat": "تثبيت الدردشة",
  "Pin Group": "تثبيت المجموعة",
  "Unpin Chat": "إلغاء تثبيت الدردشة",
  "Unpin Group": "إلغاء تثبيت المجموعة",
  "Block": "حظر",
  "Block {{ name }}": "حظر {{ name }}",
  "They won't be able to message or call you. You can unblock them later.": "لن يتمكن/تتمكن من مراسلتك أو الاتصال بك. يمكنك إلغاء الحظر لاحقًا.",
  "Leave": "مغادرة",
  "You'll stop receiving messages from {{ name }}. You can rejoin anytime.": "ستتوقف عن تلقي الرسائل من {{ name }}. يمكنك الانضمام مجددًا في أي وقت.",
  "group": "المجموعة",
  "No members found": "لم يتم العثور على أعضاء",
  "a11y/Search members": "البحث عن الأعضاء"
}