{ "+{{count}}_many": "+{{count}}", "+{{count}}_one": "+{{count}}", "+{{count}}_other": "+{{count}}", "1 Reply": "1 Cevap", "1 Thread Reply": "1 Konu Yanıtı", "Add a comment": "Yorum ekle", "Add a comment to the poll": "Ankete yorum ekle", "Add an option": "Seçenek ekle", "Add more": "Daha fazla ekle", "Allow access to your Gallery": "Galerinize erişime izin verin", "Allow camera access in device settings": "Cihaz ayarlarında kamera erişimine izin ver", "Also send to channel": "Kanala da gönder", "Anonymous": "Anonim", "Anonymous voting": "Anonim anket", "Are you sure you want to permanently delete this message?": "Bu mesajı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure?": "Emin misiniz?", "Ask a question": "Bir soru sor", "Audio": "Ses", "Ban User": "Kullanıcıyı Yasakla", "Block User": "Kullanıcıyı engelle", "Cancel": "İptal", "Cannot Flag Message": "Raporlama Başarısız", "Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "Yorumunuzun diğerlerini nasıl hissettirebileceğini düşünün ve topluluk kurallarımızı takip ettiğinizden emin olun", "Copy Message": "Mesajı Kopyala", "Create Poll": "Anket oluştur", "Delete": "Sil", "Delete Message": "Mesajı Sil", "Delete for me": "Benim için sil", "Device camera is used to take photos or videos.": "Cihaz kamerası fotoğraf veya video çekmek için kullanılır.", "Device gallery permissions is used to take photos or videos.": "Cihaz galerisi izinleri fotoğraf veya video çekmek için kullanılır.", "Do you want to send a copy of this message to a moderator for further investigation?": "Detaylı inceleme için bu mesajın kopyasını moderatöre göndermek istiyor musunuz?", "Due since {{ dueSince }}": "Son tarihi {{ dueSince }} itibarıyla geçmiştir.", "Edit Message": "Mesajı Düzenle", "Edited": "Düzenlendi", "Editing Message": "Mesaj Düzenleniyor", "Emoji matching": "Emoji eşleştirme", "Empty message...": "Boş mesaj...", "Enter a new option": "Yeni bir seçenek girin", "End Vote": "Oylamayı sonlandır", "Error adding flag": "Mesaj raporlanırken hata oluştu", "Error deleting message": "Mesaj silinirken hata oluştu", "Error fetching reactions": "Tepkiler alınırken hata oluştu", "Error loading": "Yükleme hatası", "Error loading channel list...": "Kanal listesi yüklenirken hata oluştu...", "Error loading messages for this channel...": "Bu kanal için mesajlar yüklenirken hata oluştu...", "Error marking message unread. Cannot mark unread messages older than the newest 100 channel messages.": "Okunmamış olarak işaretlenen mesajda hata oluştu. En yeni 100 kanal mesajından daha eski okunmamış mesajları işaretleyemezsiniz.", "Error muting a user ...": "Kullanıcı sessize alınırken hata oluştu ...", "Error pinning message": "Mesaj sabitlenirken hata oluştu", "Error removing message pin": "Mesaj sabitlemesi kaldırılırken hata oluştu", "Error unmuting a user ...": "Kullanıcının sesi açılırken hata oluştu ...", "Error while loading, please reload/refresh": "Yüklenirken hata oluştu, lütfen tekrar deneyiniz", "File is too large: {{ size }}, maximum upload size is {{ limit }}": "Dosya çok büyük: {{ size }}, maksimum yükleme boyutu {{ limit }}", "File too large": "Dosya çok büyük", "File type not supported": "Dosya türü desteklenmiyor", "Flag": "Raporla", "Flag Message": "Mesajı Raporla", "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "Mesajın daha önce raporlanmış olması veya bir ağ bağlantısı sorunu nedeniyle raporlama işlemi başarısız oldu.", "Generating...": "Oluşturuluyor...", "Giphy": "Giphy", "Hide who voted": "Kimin oy verdiğini gizle", "Hold to record. Release to save.": "Kayıt yapmak için basılı tutun. Kaydetmek için bırakın.", "Hold to start