{ "Add your meeting notes at least 4 weeks before the annual meeting": "", "Schedule the annual meeting": "", "api.accounting.fiscalYear.errors.budgetRequired": "Un budget est requis", "api.accounting.fiscalYear.errors.notAppropriateRole": "Vous n'avez pas le rôle approprié pour supprimer un exercice comptable.", "api.accounting.fiscalYear.errors.notInYourVme": "Cet exercice n'appartient pas à votre VME.", "api.accounting.generalLedgerAccount.message.accountsAdded": "Comptes ajoutés...", "api.accounting.generalLedgerAccount.message.accountsEmpty": "Comptes vides...", "api.accounting.payment.errors.noPermissions": "Aucune autorisation", "api.accounting.provision.contribution.name": "Contribution", "api.accounting.provision.errors.distributionKeyRequired": "La clé de distribution est requise.", "api.accounting.provision.errors.fileName": "Contribution", "api.accounting.provision.errors.fileRequired": "Erreur de fichier.", "api.accounting.provision.errors.fiscalYearRequired": "L'année fiscale est requise.", "api.accounting.provision.errors.invoiceDateRequired": "La date de facturation est obligatoire.", "api.accounting.provision.errors.noContributionsPrepared": "Toutes les contributions pour le fonds ont déjà été demandées. Aucune nouvelle contribution préparée.", "api.accounting.provision.errors.notYourVme": "Cette contribution n'appartient pas à votre VME.", "api.accounting.purchase.errors.descriptionRequired": "La description est obligatoire", "api.accounting.purchase.errors.dueDateRequired": "La date d'expiration est requise.", "api.accounting.purchase.errors.invoiceDateRequired": "La date de facturation est obligatoire.", "api.accounting.purchase.errors.ledgerAccountRequired": "Un compte du grand livre est requis.", "api.accounting.purchase.errors.notAppropriateRole": "Vous n'avez pas le rôle approprié pour supprimer une facture.", "api.accounting.purchase.errors.notYourVme": "Cet achat n'appartient pas à votre VME.", "api.accounting.purchase.errors.supplierRequired": "Le fournisseur est requis", "api.accounting.settlement.errors.fileError": "Erreur de fichier.", "api.accounting.settlement.errors.notYourVme": "Cet exercice n'appartient pas à votre VME.", "api.accounting.settlement.name": "Règlement", "api.banking.messages.bankUpdated": "Banque mise à jour...", "api.banking.payment.messages.paymentInitiated": "Paiement initié", "api.banking.payment.messages.paymentStatus": "Statut de paiement", "api.banking.payment.statement.viaPayment": "Paiement {{alias}} via synt.be", "api.changeRequests.post.errors.valueRequired": "Une nouvelle valeur est requise.", "api.companies.errors.companyNumberInvalid": "Le numéro d'entreprise est invalide.", "api.definitions.documentTypes.errors.categoryRequired": "La catégorie de type de document est requise.", "api.definitions.documentTypes.errors.documentTypeNotFound": "Type de document introuvable", "api.definitions.documentTypes.errors.nameRequired": "Le nom du type de document est requis.", "api.definitions.errors.definitionNotFound": "Définition introuvable", "api.definitions.errors.noPermissions": "Vous n'avez pas le bon rôle.", "api.definitions.errors.notFound": "{{modelName}} introuvable.", "api.definitions.journals.errors.descriptionRequired": "Le code unique de l'agenda est requis.", "api.definitions.journals.errors.nameRequired": "Le nom du journal est requis.", "api.definitions.ledgers.errors.codeRequired": "Le code unique du compte général est requis.", "api.definitions.ledgers.errors.descriptionRequired": "La description du compte général est requise.", "api.definitions.ledgers.errors.nameRequired": "Le nom du compte G/L est requis.", "api.definitions.meetingItems.errors.agendaNotFound": "Point de l'ordre du jour introuvable.", "api.definitions.meetingItems.errors.descriptionRequired": "La description du point à l'ordre du jour est requise.", "api.definitions.meetingItems.errors.nameRequired": "Le nom de l'élément de l'ordre du jour est requis.", "api.definitions.payments.errors.daysRequired": "Le nombre de jours du délai de paiement est requis.", "api.definitions.payments.errors.monthsRequired": "Le nombre de fins de mois du terme de paiement est requis.", "api.definitions.payments.errors.nameRequired": "Veuillez indiquer le nom du terme de