{ "Add your meeting notes at least 4 weeks before the annual meeting": "", "Schedule the annual meeting": "", "api.accounting.fiscalYear.errors.budgetRequired": "Budget is vereist.", "api.accounting.fiscalYear.errors.notAppropriateRole": "Je hebt niet de gepaste rol om een boekjaar te verwijderen.", "api.accounting.fiscalYear.errors.notInYourVme": "Dit boekjaar behoort niet tot jouw VME.", "api.accounting.generalLedgerAccount.message.accountsAdded": "Accounts added...", "api.accounting.generalLedgerAccount.message.accountsEmpty": "Accounts empty...", "api.accounting.payment.errors.noPermissions": "No permission", "api.accounting.provision.contribution.name": "Bijdrage", "api.accounting.provision.errors.distributionKeyRequired": "Verdeelsleutel is vereist.", "api.accounting.provision.errors.fileName": "Bijdrage", "api.accounting.provision.errors.fileRequired": "File error.", "api.accounting.provision.errors.fiscalYearRequired": "Boekjaar is vereist.", "api.accounting.provision.errors.invoiceDateRequired": "Factuurdatum is vereist.", "api.accounting.provision.errors.noContributionsPrepared": "Alle bijdragen voor het fonds zijn reeds opgevraagd. Geen nieuwe bijdragen opgesteld.", "api.accounting.provision.errors.notYourVme": "Deze bijdrage behoort niet tot jouw VME.", "api.accounting.purchase.errors.descriptionRequired": "Beschrijving is vereist", "api.accounting.purchase.errors.dueDateRequired": "Vervaldatum is vereist.", "api.accounting.purchase.errors.invoiceDateRequired": "Factuurdatum is vereist.", "api.accounting.purchase.errors.ledgerAccountRequired": "Grootboekrekening is vereist.", "api.accounting.purchase.errors.notAppropriateRole": "Je hebt niet de gepaste rol om een factuur te verwijderen.", "api.accounting.purchase.errors.notYourVme": "Deze aankoop behoort niet tot jouw VME.", "api.accounting.purchase.errors.supplierRequired": "Leverancier is vereist.", "api.accounting.settlement.errors.fileError": "File error.", "api.accounting.settlement.errors.notYourVme": "Dit boekjaar behoort niet tot jouw VME.", "api.accounting.settlement.name": "Afrekening ", "api.banking.messages.bankUpdated": "Bank updated...", "api.banking.payment.messages.paymentInitiated": "Payment initiated", "api.banking.payment.messages.paymentStatus": "Payment status", "api.banking.payment.statement.viaPayment": "Betaling {{alias}} via synt.be", "api.changeRequests.post.errors.valueRequired": "Een nieuwe waarde is vereist.", "api.companies.errors.companyNumberInvalid": "Het ondernemingsnummer is ongeldig.", "api.definitions.documentTypes.errors.categoryRequired": "Categorie van het documenttype is vereist.", "api.definitions.documentTypes.errors.documentTypeNotFound": "Documenttype niet gevonden.", "api.definitions.documentTypes.errors.nameRequired": "Naam van het documenttype is vereist.", "api.definitions.errors.definitionNotFound": "Definitie niet gevonden.", "api.definitions.errors.noPermissions": "Je hebt niet de geschikte rol.", "api.definitions.errors.notFound": "{{modelName}} niet gevonden.", "api.definitions.journals.errors.descriptionRequired": "Unieke code van het dagboek is vereist.", "api.definitions.journals.errors.nameRequired": "Naam van het dagboek is vereist.", "api.definitions.ledgers.errors.codeRequired": "Unieke code van de grootboekrekening is vereist.", "api.definitions.ledgers.errors.descriptionRequired": "Beschrijving van de grootboekrekening is vereist.", "api.definitions.ledgers.errors.nameRequired": "Naam van de grootboekrekening is vereist.", "api.definitions.meetingItems.errors.agendaNotFound": "Agendapunt niet gevonden.", "api.definitions.meetingItems.errors.descriptionRequired": "Beschrijving van het agendapunt is vereist.", "api.definitions.meetingItems.errors.nameRequired": "Naam van het agendapunt is vereist.", "api.definitions.payments.errors.daysRequired": "Aantal dagen van de betaaltermijn is vereist.", "api.definitions.payments.errors.monthsRequired": "Aantal maandeinden van de betaaltermijn is vereist.", "api.definitions.payments.errors.nameRequired": "Naam van de betaaltermijn is vereist.", "api.definitions.reportTypes.errors.categoryRequired": "Categorie