recording.": "Kayıt yapmak için basılı tutun.", "How about sending your first message to a friend?": "İlk mesajınızı bir arkadaşınıza göndermeye ne dersiniz?", "Instant Commands": "Anlık Komutlar", "Let others add options": "Başkalarının seçenek eklemesine izin ver", "Let's start chatting!": "Haydi sohbete başlayalım!", "Links are disabled": "Bağlantılar devre dışı", "Live Location": "Canlı Konum", "Loading channels...": "Kanallar yükleniyor...", "Loading messages...": "Mesajlar yükleniyor...", "Loading threads...": "Akışlar yükleniyor...", "Loading...": "Yükleniyor...", "Location": "Konum", "Mark as Unread": "Okunmamış olarak işaretle", "Maximum number of files reached": "Maksimum dosya sayısına ulaşıldı", "Message Reactions": "Mesaj Tepkileri", "Message deleted": "Mesaj silindi", "Message has been successfully flagged": "Mesaj başarıyla raporlandı", "Message flagged": "Mesaj işaretlendi", "Message marked as unread": "Mesaj okunmadı olarak işaretlendi", "Message pinned": "Mesaj sabitlendi", "Message unpinned": "Mesaj sabitlemesi kaldırıldı", "Multiple votes": "Çoklu oy", "Network error": "Ağ hatası", "Select more than one option": "Birden fazla seçenek seçin", "Limit votes per person": "Kişi başına oy sayısını sınırla", "Choose between 2–10 options": "2 ile 10 arasında seçenek seçin", "Mute User": "Kullanıcıyı sessize al", "No chats here yet…": "Henüz burada sohbet yok…", "No items exist": "Hiçbir öğe yok", "No threads here yet": "Burada henüz akış yok", "No user found": "Kullanıcı bulunamadı", "Not supported": "Desteklenmiyor", "Nothing yet...": "Henüz değil...", "Ok": "Tamam", "Only visible to you": "Sadece siz görebilirsiniz", "Open Settings": "Ayarları aç", "Option": "Seçenek", "Option {{count}}": "Seçenek {{count}}", "Option already exists": "Seçenek zaten var", "Options": "Seçenekler", "Photo": "Fotoğraf", "Photos and Videos": "Fotoğraflar ve Videolar", "Pin to Conversation": "Konuşmaya sabitle", "Pinned by": "Tarafından sabitlendi", "Please allow Audio permissions in settings.": "Lütfen ayarlarda ses izinlerine izin verin", "Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "Paylaşım yapabilmek için lutfen fotoğraflarınıza ve videolarınıza erişimi etkinleştirin.", "Please select a channel first": "Lütfen önce bir kanal seçiniz", "Poll Comments": "Anket Yorumları", "Poll Options": "Anket Seçenekleri", "Poll Results": "Anket Sonuçları", "Questions": "Sorular", "Reconnecting...": "Yeniden Bağlanılıyor...", "Reply": "Yanıtla", "Reply to {{name}}": "{{name}} için yanıtla", "Reply to Message": "Mesajı Yanıtla", "Resend": "Yeniden gönder", "Retry Upload": "Yüklemeyi yeniden dene", "SEND": "GÖNDER", "Search": "Ara", "Select More Photos": "Daha Fazla Fotoğraf Seçin", "Select one": "Birini seç", "Select one or more": "Bir veya daha fazlasını seç", "Select up to {{count}}_many": "Seçenekleri {{count}} kadar seç", "Select up to {{count}}_one": "{{count}} kadar seç", "Select up to {{count}}_other": "{{count}} kadar seç", "Send Anyway": "Yine de Gönder", "Send a message": "Mesaj gönder", "Sending links is not allowed in this conversation": "Bu konuşmada bağlantı göndermek desteklenmiyor", "Show All": "Hepsini göster", "Slide to Cancel": "Silmek için kaydırın", "Slow mode ON": "Yavaş Mod Açık", "Slow mode, wait {{seconds}}s...": "Yavaş mod, {{seconds}}s bekleyin...", "Suggest an option": "Bir seçenek öner", "The message has been reported to a moderator.": "Mesaj moderatöre bildirildi.", "The source message was deleted": "Kaynak mesaj silindi", "Thinking...": "Düşünüyor...", "This reply was deleted": "Bu yanıt silindi", "Thread Reply": "Konu Yanıtı", "Type a number from 2 to 