paiement.", "api.definitions.reportTypes.errors.categoryRequired": "La catégorie de type de notification est obligatoire.", "api.definitions.reportTypes.errors.nameRequired": "Le nom du type de notification est requis.", "api.definitions.reportTypes.errors.notificationNotFound": "Type de notification introuvable.", "api.distributionKeys.errors.keyNotFound": "Clé de distribution introuvable.", "api.distributionKeys.errors.nameRequired": "La clé de distribution a besoin d'un nom.", "api.distributionKeys.errors.nameUniq": "Le nom a déjà été choisi.", "api.distributionKeys.errors.notYourVme": "Cette clé de distribution ne fait pas partie de votre VME.", "api.distributionKeys.errors.typeRequired": "La clé de distribution a besoin d'un type.", "api.distributionKeys.errors.vmeFrozen": "Le VME est gelé. Vous ne pouvez pas apporter de modifications.", "api.documents.documentType.names.contribution": "Contribution", "api.documents.documentType.names.purchaseInvoice": "Facture d'achat", "api.documents.documentType.names.settlement": "Règlement", "api.documents.documentType.names.supplier": "Le fournisseur", "api.documents.errors.alreadyExists": "Un dossier portant le nom {{name}} existe déjà dans votre VME.", "api.documents.errors.filesRequired": "Joindre un ou plusieurs fichiers est requis.", "api.documents.errors.nameRequired": "Choisissez un nom pour le(s) document(s).", "api.documents.errors.noVmeSelected": "Aucun VME sélectionné pour le moment.", "api.documents.errors.notYourVme": "Ces documents n'appartiennent pas à votre VME.", "api.documents.errors.residentsRequired": "La sélection des résidents est obligatoire.", "api.documents.errors.typeRequired": "Le type de document est requis.", "api.documents.errors.visibilityRequired": "La visibilité est requise.", "api.incidents.errors.alias": "Entrez le numéro de l'entreprise.", "api.incidents.errors.callDescription": "Une description de l'appel téléphonique est requise.", "api.incidents.errors.email": "L'adresse e-mail de l'entreprise est requise.", "api.incidents.errors.isUrgent": "Vous devez indiquer si c'est urgent.", "api.incidents.errors.messageRequired": "Un message est requis.", "api.incidents.errors.missingMessage": "Ce message n'existe pas. Contactez le support", "api.incidents.errors.newSupplier": "Vous devez indiquer si vous connaissez un entrepreneur.", "api.incidents.errors.noVmeSelected": "Aucun VME sélectionné pour le moment.", "api.incidents.errors.notYourVme": "Ce message n'appartient pas à votre VME.", "api.incidents.errors.notificationRequired": "Une notification existante est requise.", "api.incidents.errors.phone": "Le numéro de téléphone de l'entreprise est requis.", "api.incidents.errors.reportDescription": "Une description de la notification est requise.", "api.incidents.errors.reportType": "La sélection du type de notification est obligatoire.", "api.incidents.errors.vatNumber": "Entrez le numéro de l'entreprise.", "api.lots.errors.lotNotFound": "Lot introuvable", "api.lots.errors.nameRequired": "Lot a besoin d'un nom.", "api.lots.errors.nameUniq": "Le nom '{{name}}' a déjà été ajouté. Utilisez un nom unique.", "api.lots.errors.notYourVme": "Ce lot ne fait pas partie de votre VME.", "api.lots.errors.quotaHigh": "Le quota est trop élevé. Actuellement {{total_shares}}/{{vme_total_shares}} désigné.", "api.lots.errors.quotaInvalid": "Le quota doit avoir une valeur valide.", "api.meetingItems.errors.isProMissing": "Voter pour/contre doit être connu.", "api.meetingItems.errors.noPermission": "Aucune autorisation.", "api.meetings.errors.addressRequired": "Une adresse est requise pour une assemblée générale.", "api.meetings.errors.agendaNotLinkedToMeeting": "Le point de l'ordre du jour doit être lié à une réunion. Contactez l'administrateur.", "api.meetings.errors.endTimeInPast": "La date de fin est dans le passé.", "api.meetings.errors.eventNotExists": "Cet événement n'existe pas. Contactez le support", "api.meetings.errors.firstNameIncorrect": "Le prénom est incorrect. Vérifier l'orthographe.", "api.meetings.errors.firstNameRequired": "Le prénom est requis.", "api.meetings.errors.lastNameIncorrect": "Le nom de famille est incorrect. Vérifier l'orthographe.", "api.meetings.errors.lastNameRequired": "Le nom de famille est requis.", "api.meetings.errors.meetingAlreadyStarted": "La