# Tripetto Builder # Copyright (C) 2022 Tripetto B.V. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tripetto 4.5.2-31\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@tripetto.com\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-22 13:42+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Mark van den Brink \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" msgctxt "builder" msgid "**Languages** | Select the language you want to edit labels for" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "**Note:** These signs are used to format the number in de dataset. When the number is displayed in a runner, the appropriate user locale might be applied making it seem like changing these settings has no effect." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "**Plural rules** | Specifies the plural form to use ([learn more](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localization_and_Plurals))" msgstr "" msgctxt "builder:tutorial" msgid "**Press**: A single finger held onto the screen or the left mouse button kept pressed." msgstr "" msgctxt "builder:tutorial" msgid "**Tap**: A brief touch with a single finger or a mouseclick." msgstr "" msgctxt "builder:app" msgid "1 condition block loaded" msgid_plural "%1 condition blocks loaded" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgctxt "builder:app" msgid "1 node block loaded" msgid_plural "%1 node blocks loaded" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgctxt "builder:app" msgid "1 node/condition is missing its block (%2). This node/condition is indicated with a warning sign. Not all properties can be edited for that node/condition." msgid_plural "%1 nodes/conditions are missing their blocks (%2). These nodes/conditions are indicated with a warning sign. Not all properties can be edited for those nodes/conditions." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgctxt "builder" msgid "A placeholder text is displayed inside an empty input control in the form and can be used to give the respondent a clue on what can be filled in." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Action" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Actions" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Add" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Add branch" msgstr "" msgctxt "builder:tutorial" msgid "Adding and editing" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Additional regions and dialects" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Alias" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Always use a fixed locale." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Always use a fixed translation." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Append" msgstr "" msgctxt "builder:app" msgid "Application is now running in the browser" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Apply the following transformation to the text value:" msgstr "" msgctxt "builder:tutorial" msgid "Arranging" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Ascending" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "At the end of this branch" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Automatic" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Automatic text value" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Available locales:" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Available translations" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Available translations:" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Block entry found at %1" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Blocks" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Branch" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Branch properties" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Branches" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Browse forms" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Button" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Cannot load or create the definition file '%1'!" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Cannot start Tripetto. You need to supply a valid filename for your form!" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Capitalize each word" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Capitalize first character" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Capitalize first character of each sentence" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Change type" msgstr "" msgctxt "builder:tutorial" msgid "Cheatsheet" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Close" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Closing message" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Color palette" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Condition" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Condition properties" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Continue with the next section or branch" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Convert" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Convert all characters to lowercase" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Convert all characters to uppercase" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Copy to clipboard" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Current invalid jump" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Currently [YouTube](https://youtube.com) and [Vimeo](https://vimeo.com) videos are supported. Just click the share button of your video and paste the resulting embed link in the field above." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Customize" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Danger zone" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Decimal sign" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Decimals" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Delete" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Delete all" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Delete duplicates" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Delete unnamed" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Descending" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Description" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Digits" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Disable" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Disables automatic opening of the builder in the default browser" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Do not display in the form" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Do nothing" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Done" msgstr "" msgctxt "builder:tutorial" msgid "Double tap (or pinch)" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Down" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Duplicate" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Edit" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Edit closing message" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Edit welcome message" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Empty branch" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Enable" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Enables verbose logging (logs the loaded blocks)" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "End form" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "End form with a closing message" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "End with closing message" msgstr "" msgctxt "builder:app" msgid "Error while loading the following blocks (please check if there are no duplicate blocks loaded): %1" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Example:" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Exclude from the dataset" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Explanation" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Export" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Export (%1 item)" msgid_plural "Export (%1 items)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgctxt "builder" msgid "Exportability" msgstr "" msgctxt "builder:app" msgid "Fetching definition from host" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Follow this branch" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "For each condition match (iteration)" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "For the first condition match (logical OR)" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Form" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Form is repeatable" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Form language" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Form properties" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Format" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "General" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Help text" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Help with branch behavior" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Help with branch conditions" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Help with branch endings" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Help with branches" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Here you specify the language that you have used in the texts of your form." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Here you specify the language that you have used in the texts of your form. If no language is specified, Tripetto will try to select an appropriate translation automatically." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Identification number" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Ignore this item in the form" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Image" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Import" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Import %1 item" msgid_plural "Import %1 items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgctxt "builder" msgid "In a single branch" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "In separate branches" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Include in the dataset" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Insert" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Insert branch" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Insert empty form" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Insert form" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Insert section" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Invalid block" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Item" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Item is required and cannot be skipped" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Jump back to parent form" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Jump to" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Jump to a specific point" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Jump to the end" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Keywords" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Label" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Language" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Language selection" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Language settings" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Languages" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Languages without a translation" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Left" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Locale" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Make exportable and include in the dataset" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Manual" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Message text" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Messages" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Mode" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "More options" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Move" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Name" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "New tab/window" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "No behavior specified" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "No blocks available..." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "No branches available..." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "No conditions available..." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "No description specified" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "No language specified" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "No name specified" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "No title specified" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Nodes" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "None" msgstr "" msgctxt "builder:app" msgid "Not all necessary resources could be loaded. The application cannot start." