{
  "+{{count}}_many": "+{{count}}",
  "+{{count}}_one": "+{{count}}",
  "+{{count}}_other": "+{{count}}",
  "1 Reply": "1 Réponse",
  "1 Thread Reply": "Réponse à 1 fil",
  "Add a comment": "Ajouter un commentaire",
  "Add a comment to the poll": "Ajouter un commentaire au sondage",
  "Add an option": "Ajouter une option",
  "Add more": "Ajouter plus",
  "Allow access to your Gallery": "Autoriser l'accès à votre galerie",
  "Allow camera access in device settings": "Autoriser l'accès à la caméra dans les paramètres de l'appareil",
  "Also send to channel": "Envoyer également à la chaîne",
  "Anonymous": "Anonyme",
  "Anonymous voting": "Sondage anonyme",
  "Are you sure you want to permanently delete this message?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce message?",
  "Are you sure?": "Es-tu sûr ?",
  "Ask a question": "Poser une question",
  "Audio": "Audio",
  "Ban User": "Bannir Utilisateur",
  "Block User": "Bloquer un utilisateur",
  "Cancel": "Annuler",
  "Cannot Flag Message": "Impossible de signaler le message",
  "Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "Considérez comment votre commentaire pourrait faire sentir les autres et assurez-vous de suivre nos directives communautaires",
  "Copy Message": "Copier le message",
  "Create Poll": "Créer un sondage",
  "Delete": "Supprimer",
  "Delete Message": "Supprimer un message",
  "Delete for me": "Supprimer pour moi",
  "Device camera is used to take photos or videos.": "L'appareil photo de l'appareil est utilisé pour prendre des photos ou des vidéos.",
  "Device gallery permissions is used to take photos or videos.": "Les autorisations de la galerie de l'appareil sont utilisées pour prendre des photos ou des vidéos.",
  "Do you want to send a copy of this message to a moderator for further investigation?": "Voulez-vous envoyer une copie de ce message à un modérateur pour une enquête plus approfondie?",
  "Due since {{ dueSince }}": "Échéance depuis {{ dueSince }}",
  "Edit Message": "Éditer un message",
  "Edited": "Édité",
  "Editing Message": "Édite un message",
  "Emoji matching": "Correspondance Emoji",
  "Empty message...": "Message vide...",
  "Enter a new option": "Saisissez une nouvelle option",
  "End Vote": "Fin du vote",
  "Error adding flag": "Erreur lors du signalement du message",
  "Error deleting message": "Erreur lors de la suppression du message",
  "Error fetching reactions": "Erreur lors du chargement des réactions",
  "Error loading": "Erreur lors du chargement",
  "Error loading channel list...": "Erreur lors du chargement de la liste de canaux...",
  "Error loading messages for this channel...": "Erreur lors du chargement des messages de ce canal...",
  "Error marking message unread. Cannot mark unread messages older than the newest 100 channel messages.": "Erreur lors du marquage du message comme non lu. Impossible de marquer les messages non lus plus anciens que les 100 derniers messages du canal.",
  "Error muting a user ...": "Erreur lors de la mise en sourdine d’un utilisateur ...",
  "Error pinning message": "Erreur lors de l’épinglage du message",
  "Error removing message pin": "Erreur lors du désépinglage du message",
  "Error unmuting a user ...": "Erreur lors du retrait de la sourdine d’un utilisateur ...",
  "Error while loading, please reload/refresh": "Erreur lors du chargement, veuillez recharger/rafraîchir",
  "File is too large: {{ size }}, maximum upload size is {{ limit }}": "Le fichier est trop volumineux : {{ size }}, la taille de téléchargement maximale est de {{ limit }}",
  "File too large": "Fichier trop volumineux",
  "File type not supported": "Le type de fichier n'est pas pris en charge",
  "Flag": "Signaler",
  "Flag Message": "Signaler le message",
  "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "L'action de signalisation a échoué en raison d'un problème de réseau ou le message est déjà signalé.",
  "Generating...": "Génération...",
  "Giphy": "Giphy",
  "Hide who voted": "Masquer qui a voté",