van het meldingstype is vereist.", "api.definitions.reportTypes.errors.nameRequired": "Naam van het meldingstype is vereist.", "api.definitions.reportTypes.errors.notificationNotFound": "Meldingstype niet gevonden.", "api.distributionKeys.errors.keyNotFound": "Verdeelsleutel niet gevonden.", "api.distributionKeys.errors.nameRequired": "Verdeelsleutel heeft een naam nodig.", "api.distributionKeys.errors.nameUniq": "De naam is reeds gekozen.", "api.distributionKeys.errors.notYourVme": "Deze verdeelsleutel is geen onderdeel van jouw VME.", "api.distributionKeys.errors.typeRequired": "Verdeelsleutel heeft een type nodig.", "api.distributionKeys.errors.vmeFrozen": "VME is bevrozen. Je kan geen wijzigen aanbrengen.", "api.documents.documentType.names.contribution": "Bijdrage", "api.documents.documentType.names.purchaseInvoice": "Aankoopfactuur", "api.documents.documentType.names.settlement": "Afrekening", "api.documents.documentType.names.supplier": "Leverancier", "api.documents.errors.alreadyExists": "Er bestaat alreeds een folder met de naam {{name}} in jouw VME.", "api.documents.errors.filesRequired": "Bestand(en) toevoegen is vereist.", "api.documents.errors.nameRequired": "Kies een naam voor de document(en).", "api.documents.errors.noVmeSelected": "Nog geen VME geselecteerd.", "api.documents.errors.notYourVme": "Deze documenten behoren niet tot jouw VME.", "api.documents.errors.residentsRequired": "Selecteren van bewoners is vereist.", "api.documents.errors.typeRequired": "Documenttype is vereist.", "api.documents.errors.visibilityRequired": "Zichtbaarheid is vereist.", "api.incidents.errors.alias": "Naam van de firma is vereist.", "api.incidents.errors.callDescription": "Een beschrijving van het telefoongesprek is vereist.", "api.incidents.errors.email": "Email van de firma is vereist.", "api.incidents.errors.isUrgent": "Men moet aangeven of het dringend is.", "api.incidents.errors.messageRequired": "Berichtje is vereist.", "api.incidents.errors.missingMessage": "Deze melding bestaat niet. Neem contact op met support", "api.incidents.errors.newSupplier": "Men moet aangeven of je een aannemer kent.", "api.incidents.errors.noVmeSelected": "Nog geen VME geselecteerd.", "api.incidents.errors.notYourVme": "Deze melding behoort niet tot jouw VME.", "api.incidents.errors.notificationRequired": "Een bestaande melding is vereist.", "api.incidents.errors.phone": "Telefoonnummer van de firma is vereist.", "api.incidents.errors.reportDescription": "Een beschrijving van de melding is vereist.", "api.incidents.errors.reportType": "Selecteren van type melding is vereist.", "api.incidents.errors.vatNumber": "Geef het ondernemingsnummer.", "api.lots.errors.lotNotFound": "Kavel niet gevonden.", "api.lots.errors.nameRequired": "Kavel heeft een naam nodig.", "api.lots.errors.nameUniq": "De naam '{{name}}' is alreeds toegevoegd. Gebruik een unieke naam.", "api.lots.errors.notYourVme": "Deze kavel is geen onderdeel van jouw VME.", "api.lots.errors.quotaHigh": "Quotiteit is te hoog. Momenteel {{total_shares}}/{{vme_total_shares}} aangewezen.", "api.lots.errors.quotaInvalid": "Quotiteit moet een geldige waarde hebben.", "api.meetingItems.errors.isProMissing": "Om te stemmen moet voor/tegen gekend zijn.", "api.meetingItems.errors.noPermission": "No permission.", "api.meetings.errors.addressRequired": "Een adres is vereist voor een algemene vergadering.", "api.meetings.errors.agendaNotLinkedToMeeting": "Agendapunt moet gelinkt worden aan een meeting. Contacteer administrator.", "api.meetings.errors.endTimeInPast": "Einddatum ligt in het verleden.", "api.meetings.errors.eventNotExists": "Dit evenement bestaat niet. Neem contact op met support", "api.meetings.errors.firstNameIncorrect": "Voornaam is incorrect. Controleer spelling.", "api.meetings.errors.firstNameRequired": "Voornaam is vereist.", "api.meetings.errors.lastNameIncorrect": "Familienaam is incorrect. Controleer spelling.", "api.meetings.errors.lastNameRequired": "Familienaam is vereist.", "api.meetings.errors.meetingAlreadyStarted": "De vergadering werd reeds