{ "{{ commaSeparatedUsers }} and {{ moreCount }} more": "{{ commaSeparatedUsers }} と {{ moreCount }} 他人", "{{ commaSeparatedUsers }}, and {{ lastUser }}": "{{ commaSeparatedUsers }} と {{ lastUser }}", "{{ firstUser }} and {{ secondUser }}": "{{ firstUser }} と {{ secondUser }}", "{{ imageCount }} more": "{{ imageCount }} イメージ", "{{ memberCount }} members": "{{ memberCount }} メンバー", "{{ user }} has been muted": "{{ user }} 無音されています", "{{ user }} has been unmuted": "{{ user }} 無音されていません", "{{ user }} is typing...": "{{ user }} が入力中...", "{{ users }} and {{ user }} are typing...": "{{ users }} と {{ user }} が入力中...", "{{ users }} and more are typing...": "{{ users }} とその他が入力中...", "{{ watcherCount }} online": "{{ watcherCount }} オンライン", "{{count}} unread_other": "{{count}} 未読", "{{count}} votes_other": "{{count}} 票", "🏙 Attachment...": "🏙 アタッチメント...", "📊 {{createdBy}} created: {{ pollName}}": "📊 {{createdBy}} が作成: {{ pollName}}", "📊 {{votedBy}} voted: {{pollOptionText}}": "📊 {{votedBy}} が投票: {{pollOptionText}}", "📍Shared location": "📍共有された位置情報", "Add a comment": "コメントを追加", "Add an option": "オプションを追加", "All results loaded": "すべての結果が読み込まれました", "Allow access to camera": "カメラへのアクセスを許可する", "Allow access to microphone": "マイクロフォンへのアクセスを許可する", "Allow comments": "コメントを許可", "Allow option suggestion": "オプションの提案を許可", "Also send as a direct message": "ダイレクトメッセージとしても送信", "Also send in channel": "チャンネルにも送信", "An error has occurred during recording": "録音中にエラーが発生しました", "An error has occurred during the recording processing": "録音処理中にエラーが発生しました", "Anonymous": "匿名", "Anonymous poll": "匿名投票", "Archive": "アーカイブ", "aria/Attachment": "添付ファイル", "aria/Cancel Reply": "返信をキャンセル", "aria/Cancel upload": "アップロードをキャンセル", "aria/Channel list": "チャンネル一覧", "aria/Channel search results": "チャンネル検索結果", "aria/Close thread": "スレッドを閉じる", "aria/Download attachment": "添付ファイルをダウンロード", "aria/Emoji picker": "絵文字ピッカー", "aria/File input": "ファイル入力", "aria/File upload": "ファイルアップロード", "aria/Image input": "画像入力", "aria/Load More Channels": "さらにチャンネルを読み込む", "aria/Menu": "メニュー", "aria/Message Options": "メッセージオプション", "aria/Open Attachment Selector": "添付ファイル選択を開く", "aria/Open Menu": "メニューを開く", "aria/Open Message Actions Menu": "メッセージアクションメニューを開く", "aria/Open Reaction Selector": "リアクションセレクターを開く", "aria/Open Thread": "スレッドを開く", "aria/Reaction list": "リアクション一覧", "aria/Remind Me Options": "リマインダーオプション", "aria/Remove attachment": "添付ファイルを削除", "aria/Remove location attachment": "位置情報の添付ファイルを削除", "aria/Retry upload": "アップロードを再試行", "aria/Search results": "検索結果", "aria/Search results header filter button": "検索結果ヘッダーフィルターボタン", "aria/Send": "送信", "aria/Stop AI Generation": "AI生成を停止", "Ask a question": "質問する", "Attach": "添付", "Attach files": "ファイルを添付する", "Attachment upload blocked due to {{reason}}": "{{reason}}のため添付ファイルのアップロードがブロックされました", "Attachment upload failed due to {{reason}}": "{{reason}}のため添付ファイルのアップロードに失敗しました", "ban-command-args": "[@ユーザ名] [テキスト]", "ban-command-description": "ユーザーを禁止する", "Cancel": "キャンセル", "Cannot seek in the recording": "録音中にシークできません", "Channel Missing": "チャネルがありません", "Close": "閉める", "Close emoji picker": "絵文字ピッカーを閉める", "Commands matching": "一致するコマンド", "Connection failure, reconnecting now...": "接続が失敗しました。