10": "2 ile 10 arasında bir sayı girin", "Unban User": "Kullanıcının Yasağını Kaldır", "Unblock User": "Kullanıcının engelini kaldır", "Unknown User": "Bilinmeyen kullanıcı", "Unmute User": "Kullanıcının sesini aç", "Unpin from Conversation": "Sabitlemeyi kaldır", "Unread Messages": "Okunmamış Mesajlar", "Update your comment": "Yorumunu güncelle", "Video": "Video", "View Results": "Sonuçları görüntüle", "View {{count}} comments_many": "Tüm {{count}} yorumları görüntüle", "View {{count}} comments_one": "{{count}} yorumu görüntüle", "View {{count}} comments_other": "{{count}} yorumu görüntüle", "Voice message": "Sesli mesaj", "Voice message ({{duration}})": "Sesli mesaj ({{duration}})", "Voice message deleted": "Sesli mesaj silindi", "Your comment": "Yorumunuz", "You": "Sen", "You can't send messages in this channel": "Bu konuşmaya mesaj gönderemezsiniz", "duration/Location end at": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: false) }}", "duration/Message reminder": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}", "duration/Remind Me": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}", "replied to": "yanıtladı", "timestamp/ChannelPreviewStatus": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true; calendarFormats: {\"lastDay\":\"[Dün]\",\"lastWeek\":\"dddd\",\"nextDay\":\"[Yarın]\",\"nextWeek\":\"dddd [saat] LT\",\"sameDay\":\"LT\",\"sameElse\":\"L\"}) }}", "timestamp/FileAttachmentListSection": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: MMMM YYYY) }}", "timestamp/ImageGalleryHeader": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}", "timestamp/InlineDateSeparator": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}", "timestamp/MessageEditedTimestamp": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}", "timestamp/MessageSystem": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}", "timestamp/MessageTimestamp": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: LT) }}", "timestamp/PollVote": "{{ timestamp | relativeCompactDateFormatter }}", "timestamp/ReminderNotification": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}", "timestamp/StickyHeader": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}", "timestamp/ThreadListItem": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true; calendarFormats: {\"lastDay\":\"[Dün]\",\"lastWeek\":\"dddd\",\"nextDay\":\"[Yarın]\",\"nextWeek\":\"dddd [saat] LT\",\"sameDay\":\"LT\",\"sameElse\":\"L\"}) }}", "{{ firstUser }} and {{ nonSelfUserLength }} more are typing": "{{ firstUser }} ve {{ nonSelfUserLength }} kişi daha yazıyor", "{{ index }} of {{ photoLength }}": "{{ index }} / {{ photoLength }}", "{{ replyCount }} Replies": "{{ replyCount }} Cevap", "{{ user }} is typing": "{{ user }} yazıyor", "You voted: {{ option }}": "Oy verdiniz: {{ option }}", "{{ firstUser }} and {{ secondUser }} are typing": "{{ firstUser }} ve {{ secondUser }} yazıyor", "{{ numberOfUsers }} people are typing": "{{ numberOfUsers }} kişi yazıyor", "Typing": "Yazıyor", "No messages yet": "Henüz mesaj yok", "Message failed to send": "Mesaj gönderimi başarısız", "and {{ count }} others": "{{ count }} kişi daha", "{{ user }} voted: {{ option }}": "{{ user }} oy verdi: {{ option }}", "{{count}} Audios_many": "{{count}} ses", "{{count}} Audios_one": "{{count}} ses", "{{count}} Audios_other": "{{count}} ses", "{{count}} Files_many": "{{count}} dosya", "{{count}} Files_one": "{{count}} dosya", "{{count}} Files_other": "{{count}} dosya", "{{count}} Photos_many": "{{count}} fotoğraf", "{{count}} Photos_one": "{{count}} fotoğraf", "{{count}} Photos_other": "{{count}} fotoğraf", "{{count}} Voice