  "Hold to record. Release to save.": "Hold to record. Release to save.",
  "Hold to start recording.": "Hold to start recording.",
  "How about sending your first message to a friend?": "Et si vous envoyiez votre premier message à un ami ?",
  "Instant Commands": "Commandes Instantanées",
  "Let others add options": "Autoriser d'autres à ajouter des options",
  "Let's start chatting!": "Commençons à discuter !",
  "Links are disabled": "Links are disabled",
  "Live Location": "Position en direct",
  "Loading channels...": "Chargement des canaux...",
  "Loading messages...": "Chargement des messages...",
  "Loading threads...": "Chargement des fils...",
  "Loading...": "Chargement...",
  "Location": "Emplacement",
  "Mark as Unread": "Marquer comme non lu",
  "Maximum number of files reached": "Nombre maximal de fichiers atteint",
  "Message Reactions": "Réactions aux messages",
  "Message deleted": "Message supprimé",
  "Message has been successfully flagged": "Le message a été signalé avec succès",
  "Message flagged": "Message signalé",
  "Message marked as unread": "Message marqué comme non lu",
  "Message pinned": "Message épinglé",
  "Message unpinned": "Message désépinglé",
  "Multiple votes": "Votes multiples",
  "Network error": "Erreur réseau",
  "Select more than one option": "Sélectionnez plus d’une option",
  "Limit votes per person": "Limiter les votes par personne",
  "Choose between 2–10 options": "Choisissez entre 2 et 10 options",
  "Mute User": "Utilisateur muet",
  "No chats here yet…": "Pas de discussions ici pour le moment…",
  "No items exist": "Aucun élément",
  "No threads here yet": "Aucun fil ici pour le moment",
  "No user found": "Aucun utilisateur trouvé",
  "Not supported": "Non pris en charge",
  "Nothing yet...": "Aucun message...",
  "Ok": "Ok",
  "Only visible to you": "Seulement visible par vous",
  "Open Settings": "Ouvrir les paramètres",
  "Option": "Option",
  "Option {{count}}": "Option {{count}}",
  "Option already exists": "L'option existe déjà",
  "Options": "Options",
  "Photo": "Photo",
  "Photos and Videos": "Photos et vidéos",
  "Pin to Conversation": "Épingler à la conversation",
  "Pinned by": "Épinglé par",
  "Please allow Audio permissions in settings.": "Veuillez autoriser les permissions audio dans les paramètres.",
  "Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "Veuillez autoriser l'accès à vos photos et vidéos afin de pouvoir les partager.",
  "Please select a channel first": "Veuillez d'abord selectionnez un canal",
  "Poll Comments": "Commentaires du sondage",
  "Poll Options": "Options du sondage",
  "Poll Results": "Résultats du sondage",
  "Questions": "Questions",
  "Reconnecting...": "Se Reconnecter...",
  "Reply": "Répondre",
  "Reply to {{name}}": "Répondre à {{name}}",
  "Reply to Message": "Répondre au message",
  "Resend": "Renvoyer",
  "Retry Upload": "Réessayer l'envoi",
  "SEND": "ENVOYER",
  "Search": "Rechercher",
  "Select More Photos": "Sélectionner plus de photos",
  "Select one": "Sélectionner une",
  "Select one or more": "Sélectionner une ou plusieurs",
  "Select up to {{count}}_many": "Sélectionnez jusqu'à {{count}}",
  "Select up to {{count}}_one": "Sélectionnez jusqu'à {{count}}",
  "Select up to {{count}}_other": "Sélectionnez jusqu'à {{count}}",
  "Send Anyway": "Envoyer quand même",
  "Send a message": "Envoyer un message",
  "Sending links is not allowed in this conversation": "Sending links is not allowed in this conversation",
  "Show All": "Afficher tout",
  "Slide to Cancel": "Glisser pour annuler",
  "Slow mode ON": "Mode lent activé",
  "Slow mode, wait {{seconds}}s...": "Mode lent, attendez {{seconds}}s...",
  "Suggest an option": "Suggérer une option",
  "The message has been reported to a moderator.": "Le message a été signalé à un modérateur.",
  "The source message was deleted": "Le message source a été supprimé",
  "Thinking...": "Réflexion...",
  "This reply was deleted": "Cette réponse a été supprimée",
