{ "isPromise": true, "volume": "sc.suttaplex", "args": [ "https://suttacentral.net/api/suttaplex/mn7" ], "value": [ { "acronym": "MN 7", "volpages": " PTS 1.37, PTS 1.38, PTS 1.39, PTS 1.40", "alt_volpages": null, "uid": "mn7", "blurb": "The many different kinds of impurities that defile the mind are compared to a dirty cloth. When the mind is clean we find joy, which leads to states of higher consciousness. Finally, the Buddha rejects the Brahmanical notion that purity comes from bathing in sacred rivers.", "difficulty": { "name": "beginner", "level": 1 }, "original_title": "Vatthasutta", "root_lang": "pli", "root_lang_name": "Pāli", "type": "leaf", "translated_title": "The Simile of the Cloth ", "translations": [ { "lang": "pli", "lang_name": "Pāli", "is_root": true, "author": "Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500", "author_short": "ms", "author_uid": "ms", "publication_date": null, "id": "mn7_root-pli-ms", "segmented": true, "title": null, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "bn", "lang_name": "বাংলা", "is_root": false, "author": "ড. বেণীমাধব বড়ুয়া", "author_short": "বড়ুয়া", "author_uid": "barua", "publication_date": null, "id": "bn_mn7_barua", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "cs", "lang_name": "Čeština", "is_root": false, "author": "Bhikkhu Gavésakó, Štěpán Chromovský", "author_short": "Gavésakó …", "author_uid": "gavesako-chromovsky", "publication_date": null, "id": "cs_mn7_gavesako-chromovsky", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "de", "lang_name": "Deutsch", "is_root": false, "author": "Sabbamitta", "author_short": "sabbamitta", "author_uid": "sabbamitta", "publication_date": "2019", "id": "mn7_translation-de-sabbamitta", "segmented": true, "title": "Das Gleichnis vom Tuch ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "de", "lang_name": "Deutsch", "is_root": false, "author": "Mettiko Bhikkhu", "author_short": "Mettiko", "author_uid": "mettiko", "publication_date": "2001", "id": "de_mn7_mettiko", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "en", "lang_name": "English", "is_root": false, "author": "Bhikkhu Sujato", "author_short": "sujato", "author_uid": "sujato", "publication_date": "2018", "id": "mn7_translation-en-sujato", "segmented": true, "title": "The Simile of the Cloth ", "volpage": null, "has_comment": true }, { "author": "Bhikkhu Bodhi", "author_short": "Bodhi", "author_uid": "bodhi", "has_comment": false, "id": "en_mn7_bodhi", "is_root": false, "lang": "en", "lang_name": "English", "publication_date": "2009", "segmented": false, "volpage": null, "title": "The Simile of the Cloth" }, { "author": "Suddhāso Bhikkhu", "author_short": "Suddhāso", "author_uid": "suddhaso", "has_comment": false, "id": "en_mn7_suddhaso", "is_root": false, "lang": "en", "lang_name": "English", "publication_date": "2018", "segmented": false, "volpage": null, "title": "Cloth" }, { "author": "I.B. Horner", "author_short": "Horner", "author_uid": "horner", "has_comment": false, "id": "en_mn7_horner", "is_root": false, "lang": "en", "lang_name": "English", "publication_date": "1954–9", "segmented": false, "volpage": null, "title": "Discourse on the Simile of the Cloth" }, { "lang": "es", "lang_name": "Español", "is_root": false, "author": "Anton P. Baron", "author_short": "Baron", "author_uid": "baron", "publication_date": "2008", "id": "es_mn7_baron", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "fr", "lang_name": "Français", "is_root": false, "author": "Christian Maës", "author_short": "Maës", "author_uid": "maes", "publication_date": null, "id": "fr_mn7_maes", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "fr", "lang_name": "Français", "is_root": false, "author": "Môhan Wijayaratna", "author_short": "wijayaratna", "author_uid": "wijayaratna", "publication_date": "2010", "id": "fr_mn7_wijayaratna", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "fr", "lang_name": "Français", "is_root": false, "author": "Claude Le Ninan, Chandhana Le Ninan", "author_short": "leninan", "author_uid": "leninan", "publication_date": "2023", "id": "fr_mn7_leninan", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "he", "lang_name": "עִבְֿרִיתּ", "is_root": false, "author": "Shai Schwartz", "author_short": "Schwartz", "author_uid": "schwartz", "publication_date": "2004", "id": "he_mn7_schwartz", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "hi", "lang_name": "हिन्दी", "is_root": false, "author": "Rahul Sankrityayan", "author_short": "Sankrityayan", "author_uid": "sankrityayan", "publication_date": "1933", "id": "hi_mn7_sankrityayan", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "hu", "lang_name": "Magyar", "is_root": false, "author": "Köteles Géza", "author_short": "Köteles", "author_uid": "koteles", "publication_date": "2009", "id": "hu_mn7_koteles", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "id", "lang_name": "Bahasa Indonesia", "is_root": false, "author": "Indra Anggara", "author_short": "Anggara", "author_uid": "anggara", "publication_date": null, "id": "id_mn7_anggara", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "it", "lang_name": "Italiano", "is_root": false, "author": "Giovanni Zappa", "author_short": "giovannizappa", "author_uid": "giovannizappa", "publication_date": "2025", "id": "mn7_translation-it-giovannizappa", "segmented": true, "title": "Il