messages_many": "{{count}} sesli mesaj", "{{count}} Voice messages_one": "{{count}} sesli mesaj", "{{count}} Voice messages_other": "{{count}} sesli mesaj", "{{count}} Videos_many": "{{count}} video", "{{count}} Videos_one": "{{count}} video", "{{count}} Videos_other": "{{count}} video", "{{count}} votes_many": "{{count}} oy", "{{count}} votes_one": "{{count}} oy", "{{count}} votes_other": "{{count}} oy", "🏙 Attachment...": "🏙 Ek...", "You have not granted access to the photo library.": "Fotoğraf kitaplığına erişim izni vermediniz.", "Change in Settings": "Ayarlar'da değiştir", "Create a poll and let everyone vote": "Bir anket oluşturun ve herkesin oy vermesine izin verin", "Open Camera": "Kamerayı aç", "Open Files": "Dosyaları aç", "Select files to share": "Paylaşmak için dosyaları seç", "Take a photo and share": "Fotoğraf çek ve paylaş", "Take a video and share": "Video çek ve paylaş", "You have not granted access to your camera": "Kameranıza erişim izni vermediniz", "{{count}} Reactions_many": "{{count}} tepki", "{{count}} Reactions_one": "{{count}} tepki", "{{count}} Reactions_other": "{{count}} tepki", "Tap to remove": "Kaldırmak için dokunun", "Draft": "Taslak", "Reminder set": "Hatırlatıcı ayarlandı", "Also sent in channel": "Kanala da gönderildi", "Replied to a thread": "Konuya yanıt verildi", "View": "Görüntüle", "Reminder overdue": "Hatırlatıcı süresi doldu", "Poll has ended": "Oylama sona erdi", "Reply to a message to start a thread": "Bir mesaja yanıt vermek için konu başlatın", "Couldn't load new threads. Tap to retry": "Yeni konular yüklenemedi. Tekrar denemek için dokunun", "{{count}} new threads": "{{count}} yeni konu", "No conversations yet": "Henüz konuşma yok", "Are you sure you want to delete this group? This can't be undone.": "Bu grubu silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.", "Are you sure you want to delete this chat? This can't be undone.": "Bu sohbeti silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.", "Delete chat": "Sohbeti sil", "Delete group": "Grubu sil", "Archive Chat": "Sohbeti arşivle", "Archive Group": "Grubu arşivle", "Delete Chat": "Sohbeti sil", "Delete Group": "Grubu sil", "Leave Chat": "Sohbetten ayrıl", "Leave Group": "Gruptan ayrıl", "Mute Chat": "Sohbeti sessize al", "Mute Group": "Grubu sessize al", "Admin": "Yönetici", "Moderator": "Moderatör", "Offline": "Çevrimdışı", "Online": "Çevrimiçi", "Owner": "Sahip", "Unarchive Chat": "Sohbeti arşivden çıkar", "Unarchive Group": "Grubu arşivden çıkar", "Unmute Chat": "Sohbetin sesini aç", "Unmute Group": "Grubun sesini ac", "{{memberCount}} members, {{onlineCount}} online_one": "{{memberCount}} üye, {{onlineCount}} çevrimiçi", "{{memberCount}} members, {{onlineCount}} online_other": "{{memberCount}} üye, {{onlineCount}} çevrimiçi", "{{memberCount}} members, {{onlineCount}} online_many": "{{memberCount}} üye, {{onlineCount}} çevrimiçi", "{{count}} unread": "{{count}} okunmamış", "{{count}} new messages": "{{count}} yeni mesaj", "Unsupported Attachment": "Desteklenmeyen ek", "+{{count}} More Options_one": "+{{count}} seçenek daha", "+{{count}} More Options_other": "+{{count}} seçenek daha", "+{{count}} More Options_many": "+{{count}} seçenek daha", "a11y/AI is generating": "Yapay zeka oluşturuyor", "a11y/AI is thinking": "Yapay zeka düşünüyor", "a11y/Avatar of {{name}}": "{{name}} avatarı", "a11y/Channel with {{count}} members": "{{count}} üyeli kanal", "a11y/Connected": "Bağlandı", "a11y/Delivered": "İletildi", "a11y/Delivered, sent by you": "İletildi, sizin tarafınızdan gönderildi", "a11y/Direct chat with {{name}}": "{{name}} ile doğrudan sohbet", "a11y/Double tap to open": "Açmak