{ "isPromise": true, "volume": "sc.suttaplex", "args": [ "https://suttacentral.net/api/suttaplex/mn5" ], "value": [ { "acronym": "MN 5", "volpages": " PTS 1.25, PTS 1.26, PTS 1.27, PTS 1.28, PTS 1.29, PTS 1.30, PTS 1.31, PTS 1.32", "alt_volpages": null, "uid": "mn5", "blurb": "The Buddha’s chief disciples, Sāriputta and Moggallāna, use a simile of a tarnished bowl to illustrate the blemishes of the mind and conduct. They emphasize how the crucial thing is not so much whether there are blemishes, but whether we are aware of them.", "difficulty": { "name": "beginner", "level": 1 }, "original_title": "Anaṅgaṇasutta", "root_lang": "pli", "root_lang_name": "Pāli", "type": "leaf", "translated_title": "Unblemished ", "translations": [ { "lang": "pli", "lang_name": "Pāli", "is_root": true, "author": "Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500", "author_short": "ms", "author_uid": "ms", "publication_date": null, "id": "mn5_root-pli-ms", "segmented": true, "title": null, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "bn", "lang_name": "বাংলা", "is_root": false, "author": "ড. বেণীমাধব বড়ুয়া", "author_short": "বড়ুয়া", "author_uid": "barua", "publication_date": null, "id": "bn_mn5_barua", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "cs", "lang_name": "Čeština", "is_root": false, "author": "Bhikkhu Gavésakó, Štěpán Chromovský", "author_short": "Gavésakó …", "author_uid": "gavesako-chromovsky", "publication_date": null, "id": "cs_mn5_gavesako-chromovsky", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "de", "lang_name": "Deutsch", "is_root": false, "author": "Sabbamitta", "author_short": "sabbamitta", "author_uid": "sabbamitta", "publication_date": "2019", "id": "mn5_translation-de-sabbamitta", "segmented": true, "title": "Makellos ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "de", "lang_name": "Deutsch", "is_root": false, "author": "Mettiko Bhikkhu", "author_short": "Mettiko", "author_uid": "mettiko", "publication_date": "2001", "id": "de_mn5_mettiko", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "en", "lang_name": "English", "is_root": false, "author": "Bhikkhu Sujato", "author_short": "sujato", "author_uid": "sujato", "publication_date": "2018", "id": "mn5_translation-en-sujato", "segmented": true, "title": "Unblemished ", "volpage": null, "has_comment": true }, { "author": "Suddhāso Bhikkhu", "author_short": "Suddhāso", "author_uid": "suddhaso", "has_comment": false, "id": "en_mn5_suddhaso", "is_root": false, "lang": "en", "lang_name": "English", "publication_date": "2016", "segmented": false, "volpage": null, "title": "Flawless" }, { "author": "I.B. Horner", "author_short": "Horner", "author_uid": "horner", "has_comment": false, "id": "en_mn5_horner", "is_root": false, "lang": "en", "lang_name": "English", "publication_date": "1954–9", "segmented": false, "volpage": null, "title": "Discourse on No Blemishes" }, { "lang": "es", "lang_name": "Español", "is_root": false, "author": "Anton P. Baron", "author_short": "Baron", "author_uid": "baron", "publication_date": null, "id": "es_mn5_baron", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "fr", "lang_name": "Français", "is_root": false, "author": "Christian Maës", "author_short": "Maës", "author_uid": "maes", "publication_date": null, "id": "fr_mn5_maes", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "fr", "lang_name": "Français", "is_root": false, "author": "Môhan Wijayaratna", "author_short": "wijayaratna", "author_uid": "wijayaratna", "publication_date": "2010", "id": "fr_mn5_wijayaratna", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "gu", "lang_name": "ગુજરાતી", "is_root": false, "author": "Trushant Majmudar", "author_short": "trush", "author_uid": "trush", "publication_date": "2024", "id": "mn5_translation-gu-trush", "segmented": true, "title": "અવગુણ સૂત્ર ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "hi", "lang_name": "हिन्दी", "is_root": false, "author": "Rahul Sankrityayan", "author_short": "Sankrityayan", "author_uid": "sankrityayan", "publication_date": "1933", "id": "hi_mn5_sankrityayan", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "hu", "lang_name": "Magyar", "is_root": false, "author": "Anatta", "author_short": "Anatta", "author_uid": "anatta", "publication_date": "2009", "id": "hu_mn5_anatta", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "id", "lang_name": "Bahasa Indonesia", "is_root": false, "author": "Indra Anggara", "author_short": "Anggara", "author_uid": "anggara", "publication_date": null, "id": "id_mn5_anggara", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "it", "lang_name": "Italiano", "is_root": false, "author": "Giovanni