  "Thread Reply": "Réponse à la discussion",
  "Type a number from 2 to 10": "Entrez un nombre de 2 à 10",
  "Unban User": "Débannir Utilisateur",
  "Unblock User": "Débloquer Utilisateur",
  "Unknown User": "Utilisateur inconnu",
  "Unmute User": "Activer le son de Utilisateur",
  "Unpin from Conversation": "Décrocher de la conversation",
  "Unread Messages": "Messages non lus",
  "Update your comment": "Mettre à jour votre commentaire",
  "Video": "Vidéo",
  "View Results": "Voir les résultats",
  "View {{count}} comments_many": "Voir {{count}} commentaires",
  "View {{count}} comments_one": "Voir {{count}} commentaire",
  "View {{count}} comments_other": "Voir {{count}} commentaires",
  "Voice message": "Message vocal",
  "Voice message ({{duration}})": "Message vocal ({{duration}})",
  "Voice message deleted": "Message vocal supprimé",
  "Your comment": "Votre commentaire",
  "You": "Toi",
  "You can't send messages in this channel": "You can't send messages in this channel",
  "duration/Location end at": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: false) }}",
  "duration/Message reminder": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}",
  "duration/Remind Me": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}",
  "replied to": "a répondu à",
  "timestamp/ChannelPreviewStatus": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true; calendarFormats: {\"lastDay\":\"[Hier]\", \"lastWeek\":\"dddd\", \"nextDay\":\"[Demain]\", \"nextWeek\":\"dddd [à] LT\", \"sameDay\":\"LT\", \"sameElse\":\"L\"}) }}",
  "timestamp/FileAttachmentListSection": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: MMMM YYYY) }}",
  "timestamp/ImageGalleryHeader": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/InlineDateSeparator": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/MessageEditedTimestamp": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/MessageSystem": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/MessageTimestamp": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: LT) }}",
  "timestamp/PollVote": "{{ timestamp | relativeCompactDateFormatter }}",
  "timestamp/ReminderNotification": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/StickyHeader": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
  "timestamp/ThreadListItem": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true; calendarFormats: {\"lastDay\":\"[Hier]\", \"lastWeek\":\"dddd\", \"nextDay\":\"[Demain]\", \"nextWeek\":\"dddd [à] LT\", \"sameDay\":\"LT\", \"sameElse\":\"L\"}) }}",
  "{{ firstUser }} and {{ nonSelfUserLength }} more are typing": "{{ firstUser }} et {{ nonSelfUserLength }} autres sont en train d'écrire",
  "{{ index }} of {{ photoLength }}": "{{ index }} sur {{ photoLength }}",
  "{{ replyCount }} Replies": "{{ replyCount }} Réponses",
  "{{ user }} is typing": "{{ user }} est en train d'écrire",
  "You voted: {{ option }}": "Vous avez voté: {{ option }}",
  "{{ firstUser }} and {{ secondUser }} are typing": "{{ firstUser }} et {{ secondUser }} sont en train d'écrire",
  "{{ numberOfUsers }} people are typing": "{{ numberOfUsers }} personnes sont en train d'écrire",
  "Typing": "Écrivant",
  "No messages yet": "Aucun message pour le moment",
  "Message failed to send": "Le message n'a pas pu être envoyé",
  "and {{ count }} others": "et {{ count }} autres",
  "{{ user }} voted: {{ option }}": "{{ user }} a voté: {{ option }}",
  "{{count}} Audios_many": "{{count}} audios",
  "{{count}} Audios_one": "{{count}} audio",
  "{{count}} Audios_other": "{{count}} audios",
  "{{count}} Files_many": "{{count}} fichiers",
  "{{count}} Files_one": "{{count}} fichier",
  "{{count}} Files_other": "{{count}} fichiers",
  "{{count}} Photos_many": "{{count}} photos",
  "{{count}} Photos_one": "{{count}} photo",
  "{{count}} Photos_other": "{{count}} photos",
  "{{count}} Voice messages_many": "{{count}} messages vocaux",
  "{{count}} Voice messages_one": "{{count}} message vocal",
  "{{count}} Voice messages_other": "{{count}} messages vocaux",