için iki kez dokun", "a11y/Double tap to view reactions": "Tepkileri görmek için iki kez dokun", "a11y/Double tap to view thread": "Konuyu görmek için iki kez dokun", "a11y/Editing message": "Mesaj düzenleniyor", "a11y/Editing message: {{text}}": "Mesaj düzenleniyor: {{text}}", "a11y/Last message {{date}}": "Son mesaj {{date}}", "a11y/Loading": "Yükleniyor", "a11y/Loading failed": "Yükleme başarısız", "a11y/Message actions": "Mesaj eylemleri", "a11y/Muted": "Sessize alındı", "a11y/Pinned": "Sabitlendi", "a11y/New message from {{user}}": "{{user}} kullanıcısından yeni mesaj", "a11y/Offline": "Çevrimdışı", "a11y/Open message actions": "Mesaj eylemlerini aç", "a11y/Reaction {{emoji}} by {{count}} users": "{{count}} kullanıcıdan {{emoji}} tepkisi", "a11y/Read": "Okundu", "a11y/Read, sent by you": "Okundu, sizin tarafınızdan gönderildi", "a11y/Reconnecting": "Yeniden bağlanıyor", "a11y/Reply to {{user}}": "{{user}} kullanıcısına yanıt ver", "a11y/Remove edit": "Düzenlemeyi kaldır", "a11y/Remove reply": "Yanıtı kaldır", "a11y/Replying to {{user}}": "{{user}} kullanıcısına yanıt veriliyor", "a11y/Replying to {{user}}: {{text}}": "{{user}} kullanıcısına yanıt veriliyor: {{text}}", "a11y/Scroll to bottom": "En alta git", "a11y/Scroll to bottom, {{count}} new messages": "En alta git, {{count}} yeni mesaj", "a11y/Scroll to latest": "En son mesaja git", "a11y/Scroll to latest, {{count}} unread": "En son mesaja git, {{count}} okunmamış", "a11y/Send message": "Mesaj gönder", "a11y/Sending": "Gönderiliyor", "a11y/Sent": "Gönderildi", "a11y/Sent by you": "Sizin tarafınızdan gönderildi", "a11y/Voice message recording. Hold to record.": "Sesli mesaj kaydı. Kaydetmek için basılı tutun.", "a11y/and {{count}} more reactions": "ve {{count}} tepki daha", "a11y/you reacted": "siz tepki verdiniz", "a11y/{{count}} new messages": "{{count}} yeni mesaj", "a11y/Add attachment": "Add attachment", "a11y/Add members": "Üye ekle", "a11y/Clear search": "Aramayı temizle", "a11y/Close": "Close", "a11y/Close attachments": "Close attachments", "a11y/Remove attachment": "Remove Attachment", "a11y/Close poll": "Close poll", "a11y/Close poll creation": "Close poll creation", "a11y/Confirm add members": "Üye eklemeyi onayla", "a11y/Create poll": "Create poll", "a11y/Decrease maximum votes": "Decrease maximum votes", "a11y/Delete voice recording": "Delete voice recording", "a11y/Deselect image": "Deselect image", "a11y/Deselect video": "Deselect video", "a11y/Dismiss unread messages": "Dismiss unread messages", "a11y/Grid Icon": "Grid Icon", "a11y/Hide Overlay": "Hide Overlay", "a11y/Increase maximum votes": "Increase maximum votes", "a11y/Open camera": "Open camera", "a11y/Open commands": "Open commands", "a11y/Open file picker": "Open file picker", "a11y/Open more reactions": "Open more reactions", "a11y/Open photo picker": "Open photo picker", "a11y/Open poll creation": "Open poll creation", "a11y/Open video recorder": "Open video recorder", "a11y/Play Pause Button": "Play Pause Button", "a11y/reaction-button-{{type}}-{{selected}}": "reaction-button-{{type}}-{{selected}}", "a11y/Save edited message": "Save edited message", "a11y/Select image": "Select image", "a11y/Select video": "Select video", "a11y/Send voice recording": "Send voice recording", "a11y/Search users to add": "Eklenecek kullanıcıları ara", "a11y/Select {{name}}": "{{name}} seç", "a11y/{{name}} is already a member": "{{name}} zaten bir üye", "a11y/Share Button": "Share Button", "a11y/Start voice recording": "Start voice recording", "a11y/Stop voice recording": "Stop voice recording", "Add": "Ekle", "Add Members": "Üye ekle", "Contact