{ "isPromise": true, "volume": "sc.suttaplex", "args": [ "https://suttacentral.net/api/suttaplex/mn109" ], "value": [ { "acronym": "MN 109", "volpages": " PTS 3.16, PTS 3.17, PTS 3.18, PTS 3.19, PTS 3.20", "alt_volpages": null, "uid": "mn109", "blurb": "On a lovely full moon night, one of the mendicants presents the Buddha with a series of questions that go to the heart of the teaching. But when he hears of the doctrine of not-self, another mendicant is unable to grasp the meaning.", "difficulty": { "name": "advanced", "level": 3 }, "original_title": "Mahāpuṇṇamasutta", "root_lang": "pli", "root_lang_name": "Pāli", "type": "leaf", "translated_title": "The Longer Discourse on the Full-Moon Night ", "translations": [ { "lang": "pli", "lang_name": "Pāli", "is_root": true, "author": "Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500", "author_short": "ms", "author_uid": "ms", "publication_date": null, "id": "mn109_root-pli-ms", "segmented": true, "title": null, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "bn", "lang_name": "বাংলা", "is_root": false, "author": "বিনয়েন্দ্রনাথ চৌধুরী", "author_short": "চৌধুরী", "author_uid": "chowdhury", "publication_date": null, "id": "bn_mn109_chowdhury", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "de", "lang_name": "Deutsch", "is_root": false, "author": "Sabbamitta", "author_short": "sabbamitta", "author_uid": "sabbamitta", "publication_date": "2019", "id": "mn109_translation-de-sabbamitta", "segmented": true, "title": "Die längere Lehrrede über die Vollmondnacht ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "de", "lang_name": "Deutsch", "is_root": false, "author": "Mettiko Bhikkhu", "author_short": "Mettiko", "author_uid": "mettiko", "publication_date": "2001", "id": "de_mn109_mettiko", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "en", "lang_name": "English", "is_root": false, "author": "Bhikkhu Sujato", "author_short": "sujato", "author_uid": "sujato", "publication_date": "2018", "id": "mn109_translation-en-sujato", "segmented": true, "title": "The Longer Discourse on the Full-Moon Night ", "volpage": null, "has_comment": true }, { "author": "Suddhāso Bhikkhu", "author_short": "Suddhāso", "author_uid": "suddhaso", "has_comment": false, "id": "en_mn109_suddhaso", "is_root": false, "lang": "en", "lang_name": "English", "publication_date": "2016", "segmented": false, "volpage": null, "title": "The Greater Discourse of the Full Moon Night" }, { "author": "Nyanamoli Thera", "author_short": "Nyanamoli", "author_uid": "nyanamoli-thera", "has_comment": false, "id": "en_mn109_nyanamoli-thera", "is_root": false, "lang": "en", "lang_name": "English", "publication_date": "1977", "segmented": false, "volpage": null, "title": "The Full Moon 1" }, { "lang": "es", "lang_name": "Español", "is_root": false, "author": "Anton P. Baron", "author_short": "Baron", "author_uid": "baron", "publication_date": null, "id": "es_mn109_baron", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "fr", "lang_name": "Français", "is_root": false, "author": "Môhan Wijayaratna", "author_short": "wijayaratna", "author_uid": "wijayaratna", "publication_date": "2010", "id": "fr_mn109_wijayaratna", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "fr", "lang_name": "Français", "is_root": false, "author": "Claude Le Ninan, Chandhana Le Ninan", "author_short": "leninan", "author_uid": "leninan", "publication_date": "2023", "id": "fr_mn109_leninan", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "hi", "lang_name": "हिन्दी", "is_root": false, "author": "Rahul Sankrityayan", "author_short": "Sankrityayan", "author_uid": "sankrityayan", "publication_date": null, "id": "hi_mn109_sankrityayan", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "hu", "lang_name": "Magyar", "is_root": false, "author": "Ripcse Judit", "author_short": "Ripcse", "author_uid": "ripcse", "publication_date": "2009", "id": "hu_mn109_ripcse", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "id", "lang_name": "Bahasa