Adds a new source node to the current measurement setup.