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Not all properties are shown, because the block '%1' is not available in the tier '%2'." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Not all properties are shown, because the block '%1' is not available." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Note" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Open in" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Options" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Options:" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Other" msgstr "" msgctxt "builder:tutorial" msgid "Panning" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Placeholder" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Plural" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Plural message: *%1*" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Point your browser to %1 and start editing." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Prefix" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Prefix when value is plural" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Prefix when value is singular" msgstr "" msgctxt "builder:tutorial" msgid "Press + drag" msgstr "" msgctxt "builder:tutorial" msgid "Press + hold + drag" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Previously used" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Properties" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Quick add (%1)" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Redirect" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Redirect to a custom URL" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Reference" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Remove date" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Rename" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Repeatability" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Required" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Reset" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Return to parent form" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Right" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Same tab/window" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Save" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Score" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Section" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Section properties" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Sections" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Select the plural form for this language..." msgstr "" msgctxt "builder:app" msgid "Sending definition to host" msgstr "" msgctxt "builder:app" msgid "Sending shutdown signal to host" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Separate keywords with a comma or semicolon" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Set date" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Set to now" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Sets a custom name for the host (defaults to %1)" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Sets a custom port for the host (defaults to %1)" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Sets the language locale to use" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Sets the preview URL" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Settings" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Show this text in form" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Shows the tutorial dialog in the builder" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Shows this help information" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Shows version information" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Signs" msgstr "" msgctxt "builder:tutorial" msgid "Single tap" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Singular" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Some runners will show a button along with the welcome message. When a user clicks this button, the form will appear/begin. Here you can change the default text that is displayed inside that button." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Sort" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Specifies the language of common labels and messages in the runner. Things like buttons, supporting texts and notifications (all the labels that aren't defined in your form itself)." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Specify a color" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Specify a label" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Specify different prefix for plural values" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Specify different suffix for plural values" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Specify the items you wish to import in the input field below, placing each item on a separate row." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Starting point of form" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Static text" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Status" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Style settings" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Suffix" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Suffix when value is plural" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Suffix when value is singular" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Tap or click to change" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Text" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Thanks for using Tripetto!" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "The closing message is typically shown when a user completes a form or survey. It depends on the runner how this closing message is presented to the user. At the left side of the screen you can select the features you want to activate for the closing message%1." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "The locale is used to format things like dates and numbers." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "The user will navigate to the supplied redirect URL right after the form is submitted. There is no visible closing message." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "The welcome message is typically shown at the beginning of a form or survey. It depends on the runner how this welcome message is presented to the user. At the left side of the screen you can select the features you want to activate for the welcome message%1." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "There are no properties you can manage here." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "This additional explanation can be used to help the respondent to understand the question." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "This alias will be used as identifier in the dataset." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "This alias will be used as identifier of the item in the dataset instead of the title/name of the item." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "This branch" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "This section" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Thousands separator" msgstr "" msgctxt "builder:tutorial" msgid "To add pages and junctions **tap** the dotted squares and diamonds. To add blocks to a page **tap** the page footer. **Tap** any item to edit it." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "To branch" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "To form" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "To include the identifier of an item add **<***identifier***>** at the end of each row." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "To include the score of an item add **[***score***]** at the end of each row." msgstr "" msgctxt "builder:tutorial" msgid "To move an item on the drawing board **press + hold** it briefly to unlock, and **drag** it to the desired position. Release to drop and relock." msgstr "" msgctxt "builder:tutorial" msgid "To pan the drawing board when a form structure exceeds the screen size **press and drag** it in the desired direction. Or use the scrollbars." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "To parent form" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "To section" msgstr "" msgctxt "builder:tutorial" msgid "To swiftly zoom in on and out of a specific area on the drawing board **double tap** it. Pinch to zoom works for touch devices. Or use the slider." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Transform" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Translations" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Tripetto is now running!" msgstr "" msgctxt "builder:app" msgid "Tripetto is now stopped." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Type" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Type alias identifier here..." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Type help text here..." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Type here (hit @ to insert a variable)" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Type here..." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Type placeholder text here..." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "URL" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Unknown condition" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Unnamed" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Unnamed branch" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Unnamed form" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Unnamed section" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Unnamed sections" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Up" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Upcoming" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Update" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Usage:" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Use the best available translation based on browser language." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Use the locale of the browser." msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Using configuration file %1" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Using translations from %1" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Value" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Version" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "Version %1" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Video" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Visibility" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "Welcome message" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "When a form is repeatable, the user can fill out the same form again after a form is submitted." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "When all conditions match (logical AND)" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "When no conditions match (logical NOT)" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "When none of the conditions match (logical NOT)" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "When you specify an alias for a form, this alias will be used in the dataset to prefix the names (or aliases) of the data that is collected by the form." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "When you specify an alias for a section, this alias will be used in the dataset to prefix the names (or aliases) of the data that is collected by the section." msgstr "" msgctxt "builder" msgid "You can specify your own labels and messages for different languages. This way, you can customize the translations we supply. You can also add your own translations for languages that don't have a translation yet." msgstr "" msgctxt "builder:tutorial" msgid "Zooming" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "[CLOSED]" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "[CREATED]" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "[ERROR]" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "[LOADED]" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "[SAVED]" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "file" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "learn more" msgstr "" msgctxt "builder:cli" msgid "options" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "pipe" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "starting point of form" msgstr "" msgctxt "builder" msgid "✔ Copied!" msgstr ""