Indonesia", "is_root": false, "author": "Indra Anggara", "author_short": "Anggara", "author_uid": "anggara", "publication_date": null, "id": "id_mn109_anggara", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "it", "lang_name": "Italiano", "is_root": false, "author": "Giovanni Zappa", "author_short": "giovannizappa", "author_uid": "giovannizappa", "publication_date": "2025", "id": "mn109_translation-it-giovannizappa", "segmented": true, "title": "Il discorso più lungo nella notte di luna piena ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "it", "lang_name": "Italiano", "is_root": false, "author": "De Lorenzo, Pier Antonio Morniroli, Enrico Federici", "author_short": "Lorenzo …", "author_uid": "lorenzo-morniroli-federici", "publication_date": "2007", "id": "it_mn109_lorenzo-morniroli-federici", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "jpn", "lang_name": "日本語", "is_root": false, "author": "関西パーリ語実習会", "author_short": "関西パーリ語実習会", "author_uid": "kansai", "publication_date": "2023", "id": "jpn_mn109_kansai", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "my", "lang_name": "မြန်မာဘာသာ", "is_root": false, "author": "Pitaka Myanmar Translation", "author_short": "PMT", "author_uid": "pmt", "publication_date": null, "id": "my_mn109_pmt", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "no", "lang_name": "Norsk", "is_root": false, "author": "Kåre A. Lie", "author_short": "Lie", "author_uid": "lie", "publication_date": "2013", "id": "no_mn109_lie", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "pt", "lang_name": "Português", "is_root": false, "author": "Michael Beisert", "author_short": "Beisert", "author_uid": "beisert", "publication_date": "2014", "id": "pt_mn109_beisert", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "ru", "lang_name": "Русский", "is_root": false, "author": "SV theravada.ru", "author_short": "sv", "author_uid": "sv", "publication_date": "2023", "id": "mn109_translation-ru-sv", "segmented": true, "title": "Большое наставление в ночь полнолуния ", "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "ru", "lang_name": "Русский", "is_root": false, "author": "SV", "author_short": "SV", "author_uid": "sv", "publication_date": "2015", "id": "ru_mn109_sv", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "si", "lang_name": "සිංහල", "is_root": false, "author": "A.P. de Zoysa", "author_short": "Zoysa", "author_uid": "zoysa", "publication_date": null, "id": "si_mn109_zoysa", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "sl", "lang_name": "Slovenščina", "is_root": false, "author": "Bojan Božič", "author_short": "Božič", "author_uid": "bojan", "publication_date": "2023", "id": "sl_mn109_bojan", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "sr", "lang_name": "Srpski", "is_root": false, "author": "Branislav Kovačević", "author_short": "Kovačević", "author_uid": "kovacevic", "publication_date": "2014", "id": "sr_mn109_kovacevic", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "th", "lang_name": "ไทย", "is_root": false, "author": "Siam Rath", "author_short": "Siam Rath", "author_uid": "siam_rath", "publication_date": null, "id": "th_mn109_siam_rath", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "vi", "lang_name": "Tiếng Việt", "is_root": false, "author": "Thích Minh Châu", "author_short": "Minh Châu", "author_uid": "minh_chau", "publication_date": null, "id": "vi_mn109_minh_chau", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false }, { "lang": "zh", "lang_name": "汉语", "is_root": false, "author": "莊春江", "author_short": "莊春江", "author_uid": "zhuang", "publication_date": null, "id": "zh_mn109_zhuang", "segmented": false, "volpage": null, "has_comment": false } ], "parallel_count": 10, "biblio": null, "priority_author_uid": "sujato", "verseNo": "", "previous": { "name": "With Moggallāna the Guardian ", "uid": "mn108" }, "next": { "name": "The Shorter Discourse on the Full-Moon Night ", "uid": "mn110" } } ] }