discorso sulla similitudine del panno ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "it", "lang_name": "Italiano", "is_root": false, "author": "De Lorenzo, Pier Antonio Morniroli, Enrico Federici", "author_short": "Lorenzo …", "author_uid": "lorenzo-morniroli-federici", "publication_date": "2007", "id": "it_mn7_lorenzo-morniroli-federici", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "jpn", "lang_name": "日本語", "is_root": false, "author": "関西パーリ語実習会", "author_short": "関西パーリ語実習会", "author_uid": "kansai", "publication_date": "2023", "id": "jpn_mn7_kansai", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "kan", "lang_name": "ಕನ್ನಡ", "is_root": false, "author": "Dr. J. Srinivas Murthy", "author_short": "murthy", "author_uid": "murthy", "publication_date": "2012", "id": "kan_mn7_murthy", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "ko", "lang_name": "한국어/조선말", "is_root": false, "author": "케마짜라 빅쿠 한글 번", "author_short": "케마짜라", "author_uid": "khemacara", "publication_date": "2013", "id": "ko_mn7_khemacara", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "lt", "lang_name": "Lietuvių Kalba", "is_root": false, "author": "Sayalay Piyadassi", "author_short": "piyadassi", "author_uid": "piyadassi", "publication_date": "2022", "id": "mn7_translation-lt-piyadassi", "segmented": true, "title": "Palyginimas su drobe ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "my", "lang_name": "မြန်မာဘာသာ", "is_root": false, "author": "Pitaka Myanmar Translation", "author_short": "PMT", "author_uid": "pmt", "publication_date": null, "id": "my_mn7_pmt", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "nl", "lang_name": "Nederlands", "is_root": false, "author": "Peter van Loosbroek", "author_short": "Loosbroek", "author_uid": "loosbroek", "publication_date": null, "id": "nl_mn7_loosbroek", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "no", "lang_name": "Norsk", "is_root": false, "author": "Kåre A. Lie", "author_short": "Lie", "author_uid": "lie", "publication_date": "2013", "id": "no_mn7_lie", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "pl", "lang_name": "Polski", "is_root": false, "author": "Piotr Jagodziński", "author_short": "hardao", "author_uid": "hardao", "publication_date": "2021", "id": "mn7_translation-pl-hardao", "segmented": true, "title": "Mowa o szacie ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "pt", "lang_name": "Português", "is_root": false, "author": "Michael Beisert", "author_short": "Beisert", "author_uid": "beisert", "publication_date": "2014", "id": "pt_mn7_beisert", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "ru", "lang_name": "Русский", "is_root": false, "author": "SV theravada.ru", "author_short": "sv", "author_uid": "sv", "publication_date": "2023", "id": "mn7_translation-ru-sv", "segmented": true, "title": "Пример с тканью ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "ru", "lang_name": "Русский", "is_root": false, "author": "SV", "author_short": "SV", "author_uid": "sv", "publication_date": "2015", "id": "ru_mn7_sv", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "si", "lang_name": "සිංහල", "is_root": false, "author": "A.P. de Zoysa", "author_short": "Zoysa", "author_uid": "zoysa", "publication_date": null, "id": "si_mn7_zoysa", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "sl", "lang_name": "Slovenščina", "is_root": false, "author": "Bojan Božič", "author_short": "Božič", "author_uid": "bojan", "publication_date": "2023", "id": "sl_mn7_bojan", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "sr", "lang_name": "Srpski", "is_root": false, "author": "Branislav Kovačević", "author_short": "brankokovacevic", "author_uid": "brankokovacevic", "publication_date": "2023", "id": "mn7_translation-sr-brankokovacevic", "segmented": true, "title": "Poređenje sa tkaninom ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "sr", "lang_name": "Srpski", "is_root": false, "author": "Branislav Kovačević", "author_short": "Kovačević", "author_uid": "kovacevic", "publication_date": "2014", "id": "sr_mn7_kovacevic", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "ta", "lang_name": "தமிழ்", "is_root": false, "author": "Ben Arasu", "author_short": "Arasu", "author_uid": "arasu", "publication_date": null, "id": "ta_mn7_arasu", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "th", "lang_name": "ไทย", "is_root": false, "author": "Siam Rath", "author_short": "Siam Rath", "author_uid": "siam_rath", "publication_date": null, "id": "th_mn7_siam_rath", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "vi", "lang_name": "Tiếng Việt", "is_root": false, "author": "Thích Minh Châu", "author_short": "Minh Châu", "author_uid": "minh_chau", "publication_date": null, "id": "vi_mn7_minh_chau", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "zh", "lang_name": "汉语", "is_root": false, "author": "莊春江", "author_short": "莊春江", "author_uid": "zhuang", "publication_date": null, "id": "zh_mn7_zhuang", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false } ], "parallel_count": 5, "biblio": null, "priority_author_uid": "sujato", "verseNo": null, "previous": { "name": "One Might Wish ", "uid": "mn6" }, "next": { "name": "Self-Effacement ", "uid": "mn8" } } ] }