再接続中...", "Create": "作成", "Create poll": "投票を作成", "Current location": "現在の位置", "Delete": "消去", "Delete for me": "自分用に削除", "Delivered": "配信しました", "Download attachment {{ name }}": "添付ファイル {{ name }} をダウンロード", "Drag your files here": "ここにファイルをドラッグ", "Drag your files here to add to your post": "投稿に追加するためにここにファイルをドラッグ", "Due {{ timeLeft }}": "{{ timeLeft }}に期限切れ", "Due since {{ dueSince }}": "{{ dueSince }}から期限切れ", "duration/Message reminder": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}", "duration/Remind Me": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}", "duration/Share Location": "{{ milliseconds | durationFormatter }}", "Edit Message": "メッセージを編集", "Edit message request failed": "メッセージの編集要求が失敗しました", "Edited": "編集済み", "Emoji matching": "絵文字マッチング", "Empty message...": "空のメッセージ...", "End": "終了", "End vote": "投票を終了", "Enforce unique vote is enabled": "一意の投票が有効になっています", "Error": "エラー", "Error · Unsent": "エラー・未送信", "Error adding flag": "フラグを追加のエラーが発生しました", "Error connecting to chat, refresh the page to try again.": "チャットへの接続ができませんでした。ページを更新してください。", "Error deleting message": "メッセージを削除するエラーが発生しました", "Error fetching reactions": "反応の読み込みエラー", "Error marking message unread. Cannot mark unread messages older than the newest 100 channel messages.": "メッセージを未読にする際にエラーが発生しました。最新の100件のチャンネルメッセージより古い未読メッセージはマークできません。", "Error muting a user ...": "ユーザーを無音するエラーが発生しました...", "Error pinning message": "メッセージをピンのエラーが発生しました", "Error removing message pin": "メッセージのピンを削除のエラーが発生しました", "Error reproducing the recording": "録音の再生中にエラーが発生しました", "Error starting recording": "録音の開始時にエラーが発生しました", "Error unmuting a user ...": "ユーザーの無音解除のエラーが発生しました...", "Error uploading attachment": "添付ファイルのアップロード中にエラーが発生しました", "Error uploading file": "ファイルをアップロードのエラーが発生しました", "Error uploading image": "画像をアップロードのエラーが発生しました", "Error: {{ errorMessage }}": "エラー: {{ errorMessage }}", "Failed to create the poll": "投票の作成に失敗しました", "Failed to create the poll due to {{reason}}": "{{reason}} のため投票の作成に失敗しました", "Failed to jump to the first unread message": "最初の未読メッセージにジャンプできませんでした", "Failed to mark channel as read": "チャンネルを既読にすることができませんでした", "Failed to play the recording": "録音の再生に失敗しました", "Failed to retrieve location": "位置情報の取得に失敗しました", "Failed to share location": "位置情報の共有に失敗しました", "File": "ファイル", "File is too large: {{ size }}, maximum upload size is {{ limit }}": "ファイルが大きすぎます：{{ size }}、最大アップロードサイズは{{ limit }}です", "Flag": "フラグ", "Generating...": "生成中...", "giphy-command-args": "[テキスト]", "giphy-command-description": "チャンネルにランダムなGIFを投稿する", "Latest Messages": "最新のメッセージ", "live": "ライブ", "Live for {{duration}}": "{{duration}}間ライブ", "Live location": "ライブ位置情報", "Live until {{ timestamp }}": "{{ timestamp }}までライブ", "Load more": "もっと読み込む", "Location": "位置情報", "Location sharing ended": "位置情報の共有が終了しました", "Mark as unread": "未読としてマーク", "Maximum number of votes (from 2 to 10)": "最大投票数（2から10まで）", "Menu": "メニュー", "Message deleted": "メッセージが削除されました", "Message Failed · Click to try again": "メッセージが失敗しました · クリックして再試行してください", "Message Failed · Unauthorized": "メッセージが失敗しました · 許可されていません", "Message has been successfully flagged": "メッセージに正常にフラグが付けられました", "Message pinned": "メッセージにピンが付けられました", "Message was blocked by moderation policies": "メッセージはモデレーションポリシーによってブロックされました", "Messages have been marked unread.": "メッセージは未読としてマークされました。", "Missing permissions to upload the attachment": "添付ファイルをアップロードするための許可がありません", "Multiple answers": "複数回答", "Mute": "無音", "mute-command-args": "[@ユーザ名]", "mute-command-description": "ユーザーをミュートする", "network error": "ネットワークエラー", "New": "新しい", "New Messages!": "新しいメッセージ!", "No chats here yet…": "ここにはまだチャットはありません…", "No results found": "結果が見つかりません", "Nobody will be able to vote in this poll anymore.": "この投票では、誰も投票できなくなります。", "Nothing yet...": "まだ何もありません...", "Ok": "OK", "Only numbers are allowed": "数字のみ許可されています", "Open emoji picker": "絵文字ピッカーを開く", "Option already exists": "オプションは既に存在します", "Option is empty": "オプションが空です", "Options": "オプション", "People matching": "一致する人", "Pin": "ピン", "Pinned by": "ピンした方", "Poll": "投票", "Poll comments": "投票コメント", "Poll options": "投票オプション", "Poll results": "投票結果", "Question": "質問", "Question is required": "質問は必須です", "Quote": "引用", "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "投票制限に達しました。