msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language: \n"
"Language-Team: \n"
"Content-Type: \n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: components/manage/CSPanel/CSPanel
# defaultMessage: Customer satisfaction
msgid "Customer satisfaction"
msgstr "Feedback"

#: components/manage/CSToolbar
# defaultMessage: Customer satisfaction control panel
msgid "Cutomer satisfaction control panel"
msgstr "Seiten-Feedback Control-Panel"

#: components/manage/CSPanel/CSPanel
# defaultMessage: All
msgid "customer_satisfaction_all"
msgstr "alle"

#: components/manage/CSPanel/Comments
# defaultMessage: Close
msgid "customer_satisfaction_close_comments"
msgstr "schliessen"

#: components/manage/CSPanel/Comments
# defaultMessage: Comment
msgid "customer_satisfaction_comment"
msgstr "Kommentar"

#: components/manage/CSPanel/Comments
# defaultMessage: Date
msgid "customer_satisfaction_comment_date"
msgstr "Datum"

#: components/manage/CSPanel/CSPanel
# defaultMessage: Comments
msgid "customer_satisfaction_comments"
msgstr "Kommentare"

#: components/manage/CSPanel/Comments
# defaultMessage: Filter
msgid "customer_satisfaction_comments_filter"
msgstr "Kommentarfilter"

#: components/manage/CSPanel/Comments
# defaultMessage: Negative votes
msgid "customer_satisfaction_comments_negative_votes"
msgstr "Negative Bewertungen"

#: components/manage/CSPanel/Comments
# defaultMessage: Positive votes
msgid "customer_satisfaction_comments_positive_votes"
msgstr "Positive Bewertungen"

#: components/manage/CSPanel/Comments
# defaultMessage: Remove filter
msgid "customer_satisfaction_comments_remove_filter"
msgstr "Entferne Filter"

#: components/manage/CSPanel/CSPanelMenu
# defaultMessage: Are you sure you want to delete all feedbacks?
msgid "customer_satisfaction_confirm_delete_all"
msgstr "Sind Sie sicher aller Feedbacks löschen zu wollen?"

#: components/manage/CSPanel/CSPanel
# defaultMessage: Are you sure you want to reset this page's feedbacks?
msgid "customer_satisfaction_confirm_delete_selected"
msgstr "Sind Sie sicher das Feedback zu dieser Seite löschen zu wollen?"

#: components/manage/CSPanel/CSPanelMenu
# defaultMessage: Delete all feedbacks
msgid "customer_satisfaction_delete_all"
msgstr "Feedbacks löschen"

#: components/manage/CSPanel/CSPanelMenu
# defaultMessage: Export in CSV
msgid "customer_satisfaction_export_csv"
msgstr "Feedback als CSV-Datei exportieren"

#: components/manage/CSPanel/CSPanel
# defaultMessage: Filter title
msgid "customer_satisfaction_filter_title"
msgstr "Filtere nach Titel"

#: components/manage/CSPanel/CSPanel
# defaultMessage: items selected.
msgid "customer_satisfaction_items_selected"
msgstr "Seiten ausgewählt"

#: components/manage/CSPanel/CSPanel
# defaultMessage: Last vote
msgid "customer_satisfaction_last_vote"
msgstr "Datum der Bewertung"

#: components/manage/CSPanel/CSPanel
# defaultMessage: Negative votes
msgid "customer_satisfaction_negative_votes"
msgstr "Negative Bewertungen"

#: components/CustomerSatisfaction/CustomerSatisfaction
# defaultMessage: No
msgid "customer_satisfaction_no"
msgstr "nein"

#: components/manage/CSPanel/CSPanel
# defaultMessage: Page
msgid "customer_satisfaction_page"
msgstr "Bewertete Seite"

#: components/manage/CSPanel/CSPanel
# defaultMessage: Positive votes
msgid "customer_satisfaction_positive_votes"
msgstr "Positive Bewertungen"

#: components/manage/CSPanel/CSPanel
# defaultMessage: Reset feedbacks
msgid "customer_satisfaction_reset_feedbacks"
msgstr "Feedbacks löschen"

#: components/manage/CSPanel/CSPanel
# defaultMessage: Select item
msgid "customer_satisfaction_select_item"
msgstr "Seite auswählen"

#: components/CustomerSatisfaction/CustomerSatisfaction
# defaultMessage: Submit your comment
msgid "customer_satisfaction_submit"
msgstr "Feedback abschicken"

#: components/CustomerSatisfaction/CustomerSatisfaction
# defaultMessage: Explain us why, and help us improve the quality of the site
msgid "customer_satisfaction_suggestions_placeholder"
msgstr "Wir möchten Ihr Feedback! Was können wir verbessern?"

#: components/CustomerSatisfaction/CustomerSatisfaction
# defaultMessage: Thank you for your feedback!
msgid "customer_satisfaction_thank_you"
msgstr "Danke fürs Feedback!"

#: components/CustomerSatisfaction/CustomerSatisfaction
# defaultMessage: Was this page useful to you?
msgid "customer_satisfaction_title"
msgstr "Hat Ihnen der Inhalt dieser Seite weitergeholfen?"

#: components/CustomerSatisfaction/CustomerSatisfaction
# defaultMessage: Yes
msgid "customer_satisfaction_yes"
msgstr "ja"