Zappa", "author_short": "giovannizappa", "author_uid": "giovannizappa", "publication_date": "2025", "id": "mn5_translation-it-giovannizappa", "segmented": true, "title": "Il discorso sulla mancanza di difetti ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "it", "lang_name": "Italiano", "is_root": false, "author": "De Lorenzo, Pier Antonio Morniroli, Enrico Federici", "author_short": "Lorenzo …", "author_uid": "lorenzo-morniroli-federici", "publication_date": "2007", "id": "it_mn5_lorenzo-morniroli-federici", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "jpn", "lang_name": "日本語", "is_root": false, "author": "関西パーリ語実習会", "author_short": "関西パーリ語実習会", "author_uid": "kansai", "publication_date": "2023", "id": "jpn_mn5_kansai", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "kan", "lang_name": "ಕನ್ನಡ", "is_root": false, "author": "Dr. J. Srinivas Murthy", "author_short": "murthy", "author_uid": "murthy", "publication_date": "2012", "id": "kan_mn5_murthy", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "my", "lang_name": "မြန်မာဘာသာ", "is_root": false, "author": "Pitaka Myanmar Translation", "author_short": "PMT", "author_uid": "pmt", "publication_date": null, "id": "my_mn5_pmt", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "no", "lang_name": "Norsk", "is_root": false, "author": "Kåre A. Lie", "author_short": "Lie", "author_uid": "lie", "publication_date": "2013", "id": "no_mn5_lie", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "pl", "lang_name": "Polski", "is_root": false, "author": "Piotr Jagodziński", "author_short": "hardao", "author_uid": "hardao", "publication_date": "2021", "id": "mn5_translation-pl-hardao", "segmented": true, "title": "Mowa o braku splamień ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "pt", "lang_name": "Português", "is_root": false, "author": "Michael Beisert", "author_short": "Beisert", "author_uid": "beisert", "publication_date": "2008", "id": "pt_mn5_beisert", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "ru", "lang_name": "Русский", "is_root": false, "author": "SV theravada.ru", "author_short": "sv", "author_uid": "sv", "publication_date": "2023", "id": "mn5_translation-ru-sv", "segmented": true, "title": "Анангана-сутта: Без изъянов ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "ru", "lang_name": "Русский", "is_root": false, "author": "баян купи-ка", "author_short": "купи-ка", "author_uid": "kupi-ka", "publication_date": null, "id": "ru_mn5_kupi-ka", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "ru", "lang_name": "Русский", "is_root": false, "author": "SV", "author_short": "SV", "author_uid": "sv", "publication_date": "2015", "id": "ru_mn5_sv", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "si", "lang_name": "සිංහල", "is_root": false, "author": "A.P. de Zoysa", "author_short": "Zoysa", "author_uid": "zoysa", "publication_date": null, "id": "si_mn5_zoysa", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "sl", "lang_name": "Slovenščina", "is_root": false, "author": "Bojan Božič", "author_short": "Božič", "author_uid": "bojan", "publication_date": "2023", "id": "sl_mn5_bojan", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "sr", "lang_name": "Srpski", "is_root": false, "author": "Branislav Kovačević", "author_short": "brankokovacevic", "author_uid": "brankokovacevic", "publication_date": "2023", "id": "mn5_translation-sr-brankokovacevic", "segmented": true, "title": "Bez mrlja ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "sr", "lang_name": "Srpski", "is_root": false, "author": "Branislav Kovačević", "author_short": "Kovačević", "author_uid": "kovacevic", "publication_date": "2014", "id": "sr_mn5_kovacevic", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "th", "lang_name": "ไทย", "is_root": false, "author": "Siam Rath", "author_short": "Siam Rath", "author_uid": "siam_rath", "publication_date": null, "id": "th_mn5_siam_rath", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "vi", "lang_name": "Tiếng Việt", "is_root": false, "author": "Thích Minh Châu", "author_short": "Minh Châu", "author_uid": "minh_chau", "publication_date": null, "id": "vi_mn5_minh_chau", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "zh", "lang_name": "汉语", "is_root": false, "author": "莊春江", "author_short": "莊春江", "author_uid": "zhuang", "publication_date": null, "id": "zh_mn5_zhuang", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false } ], "parallel_count": 3, "biblio": null, "priority_author_uid": "sujato", "verseNo": null, "previous": { "name": "Fear and Dread ", "uid": "mn4" }, "next": { "name": "One Might Wish ", "uid": "mn6" } } ] }