Info": "İletişim bilgileri", "Edit": "Düzenle", "Files": "Dosyalar", "Group Info": "Grup bilgileri", "timestamp/UserActivityStatus": "Son görülme {{ timestamp | fromNowFormatter }}", "Photos & Videos": "Fotoğraflar ve Videolar", "Pinned Messages": "Sabitlenmiş mesajlar", "View all": "Tümünü göster", "{{count}} members_one": "{{count}} üye", "{{count}} members_other": "{{count}} üye", "{{count}} members_many": "{{count}} üye", "a11y/Back": "Geri", "a11y/Notifications": "Bildirimler", "a11y/Dismiss notification": "Bildirimi kapat", "a11y/Edit channel": "Kanalı düzenle", "Attachment upload blocked due to {{reason}}": "Ek yükleme {{reason}} nedeniyle engellendi", "Attachment upload failed due to {{reason}}": "Ek yükleme {{reason}} nedeniyle başarısız oldu", "Command not available": "Komut kullanılamıyor", "Command not available while editing": "Komut düzenleme sırasında kullanılamıyor", "Command not available while replying": "Komut yanıt verirken kullanılamıyor", "Error reproducing the recording": "Kaydı oynatırken hata oluştu", "Error uploading attachment": "Eki yüklerken hata oluştu", "Failed to create the poll": "Anket oluşturulamadı", "Failed to create the poll due to {{reason}}": "Anket {{reason}} nedeniyle oluşturulamadı", "Failed to end the poll": "Anket sonlandırılamadı", "Failed to end the poll due to {{reason}}": "Anket {{reason}} nedeniyle sonlandırılamadı", "Failed to jump to the first unread message": "İlk okunmamış mesaja gidilemedi", "Failed to retrieve location": "Konum alınamadı", "Failed to share location": "Konum paylaşılamadı", "File is required for upload attachment": "Ek yüklemek için bir dosya gerekli", "Local upload attachment missing local id": "Yerel yükleme ekinin yerel kimliği eksik", "Poll ended": "Anket sona erdi", "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "Oy sınırına ulaşıldı. Önce mevcut bir oyu kaldırın.", "Thread has not been found": "Konu bulunamadı", "Wait until all attachments have uploaded": "Tüm ekler yüklenene kadar bekleyin", "Cannot seek in the recording": "Kayıtta ileri/geri sarılamıyor", "Channel archived": "Kanal arşivlendi", "Channel deleted": "Kanal silindi", "Channel image updated": "Kanal resmi güncellendi", "Channel muted": "Kanal sessize alındı", "Channel name updated": "Kanal adı güncellendi", "Channel pinned": "Kanal sabitlendi", "Channel unarchived": "Kanal arşivden çıkarıldı", "Channel unmuted": "Kanalın sesi açıldı", "Channel unpinned": "Kanal sabitlemesi kaldırıldı", "Edit message request failed": "Mesaj düzenleme isteği başarısız oldu", "Failed to add members": "Üyeler eklenemedi", "Failed to block user": "Kullanıcı engellenemedi", "Failed to delete channel": "Kanal silinemedi", "Failed to leave channel": "Kanaldan çıkılamadı", "Failed to load pinned messages": "Sabitlenmiş mesajlar yüklenemedi", "Failed to load users": "Kullanıcılar yüklenemedi", "Failed to play the recording": "Kayıt oynatılamadı", "Failed to update channel archive status": "Kanal arşiv durumu güncellenemedi", "Failed to update channel image": "Kanal resmi güncellenemedi", "Failed to update channel mute status": "Kanal sessize alma durumu güncellenemedi", "Failed to update channel name": "Kanal adı güncellenemedi", "Failed to update channel pinned status": "Kanal sabitleme durumu güncellenemedi", "Left channel": "Kanaldan çıkıldı", "{{count}} members added_one": "{{count}} üye eklendi", "{{count}} members added_other": "{{count}} üye eklendi", "{{count}} members added_many": "{{count}} üye eklendi", "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "Kayıt biçimi desteklenmiyor ve oynatılamıyor", "Send message request failed": "Mesaj gönderme