  "{{count}} Videos_many": "{{count}} vidéos",
  "{{count}} Videos_one": "{{count}} vidéo",
  "{{count}} Videos_other": "{{count}} vidéos",
  "{{count}} votes_many": "{{count}} votes",
  "{{count}} votes_one": "{{count}} vote",
  "{{count}} votes_other": "{{count}} votes",
  "🏙 Attachment...": "🏙 Pièce jointe...",
  "You have not granted access to the photo library.": "Vous n'avez pas accordé l'accès à la photothèque.",
  "Change in Settings": "Changer dans Réglages",
  "Create a poll and let everyone vote": "Créez un sondage et laissez tout le monde voter",
  "Open Camera": "Ouvrir la caméra",
  "Open Files": "Ouvrir les fichiers",
  "Select files to share": "Sélectionnez des fichiers à partager",
  "Take a photo and share": "Prenez une photo et partagez-la",
  "Take a video and share": "Prenez une vidéo et partagez-la",
  "You have not granted access to your camera": "Vous n'avez pas accordé l'accès à votre caméra",
  "{{count}} Reactions_many": "{{count}} réactions",
  "{{count}} Reactions_one": "{{count}} réaction",
  "{{count}} Reactions_other": "{{count}} réactions",
  "Tap to remove": "Appuyez pour retirer",
  "Draft": "Brouillon",
  "Reminder set": "Recordatorio establecido",
  "Also sent in channel": "También enviado en el canal",
  "Replied to a thread": "Respondido a un hilo",
  "View": "Ver",
  "Reminder overdue": "Recordatorio vencido",
  "Poll has ended": "Vote terminé",
  "Reply to a message to start a thread": "Répondre à un message pour commencer un fil",
  "Couldn't load new threads. Tap to retry": "Impossible de charger les nouveaux fils. Appuyez pour réessayer",
  "{{count}} new threads": "{{count}} nouveaux fils",
  "No conversations yet": "Aucune conversation pour le moment",
  "Are you sure you want to delete this group? This can't be undone.": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ? Cette action est irréversible.",
  "Are you sure you want to delete this chat? This can't be undone.": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette discussion ? Cette action est irréversible.",
  "Delete chat": "Supprimer la discussion",
  "Delete group": "Supprimer le groupe",
  "Archive Chat": "Archiver la discussion",
  "Archive Group": "Archiver le groupe",
  "Delete Chat": "Supprimer la discussion",
  "Delete Group": "Supprimer le groupe",
  "Leave Chat": "Quitter la discussion",
  "Leave Group": "Quitter le groupe",
  "Mute Chat": "Mettre la discussion en sourdine",
  "Mute Group": "Mettre le groupe en sourdine",
  "Admin": "Administrateur",
  "Moderator": "Modérateur",
  "Offline": "Hors ligne",
  "Online": "En ligne",
  "Owner": "Propriétaire",
  "Unarchive Chat": "Désarchiver la discussion",
  "Unarchive Group": "Désarchiver le groupe",
  "Unmute Chat": "Rétablir le son de la discussion",
  "Unmute Group": "Rétablir le son du groupe",
  "{{memberCount}} members, {{onlineCount}} online_one": "{{memberCount}} membre, {{onlineCount}} en ligne",
  "{{memberCount}} members, {{onlineCount}} online_other": "{{memberCount}} membres, {{onlineCount}} en ligne",
  "{{memberCount}} members, {{onlineCount}} online_many": "{{memberCount}} membres, {{onlineCount}} en ligne",
  "{{count}} unread": "{{count}} non lus",
  "{{count}} new messages": "{{count}} nouveaux messages",
  "Unsupported Attachment": "Pièce jointe non prise en charge",
  "+{{count}} More Options_one": "+{{count}} option supplémentaire",
  "+{{count}} More Options_other": "+{{count}} options supplémentaires",
  "+{{count}} More Options_many": "+{{count}} options supplémentaires",
  "a11y/AI is generating": "L'IA génère une réponse",
  "a11y/AI is thinking": "L'IA réfléchit",
  "a11y/Avatar of {{name}}": "Avatar de {{name}}",
  "a11y/Channel with {{count}} members": "Canal avec {{count}} membres",
  "a11y/Connected": "Connecté",
  "a11y/Delivered": "Distribué",
  "a11y/Delivered, sent by you": "Distribué, envoyé par vous",
  "a11y/Direct chat with {{name}}": "Discussion directe avec {{name}}",