réunion a déjà été relancée.", "api.meetings.errors.nameRequired": "Le nom est requis.", "api.meetings.errors.noPermission": "Aucune autorisation.", "api.meetings.errors.notYourVme": "Cet événement ne fait pas partie de votre VME.", "api.meetings.errors.startTimeAfterEndTime": "La date de fin doit être postérieure à la date de début.", "api.meetings.errors.startTimeInPast": "La date de début est dans le passé.", "api.meetings.errors.startTimeRequired": "L'heure de début est requise.", "api.meetings.errors.tokenRequired": "Un jeton est requis.", "api.meetings.meetingDescriptionPrefix": "Il s'agit d'une rencontre renouvelée et donc de la dernière chance d'y participer.", "api.meetings.meetingNamePrefix": "(Renewed)", "api.notifications.titles.email": "E-mail", "api.notifications.titles.push": "Pousser", "api.public.errors.emailRequired": "L'e-mail est requis", "api.public.errors.messageRequired": "Un message est requis.", "api.public.errors.missingMessage": "Ce message n'existe pas. Contactez le support", "api.public.errors.nameRequired": "Le nom de l'expéditeur est requis.", "api.public.errors.phoneRequired": "Le téléphone est requis", "api.reminders.errors.dateOfReceivingRequired": "", "api.reminders.errors.messageRequired": "", "api.reminders.errors.recipientRequired": "", "api.reminders.errors.users": "", "api.requests.errors.messageRequired": "Un message est requis.", "api.sales.errors.noPermissions": "Vous n'avez pas le bon rôle.", "api.suppliers.errors.companyNumberIncorrect": "Numéro d'entreprise incorrect.", "api.suppliers.errors.noVmeSelected": "Aucun VME sélectionné pour le moment.", "api.suppliers.errors.notYourVme": "Ce fournisseur n'appartient pas à votre VME.", "api.suppliers.errors.phoneRequired": "Le numéro de téléphone est requis.", "api.suppliers.errors.supplierNotExists": "Ce fournisseur n'existe pas. Contactez le support", "api.suppliers.errors.typeSelectionRequired": "La sélection du type est requise. Ceci est nécessaire pour créer un lien vers les notifications.", "api.uploads.errors.awsBucketError": "Erreur de compartiment AWS.", "api.uploads.errors.fileError": "Erreur de fichier.", "api.userTypes.bookkeeper": "Comptable", "api.userTypes.commissioner": "Auditeur", "api.userTypes.regularUser": "Utilisateur", "api.userTypes.syntAuthoriser": "Synt officiel", "api.userTypes.syntViewer": "Synt en lecture seule", "api.users.errors.emailExists": "Le mail existe.", "api.users.errors.emailNotFound": "Email non trouvé.", "api.users.errors.emailRequired": "L'e-mail est requis", "api.users.errors.noPermissonsToAddUser": "Vous n'avez pas le rôle approprié pour ajouter un nouvel utilisateur.", "api.users.errors.notYourVme": "Vous n'êtes pas lié à un VME. Veuillez contacter l'assistance.", "api.users.errors.someError": "Une erreur est survenue.", "api.users.errors.tokenIncorrect": "Le jeton est incorrect.", "api.vmes.errors.addressRequired": "L'adresse est obligatoire", "api.vmes.errors.companyRequired": "L'entreprise doit être connue.", "api.vmes.errors.emailAlreadyLinked": "L'e-mail est déjà lié à un utilisateur naturel dans ce VME.", "api.vmes.errors.emailAlreadyLinkedCompany": "L'e-mail avec l'entreprise est existant dans ce VME.", "api.vmes.errors.firstNameRequired": "Le prénom est requis.", "api.vmes.errors.firstSelectVme": "Sélectionnez d'abord un VME.", "api.vmes.errors.lastNameRequired": "Le nom de famille est obligatoire", "api.vmes.errors.noAccountOrPermissions": "Vous n'avez pas encore de compte ou n'avez pas le rôle approprié.", "api.vmes.errors.noPermissions": "Vous n'avez pas le bon rôle.", "api.vmes.errors.notYourVme": "Cet utilisateur n'est pas membre de votre VME.", "api.vmes.errors.phoneRequired": "Le téléphone est requis", "api.vmes.errors.unknownVme": "Le VME est inconnu.", "api.vmes.errors.unknownVmeAndContact": "Votre VME est inconnu. Veuillez contacter l'assistance.", "api.vmes.errors.vmeNotExist": "Le VME accompagné du numéro d'entreprise n'existe pas encore. Enregistrez d'abord le nouveau VME, puis liez un utilisateur.", "api.vmes.post.errors.aliasRequired": "Un alias est requis.", "api.vmes.post.errors.companyNumberIncorrect": "Numéro d'entreprise incorrect.", "api.vmes.post.errors.companyNumberInvalid": "Numéro d'entreprise invalide.", "api.vmes.post.reminder.messages.create": "" }