{ "isPromise": true, "volume": "sc.suttaplex", "args": [ "https://suttacentral.net/api/suttaplex/dn31" ], "value": [ { "acronym": "DN 31", "volpages": " PTS 3.180, PTS 3.181, PTS 3.182, PTS 3.183, PTS 3.184, PTS 3.185, PTS 3.186, PTS 3.187, PTS 3.188, PTS 3.189, PTS 3.190, PTS 3.191, PTS 3.192, PTS 3.193", "alt_volpages": null, "uid": "dn31", "blurb": "The Buddha encounters a young man who honors his dead father by performing rituals. The Buddha recasts the meaningless rites in terms of virtuous conduct. This is the most detailed discourse on ethics for lay people.", "difficulty": { "name": "beginner", "level": 1 }, "original_title": "Siṅgālasutta", "root_lang": "pli", "root_lang_name": "Pāli", "type": "leaf", "translated_title": "Advice to Sigālaka ", "translations": [ { "lang": "pli", "lang_name": "Pāli", "is_root": true, "author": "Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500", "author_short": "ms", "author_uid": "ms", "publication_date": null, "id": "dn31_root-pli-ms", "segmented": true, "title": null, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "bn", "lang_name": "বাংলা", "is_root": false, "author": "Bhikkhu Shilabhadra", "author_short": "Shilabhadra", "author_uid": "shilabhadra", "publication_date": null, "id": "bn_dn31_shilabhadra", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "cs", "lang_name": "Čeština", "is_root": false, "author": "Josef Marx, Štěpán Chromovský", "author_short": "Marx …", "author_uid": "marx-chromovsky", "publication_date": null, "id": "cs_dn31_marx-chromovsky", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "de", "lang_name": "Deutsch", "is_root": false, "author": "Sabbamitta", "author_short": "sabbamitta", "author_uid": "sabbamitta", "publication_date": "2019", "id": "dn31_translation-de-sabbamitta", "segmented": true, "title": "Rat für Sigālaka ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "de", "lang_name": "Deutsch", "is_root": false, "author": "Thalpawila Kusalagnana, Dr. Mudagamuwe Maithrimurthi, Thomas Trätow", "author_short": "Kusalagnana…", "author_uid": "kusalagnana-maitrimurti-traetow", "publication_date": null, "id": "de_dn31_kusalagnana-maitrimurti-traetow", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "en", "lang_name": "English", "is_root": false, "author": "Bhikkhu Sujato", "author_short": "sujato", "author_uid": "sujato", "publication_date": "2018", "id": "dn31_translation-en-sujato", "segmented": true, "title": "Advice to Sigālaka ", "volpage": null, "has_comment": true }, { "author": "Kelly, Sawyer, Yareham", "author_short": "Kelly …", "author_uid": "kelly-sawyer-yareham", "has_comment": false, "id": "en_dn31_kelly-sawyer-yareham", "is_root": false, "lang": "en", "lang_name": "English", "publication_date": null, "segmented": false, "volpage": null, "title": "The Buddha’s Advice to Sigālaka" }, { "lang": "es", "lang_name": "Español", "is_root": false, "author": "Bhikkhu U Nandisena", "author_short": "Nandisena", "author_uid": "nandisena", "publication_date": "2010–14", "id": "es_dn31_nandisena", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "fr", "lang_name": "Français", "is_root": false, "author": "Môhan Wijayaratna", "author_short": "wijayaratna", "author_uid": "wijayaratna", "publication_date": "2007", "id": "fr_dn31_wijayaratna", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "he", "lang_name": "עִבְֿרִיתּ", "is_root": false, "author": "Shai Schwartz", "author_short": "Schwartz", "author_uid": "schwartz", "publication_date": "2014", "id": "he_dn31_schwartz", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "hi", "lang_name": "हिन्दी", "is_root": false, "author": "Rahul Sankrityayan", "author_short": "Sankrityayan", "author_uid": "sankrityayan", "publication_date": "1936", "id": "hi_dn31_sankrityayan", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "hu", "lang_name": "Magyar", "is_root": false, "author": "Sándor Ildikó", "author_short": "Sándor", "author_uid": "sandor", "publication_date": "2012", "id": "hu_dn31_sandor", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "id", "lang_name": "Bahasa Indonesia", "is_root": false, "author": "Indra Anggara", "author_short": "Anggara", "author_uid": "anggara", "publication_date": null, "id": "id_dn31_anggara", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "it", "lang_name": "Italiano", "is_root": false, "author": "Enzo