  "a11y/Double tap to open": "Appuyez deux fois pour ouvrir",
  "a11y/Double tap to view reactions": "Appuyez deux fois pour voir les réactions",
  "a11y/Double tap to view thread": "Appuyez deux fois pour voir le fil",
  "a11y/Editing message": "Modification du message",
  "a11y/Editing message: {{text}}": "Modification du message : {{text}}",
  "a11y/Last message {{date}}": "Dernier message {{date}}",
  "a11y/Loading": "Chargement",
  "a11y/Loading failed": "Échec du chargement",
  "a11y/Message actions": "Actions du message",
  "a11y/Muted": "Mis en sourdine",
  "a11y/Pinned": "Épinglé",
  "a11y/New message from {{user}}": "Nouveau message de {{user}}",
  "a11y/Offline": "Hors ligne",
  "a11y/Open message actions": "Ouvrir les actions du message",
  "a11y/Reaction {{emoji}} by {{count}} users": "Réaction {{emoji}} par {{count}} utilisateurs",
  "a11y/Read": "Lu",
  "a11y/Read, sent by you": "Lu, envoyé par vous",
  "a11y/Reconnecting": "Reconnexion",
  "a11y/Reply to {{user}}": "Répondre à {{user}}",
  "a11y/Remove edit": "Supprimer la modification",
  "a11y/Remove reply": "Supprimer la réponse",
  "a11y/Replying to {{user}}": "Réponse à {{user}}",
  "a11y/Replying to {{user}}: {{text}}": "Réponse à {{user}} : {{text}}",
  "a11y/Scroll to bottom": "Aller en bas",
  "a11y/Scroll to bottom, {{count}} new messages": "Aller en bas, {{count}} nouveaux messages",
  "a11y/Scroll to latest": "Aller au dernier message",
  "a11y/Scroll to latest, {{count}} unread": "Aller au dernier message, {{count}} non lus",
  "a11y/Send message": "Envoyer le message",
  "a11y/Sending": "Envoi",
  "a11y/Sent": "Envoyé",
  "a11y/Sent by you": "Envoyé par vous",
  "a11y/Voice message recording. Hold to record.": "Enregistrement d'un message vocal. Maintenez appuyé pour enregistrer.",
  "a11y/and {{count}} more reactions": "et {{count}} réactions de plus",
  "a11y/you reacted": "vous avez réagi",
  "a11y/{{count}} new messages": "{{count}} nouveaux messages",
  "a11y/Add attachment": "Add attachment",
  "a11y/Add members": "Ajouter des membres",
  "a11y/Clear search": "Effacer la recherche",
  "a11y/Close": "Close",
  "a11y/Close attachments": "Close attachments",
  "a11y/Remove attachment": "Remove Attachment",
  "a11y/Close poll": "Close poll",
  "a11y/Close poll creation": "Close poll creation",
  "a11y/Confirm add members": "Confirmer l'ajout de membres",
  "a11y/Create poll": "Create poll",
  "a11y/Decrease maximum votes": "Decrease maximum votes",
  "a11y/Delete voice recording": "Delete voice recording",
  "a11y/Deselect image": "Deselect image",
  "a11y/Deselect video": "Deselect video",
  "a11y/Dismiss unread messages": "Dismiss unread messages",
  "a11y/Grid Icon": "Grid Icon",
  "a11y/Hide Overlay": "Hide Overlay",
  "a11y/Increase maximum votes": "Increase maximum votes",
  "a11y/Open camera": "Open camera",
  "a11y/Open commands": "Open commands",
  "a11y/Open file picker": "Open file picker",
  "a11y/Open more reactions": "Open more reactions",
  "a11y/Open photo picker": "Open photo picker",
  "a11y/Open poll creation": "Open poll creation",
  "a11y/Open video recorder": "Open video recorder",
  "a11y/Play Pause Button": "Play Pause Button",
  "a11y/reaction-button-{{type}}-{{selected}}": "reaction-button-{{type}}-{{selected}}",
  "a11y/Save edited message": "Save edited message",
  "a11y/Select image": "Select image",
  "a11y/Select video": "Select video",
  "a11y/Send voice recording": "Send voice recording",
  "a11y/Search users to add": "Rechercher des utilisateurs à ajouter",
  "a11y/Select {{name}}": "Sélectionner {{name}}",
  "a11y/{{name}} is already a member": "{{name}} est déjà membre",
  "a11y/Share Button": "Share Button",
  "a11y/Start voice recording": "Start voice recording",
  "a11y/Stop voice recording": "Stop voice recording",
  "Add": "Ajouter",
  "Add Members": "Ajouter des membres",
  "Contact Info": "Informations de contact",
  "Edit": "Modifier",
  "Files": "Fichiers",
  "Group Info": "Informations du groupe",