hernieuwd.", "api.meetings.errors.nameRequired": "Naam is vereist.", "api.meetings.errors.noPermission": "No permission.", "api.meetings.errors.notYourVme": "Dit evenement is geen onderdeel van jouw VME.", "api.meetings.errors.startTimeAfterEndTime": "Einddatum moet na de startdatum plaatsvinden.", "api.meetings.errors.startTimeInPast": "Startdatum ligt in het verleden.", "api.meetings.errors.startTimeRequired": "Startmoment is vereist.", "api.meetings.errors.tokenRequired": "Token is vereist.", "api.meetings.meetingDescriptionPrefix": "Dit is een hernieuwde vergadering en aldus de laatste kans om deel te nemen.", "api.meetings.meetingNamePrefix": "(Hernieuwde)", "api.notifications.titles.email": "Email", "api.notifications.titles.push": "Push", "api.public.errors.emailRequired": "Email is vereist.", "api.public.errors.messageRequired": "Berichtje is vereist.", "api.public.errors.missingMessage": "Deze melding bestaat niet. Neem contact op met support", "api.public.errors.nameRequired": "Naam verzender is vereist.", "api.public.errors.phoneRequired": "Telefoonnummer is vereist.", "api.reminders.errors.dateOfReceivingRequired": "", "api.reminders.errors.messageRequired": "", "api.reminders.errors.recipientRequired": "", "api.reminders.errors.users": "", "api.requests.errors.messageRequired": "Een bericht is vereist.", "api.sales.errors.noPermissions": "Je hebt niet de geschikte rol.", "api.suppliers.errors.companyNumberIncorrect": "Ondernemingsnummer incorrect.", "api.suppliers.errors.noVmeSelected": "Nog geen VME geselecteerd.", "api.suppliers.errors.notYourVme": "Deze leverancier behoort niet tot jouw VME.", "api.suppliers.errors.phoneRequired": "Telefoonnummer is vereist.", "api.suppliers.errors.supplierNotExists": "Deze leverancier bestaat niet. Neem contact op met support", "api.suppliers.errors.typeSelectionRequired": "Selecteren van type is vereist. Dit is nodig om te linken aan meldingen.", "api.uploads.errors.awsBucketError": "AWS Bucket error.", "api.uploads.errors.fileError": "File error.", "api.userTypes.bookkeeper": "Boekhouder", "api.userTypes.commissioner": "Rekencommissaris", "api.userTypes.regularUser": "Gebruiker", "api.userTypes.syntAuthoriser": "Synt Official", "api.userTypes.syntViewer": "Synt Read-Only", "api.users.errors.emailExists": "Email exists.", "api.users.errors.emailNotFound": "Email niet gevonden.", "api.users.errors.emailRequired": "Email is vereist.", "api.users.errors.noPermissonsToAddUser": "Je hebt niet de gepaste rol om een nieuwe gebruiker toe te voegen.", "api.users.errors.notYourVme": "Je bent niet gelinkt aan een VME. Neem contact op met support.", "api.users.errors.someError": "Er is een fout opgetreden.", "api.users.errors.tokenIncorrect": "Token is incorrect.", "api.vmes.errors.addressRequired": "Adres is vereist.", "api.vmes.errors.companyRequired": "Onderneming moet gekend zijn.", "api.vmes.errors.emailAlreadyLinked": "Email is alreeds gelinkt aan een natuurlijke persoon in deze VME.", "api.vmes.errors.emailAlreadyLinkedCompany": "Email met bedrijf is reeds gekend in deze VME.", "api.vmes.errors.firstNameRequired": "Voornaam is vereist.", "api.vmes.errors.firstSelectVme": "Selecteer eerst een VME.", "api.vmes.errors.lastNameRequired": "Familienaam is vereist.", "api.vmes.errors.noAccountOrPermissions": "Je hebt nog geen account of niet de gepaste rol.", "api.vmes.errors.noPermissions": "Je hebt niet de gepaste rol.", "api.vmes.errors.notYourVme": "Deze gebruiker is geen lid van jouw VME.", "api.vmes.errors.phoneRequired": "Telefoonnummer is vereist.", "api.vmes.errors.unknownVme": "VME is niet gekend.", "api.vmes.errors.unknownVmeAndContact": "Je VME is niet gekend. Neem contact op met support.", "api.vmes.errors.vmeNotExist": "De VME met bijhorend ondernemingsnummer bestaat nog niet. Sla eerst de nieuwe VME op en link dan een gebruiker.", "api.vmes.post.errors.aliasRequired": "Een alias is vereist.", "api.vmes.post.errors.companyNumberIncorrect": "Ondernemingsnummer incorrect", "api.vmes.post.errors.companyNumberInvalid": "Ondernemingsnummer ongeldig.", "api.vmes.post.reminder.messages.create": "" }