Alfano", "author_short": "Alfano", "author_uid": "alfano", "publication_date": null, "id": "it_dn31_alfano", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "jpn", "lang_name": "日本語", "is_root": false, "author": "関西パーリ語実習会", "author_short": "関西パーリ語実習会", "author_uid": "kansai", "publication_date": "2023", "id": "jpn_dn31_kansai", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "kan", "lang_name": "ಕನ್ನಡ", "is_root": false, "author": "H.V. Srirangaraj", "author_short": "Srirangaraj", "author_uid": "srirangaraj", "publication_date": "2012", "id": "kan_dn31_srirangaraj", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "lt", "lang_name": "Lietuvių Kalba", "is_root": false, "author": "Sayalay Piyadassi", "author_short": "piyadassi", "author_uid": "piyadassi", "publication_date": "2022", "id": "dn31_translation-lt-piyadassi", "segmented": true, "title": "Apie Singalą ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "my", "lang_name": "မြန်မာဘာသာ", "is_root": false, "author": "Pitaka Myanmar Translation", "author_short": "PMT", "author_uid": "pmt", "publication_date": null, "id": "my_dn31_pmt", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "nl", "lang_name": "Nederlands", "is_root": false, "author": "Peter van Loosbroek", "author_short": "Loosbroek", "author_uid": "loosbroek", "publication_date": null, "id": "nl_dn31_loosbroek", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "no", "lang_name": "Norsk", "is_root": false, "author": "Kåre A. Lie", "author_short": "Lie", "author_uid": "lie", "publication_date": "2013", "id": "no_dn31_lie", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "pl", "lang_name": "Polski", "is_root": false, "author": "Piotr Jagodziński", "author_short": "hardao", "author_uid": "hardao", "publication_date": "2021", "id": "dn31_translation-pl-hardao", "segmented": true, "title": "Mowa do Siṅgāli ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "pt", "lang_name": "Português", "is_root": false, "author": "Michael Beisert", "author_short": "Beisert", "author_uid": "beisert", "publication_date": "2008", "id": "pt_dn31_beisert", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "ro", "lang_name": "Română", "is_root": false, "author": "Marian Victor Busoi", "author_short": "Busoi", "author_uid": "busoi", "publication_date": null, "id": "ro_dn31_busoi", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "ru", "lang_name": "Русский", "is_root": false, "author": "Khantibalo", "author_short": "khantibalo", "author_uid": "khantibalo", "publication_date": "2025", "id": "dn31_translation-ru-khantibalo", "segmented": true, "title": "Наставление Сингале ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "ru", "lang_name": "Русский", "is_root": false, "author": "Д. А. Ивахненко", "author_short": "Ивахненко", "author_uid": "ivakhnenko", "publication_date": null, "id": "ru_dn31_ivakhnenko", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "si", "lang_name": "සිංහල", "is_root": false, "author": "A.P. de Zoysa", "author_short": "Zoysa", "author_uid": "zoysa", "publication_date": null, "id": "si_dn31_zoysa", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "sl", "lang_name": "Slovenščina", "is_root": false, "author": "Bojan Božič", "author_short": "Božič", "author_uid": "bojan", "publication_date": "2024", "id": "sl_dn31_bojan", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "sr", "lang_name": "Srpski", "is_root": false, "author": "Branislav Kovačević", "author_short": "brankokovacevic", "author_uid": "brankokovacevic", "publication_date": "2022", "id": "dn31_translation-sr-brankokovacevic", "segmented": true, "title": "Savet Sigālaki ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "sv", "lang_name": "Svenska", "is_root": false, "author": "Kerstin Jönhagen", "author_short": "Jönhagen", "author_uid": "jonhagen", "publication_date": null, "id": "sv_dn31_jonhagen", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "th", "lang_name": "ไทย", "is_root": false, "author": "Siam Rath", "author_short": "Siam Rath", "author_uid": "siam_rath", "publication_date": null, "id": "th_dn31_siam_rath", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "vi", "lang_name": "Tiếng Việt", "is_root": false, "author": "Thích Minh Châu", "author_short": "Minh Châu", "author_uid": "minh_chau", "publication_date": null, "id": "vi_dn31_minh_chau", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "zh", "lang_name": "汉语", "is_root": false, "author": "莊春江", "author_short": "莊春江", "author_uid": "zhuang", "publication_date": null, "id": "zh_dn31_zhuang", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false } ], "parallel_count": 19, "biblio": null, "priority_author_uid": "sujato", "verseNo": "", "previous": { "name": "The Marks of a Great Man ", "uid": "dn30" }, "next": { "name": "The Āṭānāṭiya Protection ", "uid": "dn32" } } ] }