  "timestamp/UserActivityStatus": "Vu pour la dernière fois {{ timestamp | fromNowFormatter }}",
  "Photos & Videos": "Photos et vidéos",
  "Pinned Messages": "Messages épinglés",
  "View all": "Tout voir",
  "{{count}} members_one": "{{count}} membre",
  "{{count}} members_other": "{{count}} membres",
  "{{count}} members_many": "{{count}} membres",
  "a11y/Back": "Retour",
  "a11y/Notifications": "Notifications",
  "a11y/Dismiss notification": "Fermer la notification",
  "a11y/Edit channel": "Modifier le canal",
  "Attachment upload blocked due to {{reason}}": "Envoi de la pièce jointe bloqué en raison de {{reason}}",
  "Attachment upload failed due to {{reason}}": "Échec de l'envoi de la pièce jointe en raison de {{reason}}",
  "Command not available": "Commande non disponible",
  "Command not available while editing": "Commande non disponible pendant la modification",
  "Command not available while replying": "Commande non disponible pendant la réponse",
  "Error reproducing the recording": "Erreur lors de la lecture de l'enregistrement",
  "Error uploading attachment": "Erreur lors de l'envoi de la pièce jointe",
  "Failed to create the poll": "Échec de la création du sondage",
  "Failed to create the poll due to {{reason}}": "Échec de la création du sondage en raison de {{reason}}",
  "Failed to end the poll": "Échec de la clôture du sondage",
  "Failed to end the poll due to {{reason}}": "Échec de la clôture du sondage en raison de {{reason}}",
  "Failed to jump to the first unread message": "Impossible d'accéder au premier message non lu",
  "Failed to retrieve location": "Impossible de récupérer la position",
  "Failed to share location": "Impossible de partager la position",
  "File is required for upload attachment": "Un fichier est requis pour envoyer une pièce jointe",
  "Local upload attachment missing local id": "L'identifiant local de la pièce jointe à envoyer est manquant",
  "Poll ended": "Sondage terminé",
  "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "Limite de votes atteinte. Supprimez d'abord un vote existant.",
  "Thread has not been found": "Le fil de discussion est introuvable",
  "Wait until all attachments have uploaded": "Attendez que toutes les pièces jointes soient envoyées",
  "Cannot seek in the recording": "Impossible de se déplacer dans l’enregistrement",
  "Channel archived": "Canal archivé",
  "Channel deleted": "Canal supprimé",
  "Channel image updated": "Image du canal mise à jour",
  "Channel muted": "Canal mis en sourdine",
  "Channel name updated": "Nom du canal mis à jour",
  "Channel pinned": "Canal épinglé",
  "Channel unarchived": "Canal désarchivé",
  "Channel unmuted": "Canal retiré de la sourdine",
  "Channel unpinned": "Canal désépinglé",
  "Edit message request failed": "Échec de la modification du message",
  "Failed to add members": "Échec de l’ajout des membres",
  "Failed to block user": "Échec du blocage de l’utilisateur",
  "Failed to delete channel": "Échec de la suppression du canal",
  "Failed to leave channel": "Échec de la sortie du canal",
  "Failed to load pinned messages": "Échec du chargement des messages épinglés",
  "Failed to load users": "Échec du chargement des utilisateurs",
  "Failed to play the recording": "Échec de la lecture de l’enregistrement",
  "Failed to update channel archive status": "Échec de la mise à jour du statut d’archivage du canal",
  "Failed to update channel image": "Échec de la mise à jour de l’image du canal",
  "Failed to update channel mute status": "Échec de la mise à jour du statut de mise en sourdine du canal",
  "Failed to update channel name": "Échec de la mise à jour du nom du canal",
  "Failed to update channel pinned status": "Échec de la mise à jour du statut d’épinglage du canal",
  "Left channel": "Canal quitté",
  "{{count}} members added_one": "{{count}} membre ajouté",
  "{{count}} members added_other": "{{count}} membres ajoutés",
  "{{count}} members added_many": "{{count}} membres ajoutés",
