subscribeFeathersStoreToServer function Subscribes to mocked socket server events for FeathersJS service. Transforms ((query, fn)) source fixture.store data: getListData: {}