isteği başarısız oldu", "User blocked": "Kullanıcı engellendi", "User unblocked": "Kullanıcının engeli kaldırıldı", "{{ user }} has been muted": "{{ user }} sessize alındı", "{{ user }} has been unmuted": "{{ user }} kullanıcısının sesi açıldı", "size limit": "boyut sınırı", "unknown error": "bilinmeyen hata", "unsupported file type": "desteklenmeyen dosya türü", "Already a member": "Zaten üye", "Channel name": "Kanal adı", "Edit Group Picture": "Grup resmini düzenle", "Choose Image": "Resim seç", "Take Photo": "Fotoğraf çek", "Upload": "Yükle", "a11y/Channel name": "Kanal adı", "a11y/Confirm edit channel": "Kanal düzenlemeyi onayla", "a11y/Upload channel image": "Kanal resmini yükle", "Reset Picture": "Resmi sıfırla", "a11y/Close edit picture sheet": "Resim düzenleme sayfasını kapat", "Muted": "Sessize alındı", "Failed to load members": "Üyeler yüklenemedi", "Remove User": "Kullanıcıyı kaldır", "Remove": "Kaldır", "Are you sure you want to remove this member from the channel?": "Bu üyeyi kanaldan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?", "{{count}} members removed_one": "{{count}} üye kaldırıldı", "{{count}} members removed_other": "{{count}} üye kaldırıldı", "{{count}} members removed_many": "{{count}} üye kaldırıldı", "Failed to remove members": "Üyeler kaldırılamadı", "a11y/Double tap and hold to activate contextual menu": "Bağlam menüsünü etkinleştirmek için çift dokunup basılı tut", "a11y/Swipe right to go through different actions": "Farklı eylemler arasında geçiş yapmak için sağa kaydır", "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.", "a11y/{{count}} unread messages": "{{count}} okunmamış mesaj", "a11y/Message from you": "Senden mesaj", "a11y/Message from {{sender}}": "{{sender}} kullanıcısından mesaj", "a11y/Gallery Image": "Galeri görüntüsü", "a11y/Gallery Video": "Galeri videosu", "a11y/{{position}} of {{count}}": "{{count}} öğeden {{position}}", "No pinned messages": "Sabitlenmiş mesaj yok", "a11y/Search pinned messages": "Sabitlenmiş mesajları ara", "Long-press a message to pin it to the chat": "Bir mesajı sohbete sabitlemek için uzun basın", "No photos or videos": "Fotoğraf veya video yok", "Share a photo or video to see it here": "Burada görmek için bir fotoğraf veya video paylaşın", "Failed to load media": "Medya yüklenemedi", "No files": "Dosya yok", "Share a file to see it here": "Burada görmek için bir dosya paylaşın", "Failed to load files": "Dosyalar yüklenemedi", "Notify all {{ role }} members": "Notify all {{ role }} members", "a11y/Command suggestions available": "Command suggestions available", "a11y/Emoji suggestions available": "Emoji suggestions available", "a11y/Mention suggestions available": "Mention suggestions available", "mention/Channel Description": "Notify everyone in this channel", "mention/Here Description": "Notify every online member in this channel", "Pin Chat": "Sohbeti sabitle", "Pin Group": "Grubu sabitle", "Unpin Chat": "Sohbetin sabitlemesini kaldır", "Unpin Group": "Grubun sabitlemesini kaldır", "Block": "Engelle", "Block {{ name }}": "{{ name }} kullanıcısını engelle", "They won't be able to message or call you. You can unblock them later.": "Size mesaj gönderemez veya sizi arayamaz. Engeli daha sonra kaldırabilirsiniz.", "Leave": "Ayrıl", "You'll stop receiving messages from {{ name }}. You can rejoin anytime.": "{{ name }} kanalından mesaj almayı bırakacaksınız. İstediğiniz zaman tekrar katılabilirsiniz.", "group": "grup", "No members found": "Üye bulunamadı", "a11y/Search members": "Üye ara", "Message copied to clipboard": "Mesaj panoya kopyalandı", "Failed to copy message": "Mesaj kopyalanamadı" }