既存の投票を先に削除してください。", "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "録音形式はサポートされておらず、再生できません", "Remind Me": "リマインダー", "Remove reminder": "リマインダーを削除", "Reply": "返事", "Reply to Message": "メッセージに返信", "replyCount_one": "1件の返信", "replyCount_other": "{{ count }} 返信", "Save for later": "後で保存", "Saved for later": "後で保存済み", "Search": "探す", "search-results-header-filter-source-button-label--channels": "チャンネル", "search-results-header-filter-source-button-label--messages": "メッセージ", "search-results-header-filter-source-button-label--users": "ユーザー", "Searching for {{ searchSourceType }}...": "{{ searchSourceType }}を検索中...", "Searching...": "検索中...", "searchResultsCount_one": "1件の結果", "searchResultsCount_other": "{{ count }}件の結果", "See all options ({{count}})_other": "すべてのオプションを見る ({{count}})", "Select one": "1つ選択", "Select one or more": "1つ以上選択", "Select up to {{count}}_other": "最大{{count}}まで選択", "Send": "送信", "Send Anyway": "とにかく送信する", "Send message request failed": "メッセージ送信リクエストが失敗しました", "Sending...": "送信中...", "Sent": "送信済み", "Share": "共有", "Share live location for": "ライブ位置情報を共有", "Share Location": "位置情報を共有", "Shared live location": "共有されたライブ位置情報", "Show all": "すべて表示", "Shuffle": "シャッフル", "size limit": "サイズ制限", "Slow Mode ON": "スローモードオン", "Some of the files will not be accepted": "一部のファイルは受け付けられません", "Start typing to search": "検索するには入力を開始してください", "Stop sharing": "共有を停止", "Submit": "送信", "Suggest an option": "オプションを提案", "Thinking...": "考え中...", "this content could not be displayed": "このコンテンツは表示できませんでした", "This field cannot be empty or contain only spaces": "このフィールドは空にすることはできません。また、空白文字のみを含むこともできません", "This message did not meet our content guidelines": "このメッセージはコンテンツガイドラインに適合していません", "This message was deleted...": "このメッセージは削除されました...", "Thread": "スレッド", "Thread has not been found": "スレッドが見つかりませんでした", "Thread reply": "スレッドの返信", "timestamp/DateSeparator": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}", "timestamp/LiveLocation": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}", "timestamp/MessageTimestamp": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}", "timestamp/PollVote": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: MMM D [at] HH:mm) }}", "timestamp/PollVoteTooltip": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}", "timestamp/ReminderNotification": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}", "timestamp/SystemMessage": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: dddd L) }}", "To start recording, allow the camera access in your browser": "録音を開始するには、ブラウザーでカメラへのアクセスを許可してください", "To start recording, allow the microphone access in your browser": "録音を開始するには、ブラウザーでマイクロフォンへのアクセスを許可してください", "translationBuilderTopic/notification": "{{value, notification}}", "Type a number from 2 to 10": "2から10までの数字を入力してください", "Type your message": "メッセージを入力してください", "Unarchive": "アーカイブ解除", "unban-command-args": "[@ユーザ名]", "unban-command-description": "ユーザーの禁止を解除する", "unknown error": "不明なエラー", "Unmute": "無音を解除する", "unmute-command-args": "[@ユーザ名]", "unmute-command-description": "ユーザーのミュートを解除する", "Unpin": "ピンを解除する", "Unread messages": "未読メッセージ", "unreadMessagesSeparatorText_other": "未読メッセージ {{count}} 件", "Unsupported attachment": "サポートされていない添付ファイル", "unsupported file type": "サポートされていないファイル形式", "Update your comment": "コメントを更新", "Upload type: \"{{ type }}\" is not allowed": "アップロードタイプ：\"{{ type }}\"は許可されていません", "User uploaded content": "ユーザーがアップロードしたコンテンツ", "View {{count}} comments_other": "{{count}} コメントを表示", "View results": "結果を表示", "Voice message": "ボイスメッセージ", "Vote ended": "投票が終了しました", "Wait until all attachments have uploaded": "すべての添付ファイルがアップロードされるまでお待ちください", "You": "あなた", "You have no channels currently": "現在チャンネルはありません", "You've reached the maximum number of files": "ファイルの最大数に達しました" }