  "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "Le format de l’enregistrement n’est pas pris en charge et ne peut pas être lu",
  "Send message request failed": "Échec de l’envoi du message",
  "User blocked": "Utilisateur bloqué",
  "User unblocked": "Utilisateur débloqué",
  "{{ user }} has been muted": "{{ user }} a été mis en sourdine",
  "{{ user }} has been unmuted": "{{ user }} n’est plus en sourdine",
  "size limit": "limite de taille",
  "unknown error": "erreur inconnue",
  "unsupported file type": "type de fichier non pris en charge",
  "Already a member": "Déjà membre",
  "Channel name": "Nom du canal",
  "Edit Group Picture": "Modifier la photo du groupe",
  "Choose Image": "Choisir une image",
  "Take Photo": "Prendre une photo",
  "Upload": "Téléverser",
  "a11y/Channel name": "Nom du canal",
  "a11y/Confirm edit channel": "Confirmer la modification du canal",
  "a11y/Upload channel image": "Téléverser l'image du canal",
  "Reset Picture": "Réinitialiser la photo",
  "a11y/Close edit picture sheet": "Fermer la feuille de modification de la photo",
  "Muted": "En sourdine",
  "Failed to load members": "Échec du chargement des membres",
  "Remove User": "Supprimer l'utilisateur",
  "Remove": "Supprimer",
  "Are you sure you want to remove this member from the channel?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce membre du canal ?",
  "{{count}} members removed_one": "{{count}} membre supprimé",
  "{{count}} members removed_other": "{{count}} membres supprimés",
  "{{count}} members removed_many": "{{count}} membres supprimés",
  "Failed to remove members": "Échec de la suppression des membres",
  "a11y/Double tap and hold to activate contextual menu": "Appuyez deux fois et maintenez pour activer le menu contextuel",
  "a11y/Swipe right to go through different actions": "Glissez vers la droite pour parcourir les différentes actions",
  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.",
  "a11y/{{count}} unread messages": "{{count}} messages non lus",
  "a11y/Message from you": "Votre message",
  "a11y/Message from {{sender}}": "Message de {{sender}}",
  "a11y/Gallery Image": "Image de la galerie",
  "a11y/Gallery Video": "Vidéo de la galerie",
  "a11y/{{position}} of {{count}}": "{{position}} sur {{count}}",
  "No pinned messages": "Aucun message épinglé",
  "a11y/Search pinned messages": "Rechercher des messages épinglés",
  "Long-press a message to pin it to the chat": "Appuyez longuement sur un message pour l’épingler à la discussion",
  "No photos or videos": "Aucune photo ni vidéo",
  "Share a photo or video to see it here": "Partagez une photo ou une vidéo pour la voir ici",
  "Failed to load media": "Échec du chargement des médias",
  "No files": "Aucun fichier",
  "Share a file to see it here": "Partagez un fichier pour le voir ici",
  "Failed to load files": "Échec du chargement des fichiers",
  "Notify all {{ role }} members": "Notify all {{ role }} members",
  "a11y/Command suggestions available": "Command suggestions available",
  "a11y/Emoji suggestions available": "Emoji suggestions available",
  "a11y/Mention suggestions available": "Mention suggestions available",
  "mention/Channel Description": "Notify everyone in this channel",
  "mention/Here Description": "Notify every online member in this channel",
  "Pin Chat": "Épingler la discussion",
  "Pin Group": "Épingler le groupe",
  "Unpin Chat": "Détacher la discussion",
  "Unpin Group": "Détacher le groupe",
  "Block": "Bloquer",
  "Block {{ name }}": "Bloquer {{ name }}",
  "They won't be able to message or call you. You can unblock them later.": "Cette personne ne pourra plus vous envoyer de messages ni vous appeler. Vous pourrez la débloquer plus tard.",
  "Leave": "Quitter",
  "You'll stop receiving messages from {{ name }}. You can rejoin anytime.": "Vous ne recevrez plus de messages de {{ name }}. Vous pouvez rejoindre à tout moment.",
  "group": "ce groupe",
  "No members found": "Aucun membre trouvé",
  "a11y/Search members": "Rechercher des membres"
}